-
21 еlite
-
22 elite fr.
elite fr. noun элита, отборная часть, цвет (общества и т. п.) -
23 crack
1. [kræk] n1. 1) треск2) щёлканье ( хлыста)3) удар ( грома)2. разг. резкий звучный удар; затрещина3. трещина; щель, расселинаthe ground was full of cracks after the hot, dry summer - после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась
4. ломающийся голос ( у мальчика)5. эмоц.-усил. что-л. замечательное, первоклассное (игрок, спортсмен, лошадь и т. п.)6. вор. жарг.1) кража со взломом2) вор-взломщик7. сл. попытка, проба, экспериментto take a crack at smth. - сделать попытку, попробовать силы в чём-л.
8. амер. сл. остроумная реплика; саркастическое замечание9. сл. пунктик, лёгкое помешательство10. диал., амер. болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп11. амер. рассвет (тж. crack of dawn)12. прожилка ( в камнях)13. разг. момент, мгновениеin a crack - мгновенно, в два счёта
♢
the crack of doom - рел. трубный глас, возвещающий день страшного судаto /till/ the crack of doom - до бесконечности, до второго пришествия
to walk a /the/ crack - амер. пройти прямо вдоль щели между досками; ≅ пройти по одной половице
2. [kræk] a разг.to paste /to paper/ over the cracks - замазывать недостатки, трудности, противоречия и т. п.
великолепный, первоклассный; знаменитыйcrack shot - меткий стрелок, снайпер
3. [kræk] advcrack unit - воен. отборная часть
с треском, с резким отрывистым звуком4. [kræk] vthe pistol went off crack - грянул /прогремел/ пистолетный выстрел
1. производить шум, треск; щёлкать ( хлыстом)the rifle cracked and the beast fell - грянул выстрел, и зверь упал
the damp wood cracked in the fire - сырые дрова трещали /потрескивали/ в камине
2. 1) расщеплять; вызывать растрескиваниеshe says the vase was cracked before - она говорит что на вазе была уже трещина
2) трескаться, давать трещину3. 1) раскалывать, разбивать ( резким ударом)2) разг. преодолеть, одолетьto crack a record - амер. поставить или побить рекорд
to crack a code - расшифровать код; подобрать ключ к шифру
4. ломаться ( о голосе)his voice cracked with grief [emotion] - его голос прерывался от горя [от волнения]
5. разг. откупоритьto crack a bottle - раздавить /распить/ бутылочку
6. вор. жарг.1) совершить кражу со взломомto crack a crib - ограбить дом /квартиру/
2) взломать (тж. to crack open)7. сл.1) свести с ума, довести до психоза2) тронуться, помешаться8. сл. подорвать (репутацию, доверие и т. п.)9. амер. сл. (on) доказыватьto crack on smb. - убедить кого-л.; втолковать кому-л.
to crack on smth. - доказать что-л.
10. диал., амер.1) болтать, трещать; сплетничать2) хвастаться11. спец. крекировать ( нефть)♢
to crack a joke - отпустить /«отколоть»/ шуткуto crack a smile - улыбнуться, осклабиться
to crack one's jaw - амер. хвастать, похваляться
to crack wise - амер. острить
to crack hardy /hearty/ - австрал., новозел. храбриться, не подавать виду, что тебе тяжело; ≅ делать хорошую мину при плохой игре
a hard nut to crack - а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) человек, с которым трудно справиться; ≅ крепкий орешек
5. [kræk] intto use a steam-hammer to crack nuts - ≅ стрелять из пушек по воробьям
трах!crack! down it came! - трах!, всё рухнуло!
-
24 elite
[eıʹli:t,ıʹli:t] n1. 1) элита, отборная часть, цвет (общества и т. п.)2) верхушкаa power elite of the major political party - обладающая (реальной) властью верхушка крупнейшей политической партии
2. шрифт пишущей машинки в 12 знаков на дюйм; ≅ цицеро -
25 pride
1. [praıd] n1. гордость, чувство гордостиto feel pride in smth. - испытывать чувство гордости за что-л.
to take (a) pride in smth. - гордиться чем-л.; чувствовать гордость за что-л.
2. 1) чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper pride)his pride would not allow him to accept any reward - гордость не позволяла ему принять вознаграждение
2) самолюбиеfalse pride - чванство; тщеславие
3. 1) предмет гордости2) лучшая, отборная часть (чего-л.)4. спесь, заносчивость; гордыняpride of place - а) высокое положение; б) упоённость собственным положением; в) почётное место
to hold [to give] pride of place - занимать [предоставлять] почётное место
pride of place this week must surely go to an exhibition of old masters - на этой неделе почётное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров
5. (the pride) наивысшая точка, высшая степень, расцветin the pride of youth [of years] - в расцвете молодости [лет]
6. поэт., арх. блеск, пышность, великолепие7. прайд, стая львов8. пыл, ретивость, горячность ( лошади)9. уст. течка, половая охота ( у самки)♢
pride of the morning - туман или дождь при восходе солнцаto pocket /to swallow/ one's pride, to put one's pride in one's pocket - поступиться своим самолюбием; проглотить обиду
2. [praıd] v reflpride goes before a fall /destruction/, pride will have a fall - гордыня до добра не доведёт
гордитьсяto pride oneself on /upon, in/ smth. - гордиться чем-л.
he prided himself upon his skill [on being punctual] - он гордился своим мастерством [своей пунктуальностью]
-
26 crack outfit
Военный термин: отборная часть -
27 crack unit
Военный термин: отборная часть -
28 cracker-jack outfit
Военный термин: отборная часть -
29 elite unit
Военный термин: отборная часть -
30 porter-house steak
Общая лексика: отборная часть филея -
31 elite
[eɪ`liːt]элита, отборная часть, цветАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elite
-
32 pick
-
33 porterhouse
-
34 elite
элита, отборная часть -
35 cracker-jack outfit
разг. отборная часть [подразделение] -
36 elite
[ɪ'liːt], [eɪ-]сущ.; фр.; = éliteэлита, отборная часть, цвет (общества и т. п.) -
37 élite
n фр.элита, отборная часть, цвет (общества и т.п.) -
38 elite
-
39 elite
1. n элита, отборная часть, цвет2. n верхушкаa power elite of the major political party — обладающая властью верхушка крупнейшей политической партии
3. n шрифт пишущей машинки в 12 знаков на дюймСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; aristoi; blue blood; carriage trade; creme de la creme; gentility; haut monde; optimacy; patriciate; quality; upper class; upper crust; who's who2. best (noun) best; choice; cream; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize; select; top3. fashion (noun) fashion; four hundred; society4. privileged few (noun) cadre; celebrities; cream of the crop; gentry; high society; nobility; privileged few; snobs; upper echelonАнтонимический ряд:riffraff; scum -
40 pride
1. n гордость, чувство гордости2. n чувство собственного достоинства или самоуваженияhis pride would not allow him to accept any reward — гордость не позволяла ему принять вознаграждение
3. n самолюбиеfalse pride — чванство; тщеславие
4. n предмет гордости5. n лучшая, отборная часть6. n спесь, заносчивость; гордыня7. n наивысшая точка, высшая степень, расцвет8. n поэт. арх. блеск, пышность, великолепие9. n прайд, стая львов10. n пыл, ретивость, горячность11. n уст. течка, половая охотаpride goes before a fall, pride will have a fall — гордыня до добра не доведёт
12. v refl гордитьсяСинонимический ряд:1. arrogance (noun) arrogance; condescension; contumely; disdain; disdainfulness; haughtiness; hauteur; hubris; immodesty; insolence; loftiness; morgue; presumption; snobbery; superbity; superciliousness; superiority2. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; prime; primrose; prize; top3. conceit (noun) amour propre; amour-propre; complacence; complacency; conceit; conceitedness; consequence; dignity; ego; egoism; egotism; happiness; narcissism; outrecuidance; self-admiration; self-complacency; self-conceit; self-consequence; self-esteem; self-exaltation; self-glory; self-importance; self-love; self-opinion; self-pride; self-regard; self-respect; self-satisfaction; self-sufficiency; swelled head; swellheadedness; vainglory; vainness; vanity4. herd (noun) bunch; drove; herd; pack5. boast (verb) boast; glory in6. pique (verb) congratulate; pique; plume; preenАнтонимический ряд:humble; humility; lowliness; meekness; modesty; obsequiousness; self-effacement; shame; timidity
См. также в других словарях:
Аблекты — отборная часть союзнического контингента в римских войсках. А. исправляли должность телохранителей полководца и вследствие сего, находясь постоянно у него на глазах, служили также залогом верности своих соотечественников … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гвардия — отборная часть войска, первоначально предназначавшаяся для охраны главы государства. Национальная Г. милиция, образовавшаяся во время Великой франц. революции, несшая внутреннюю службу и подавлявшая восстания. Состояла, г. о., на мелкобуржуазной… … Популярный политический словарь
СЛИВКИ — СЛИВКИ, сливок, сливкам, ед. нет. 1. Густой жирный молочный продукт, образующийся в верхнем слое отстоявшегося молока или отделяемый от молока сепаратором. Снимать сливки. Бить масло из сливок. Топленые сливки. Сбитые сливки. Кофе со сливками. 2 … Толковый словарь Ушакова
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Образование — У этого термина существуют и другие значения, см. Образование (значения). Класс в детском саду, Афганистан … Википедия
Люксембург, Роза — У этого термина существуют и другие значения, см. Розы Люксембург. Роза Люксембург Rosa Luxemburg … Википедия
национальная гвардия — 1) вооруженное гражданское ополчение в XVIII XIX вв. во Франции и ряде других государств Западной Европы. 2) Территориальные воинские формирования в США (516 тыс. человек) и в ряде других стран; являются резервом регулярных вооруженных сил. * * * … Энциклопедический словарь
Карабин — производное слово или от арабского караб (оружие), или от турецкого карабули (стрелок), или же от французского carabiner (винтоват), К. в настоящее время называются короткие и небольшого веса ружья, назначаемые преимущественно для вооружения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сли́вки — вок, вкам, мн. 1. Верхний густой и жирный отстой молока. Снять сливки с молока. Взбитые сливки. Кофе со сливками. 2. перен.; кого чего. Самая лучшая, отборная часть кого , чего л. Стремов и Лиза Меркалова это сливки сливок общества. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Сливки — I мн. 1. Густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока. 2. перен. Самая лучшая, отборная часть кого либо, чего либо. II мн. разг. сниж. Слитые остатки (вина, пива и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сливки — I мн. 1. Густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока. 2. перен. Самая лучшая, отборная часть кого либо, чего либо. II мн. разг. сниж. Слитые остатки (вина, пива и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой