-
21 Wegzug
сущ.общ. отбытие, переезд, переселение, отлёт (птиц), отъезд -
22 Abgang
m1) убытки; потери; недостача; убыль; утечка; недовес3) потеря, пропажа4) отправление ( поезда); отправка, отъезд, отбытие5) выбытие6) стат. отсев7) уход со службы; уход в отставку•- Abgang von Grundfonds
- Abgang von ViehDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgang
-
23 Abbüßung
-
24 Erfüllung des aktiven Dienstes
сущ.воен. окончание (срока) действительной военной службы, отбытие воинской повинностиУниверсальный немецко-русский словарь > Erfüllung des aktiven Dienstes
-
25 Haftverbüßung
-
26 Straf verbüßung
гл. -
27 Ver Abbüßung
нареч.юр. отбывание, отбытие -
28 Verbüßung einer Freiheitsstrafe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbüßung einer Freiheitsstrafe
-
29 Ablauf
ḿистечение (срока); выступление (при передвижении войск маршем); ход (напр. боя); отправка; отбытие; отплытие; прохождение (колонны); протекание (напр. ядерной реакции)- Ablauf der Karenzzeit ФРГ истечение времени «выжидания» (после тревоги, объявленной непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками)
- Ablauf des Kampfes, schneller скоротечность боя
- Ablauf des Marsches, flüssiger беспрепятственный ход марша
- Ablauf des Unternehmens, zeitlicher график операции
- Ablauf, schritthaltender ( вычислительная техника) работа в реальном масштабе времени
-
30 Erfüllung
f́исполнение, выполнение- Erfüllung des aktiven Dienstes окончание (срока) действительной военной службы, отбытие воинской повинности
- Erfüllung, widerspruchslose беспрекословное выполнение
-
31 Touristenabfahrt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Touristenabfahrt
-
32 Touristenabreise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Touristenabreise
-
33 Ablauf
(m)истечение ( срока); выступление ( при передвижении войск маршем); ход (напр. боя); отправка; отбытие; отплытие; прохождение ( колонны); протекание (напр. ядерной реакции)Ablauf der Karenzzeit — ФРГ истечение времени «выжидания» (после тревоги, объявленной непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками)
Ablauf des Kampfes, schneller — скоротечность боя
Ablauf des Marsches, flüssiger — беспрепятственный ход марша
Ablauf des Unternehmens, zeitlicher — график операции
Ablauf, schritthaltender — выч. работа в реальном масштабе времени
-
34 Erfüllung
(f)исполнение, выполнениеErfüllung des aktiven Dienstes — окончание ( срока) действительной военной службы, отбытие воинской повинности
Erfüllung, widerspruchslose — беспрекословное выполнение
-
35 Abgang
m <-(e)s,..gänge>1) тк sg уход, отход2) окончание (школы); уход (со службы); театр уход (персонажа со сцены)3) обыкн воен, мед смертельный случай5) тк sg мед выкидыш6) тк sg отправление (напр товаров по почте)7) тк sg ком сбыт (товаров)9) спорт соскок (в гимнастике) -
36 Weggang
[ˈvɛkɡaŋ]m <- (e)s> отъезд, уход, отбытие -
37 Wegzug
-
38 Abgang
m -(e)s1) отход, отбытие, отправление, отплытие2) отправка (почты, товаров)4) сбыт, продажа ( товара)5) спорт. соскок ( спортивная гимнастика)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отбытие — выезд; выступание, отъезд, отплытие, отлет, вылет, старт, отправление, отбывание, отход Словарь русских синонимов. отбытие см. отправление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТБЫТИЕ — ОТБЫТИЕ, отбытия, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. отбыть в 1 знач. отбывать; отъезд, отправление. К отбытию делегации на вокзале собралось много народу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбытие — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отбытие — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I, отбыть I 2. Результат такого действия; отбывка I, отбывание I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II, отбыть II 2. Результат такого действия; отбывка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбытие — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I, отбыть I 2. Результат такого действия; отбывка I, отбывание I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II, отбыть II 2. Результат такого действия; отбывка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбытие — отбытие, отбытия, отбытия, отбытий, отбытию, отбытиям, отбытие, отбытия, отбытием, отбытиями, отбытии, отбытиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отбытие — отб ытие, я … Русский орфографический словарь
отбытие — (2 с), Пр. об отбы/тии … Орфографический словарь русского языка
отбытие — Syn: см. выезд … Тезаурус русской деловой лексики
отбытие — см. отбыть 1), 3); я; ср. Отбы/тие поезда. Отбы/тие срока наказания … Словарь многих выражений
отбытие — от/бы/ти/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь