Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

отборный

  • 1 kiválogatott

    отборный, сортовой, селекционный

    Magyar-orosz szótár > kiválogatott

  • 2 válogatott

    • \valógatott csapat
    сборная \valógatott команда (спорт)
    • избранный отборный
    * * *
    формы: válogatottak, válogatottat, válogatottan
    1) из́бранный
    2) отбо́рный
    3) спорт сбо́рный
    * * *
    I
    mn. 1. (kiemelt, kiszemelt) избранный;

    \válogatott művek — избранные, сочинения;

    2. (kiváló minőségű) избранный, отборный, отличный, первосортный, первоклассный;

    \válogatott áru — товар высшего качества;

    \válogatott borok — отборные вина; kat. \válogatott csapatok — отборные войска; \válogatott társaság — избранное общество;
    3. (választékos, finom) изысканный; (szép, elegáns) изящный;

    \válogatott kifejezés — изящное выражение;

    \válogatott örömök/élvezetek — изысканные удовольствия;
    4.

    gúny. \válogatott gorombaságok — отборная ругань;

    \válogatott sértések — отборные оскорбления; a lég \válogatottabb szavakkal gyaláz — обругать последними словами;
    5. sp. сборный;

    \válogatott csapat — сборная команда;

    \válogatott játékos — игрок сборной (команды); \válogatott kapus — вратарь h. сборной (команды) \válogatott keret кадр сборной (команды); \válogatott mérkőzés — сборная игра;

     II

    fn. [\válogatottát, \válogatottja, \válogatottak] sp. 1. (csapat) — сборная;

    ifjúsági \válogatott — молодёжная сборная; Magyarország \válogatottja — сборная Венгрии;
    2. (egyén) член/игрок сборной (команды);

    egykori \válogatott — бывший игрок сборной;

    többszörös \válogatott — многократный член/игрок сборной

    Magyar-orosz szótár > válogatott

  • 3 illetlen

    * * *
    формы: illetlenek, illetlent, illetlenül
    1) неподоба́ющий (о поведении и т.п.); неве́жливый, неучти́вый ( о человеке)
    2) непристо́йный; неприли́чный

    illetlen szavak — неприли́чные слова́ мн

    * * *
    1. (modortalan) неприличный, не пристойный, неподобный, бесстыдный, бесчинный, biz. несознательный, rég. неблагопристойный; (közönséges, útszéli) площадной; (kocsmai) кабацкий;

    \illetlen magaviselet — непристойное/бесстыдное поведение;

    2. (szemérmetlen) неприличный, непристойный; (borsos) солёный, сальный; (trágár) нецензурный; (szemérmetlen) бесстыдный; нескромный, biz. отборный, nép. срамной;

    \illetlen beszéd — неприличные/непристойные/нецензурные слова; сальность;

    \illetlen szó — грубое/нецензурное/скверное/срамное слово

    Magyar-orosz szótár > illetlen

  • 4 elit

    I
    mn. [\elitebb] элитный, отборный;
    II

    fn. [\elitet, \elitje] — элита

    Magyar-orosz szótár > elit

  • 5 megválasztott

    избранный, выборный;

    \megválasztottott személy — выборное лицо;

    gondosan \megválasztott — изысканный отборный

    Magyar-orosz szótár > megválasztott

См. также в других словарях:

  • отборный — См …   Словарь синонимов

  • ОТБОРНЫЙ — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн …   Толковый словарь Ушакова

  • отборный — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТБОРНЫЙ — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн …   Толковый словарь Ушакова

  • отборный — ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. 1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин (коня). Отборные яблоки. Отборный товар. Отборные войска. 2. Очень вежливый, изысканный (книжн …   Толковый словарь Ушакова

  • ...отборный — …ОТБОРНЫЙ, отборная, отборное. Вторая часть составных слов в знач.: производящий отбор, сортировку (спец.). напр. куколеотборная машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТБОРНЫЙ — и пр. см. отбирать. II. ОТБОРНЫЙ отборщик, отбор и пр. см. отбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТБОРНЫЙ — и пр. см. отбирать. II. ОТБОРНЫЙ отборщик, отбор и пр. см. отбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТБОРНЫЙ — ОТБОРНЫЙ, ая, ое. Отобранный, лучший по качеству. Отборные яблоки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отборный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN select …   Справочник технического переводчика

  • Отборный жёлтый — (ненасыщенное приближение) Цветовые координаты HEX #FFBA00 RGB¹ (r, g, b) (255, 186, 0) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»