Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

элита

  • 1 minőség

    • vmilyen \minőségben
    качество в \minőségве кого
    • сорт качества
    * * *
    формы: minősége, -, minőséget
    1) ка́чество с, сорт м

    kitű-nő minőség — отли́чное ка́чество

    2)

    vmilyen minőségben — в ка́честве кого-чего, в каком-л. ка́честве

    * * *
    [\minőséget, \minősége, \minőségek] 1. fil. качество;

    \minőség tekintetében — в качественном отношении;

    2. качество, сорт; {márka} марка;

    javított \minőség — повышенное качество;

    jó \minőség — доброкачественность, добротность; хорошая выделка; kiváló \minőség — первосортность; legjobb/legfinomabb \minőség — высший сорт;
    mgazd.(növény-/állatfajtánál} элита;

    az áruk kitűnő v. gyenge \minősége — высокое v. низкое качество товаров;

    rossz/silány \minőség — низкое качество; недоброкачественность; javítja a gyártmány/készítmény \minőségét — повышать качество продукции;
    3.

    átv., hiv. vmilyen \minőségben — в качестве чего-л.;

    megfigyelői \minőségben — в качестве наблюдателя;
    4. sakk. качество

    Magyar-orosz szótár > minőség

  • 2 elit

    I
    mn. [\elitebb] элитный, отборный;
    II

    fn. [\elitet, \elitje] — элита

    Magyar-orosz szótár > elit

  • 3 színe-java

    [\színe-java-\színe-java`t, \színe-java-\színe-java] отборная часть; элита;

    vminek a \színe-java — цвет/сливки чего-л.;

    az ifjúság \színe-java — цвет молодёжи

    Magyar-orosz szótár > színe-java

См. также в других словарях:

  • элита — ы, ж. élite < élire выбирать, отбирать. 1. устар. мн. Элиты. Во французских войсках храбрейшие солдаты. Толль 1864. Из подобных сборщиков подобной контрибуции, из рассказов оставшихся в Москве жителей, едва ли не состояли и все войска… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • элита — аристократия, дворянство; соль земли, сливки, накипь, избранные, лучшие из лучших, сливки общества, лучшие люди, истеблишмент, верхушка, лучшие, суперэлита Словарь русских синонимов. элита см. лучшие Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • Элита —  Элита  ♦ Élite    Этимологически – совокупность избранных, но избранных благодаря случаю или в результате собственных усилий, а не Богом и не народом. Своего рода светская и меритократическая (т. е. получившая власть за счет собственных… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЭЛИТА — [фр. elite] 1) биол. отборные семена, растения или животные, наиболее подходящие для воспроизводства; 2) наиболее видные представители какой л. части общества, группировки; верхний слой населения или отдельных его групп. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭЛИТА — (от франц. elite лучший, избранный) 1) руководящая верхушка официальных руководителей государственной власти, высший менеджмент финансовых и коммерческих структур, опирающиеся на поддержку средств массовой информации и силовые структуры;… …   Экономический словарь

  • ЭЛИТА — (в социологии и политологии), высший слой (или слои) социальной структуры общества, осуществляющий функции управления, развития науки и культуры. Элиту выделяют по различным основаниям политическим, экономическим, интеллектуальным и др. В… …   Современная энциклопедия

  • ЭЛИТА — (от франц. elite лучшее отборное),..1) (в социологии и политологии) высший слой (или слои) социальной структуры общества, осуществляющий важные и культурные функции. Различают как по признакам выделения элиты политической (В. Парето, Р. Михельс) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Элита (в с.-х.) — Элита, 1) в растениеводстве высококачественные семена с. х. культур, получаемые от урожая суперэлиты и являющиеся исходными при размножении районированных сортов. 2) В животноводстве наиболее ценные по экстерьеру, конституции, наследственным… …   Большая советская энциклопедия

  • ЭЛИТА — ЭЛИТА, элиты, мн. нет, жен. (франц. élite). 1. Избранное общество (книжн. редк.). 2. собир. Лучшие, отборные экземпляры каких нибудь растений или животных, отличающиеся такими качествами, которые обеспечивают богатое воспроизводство (с. х.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭЛИТА — ЭЛИТА, ы, ж. собир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭЛИТА — (франц. elite – лучшее, избранное) понятие в социологии, обозначающее высшие привилегированные слои в обществе, осуществляющие функции управления, развития науки и культуры. Теория элиты развивалась еще Платоном, Карлейлем, Ницше, но как система… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»