-
1 abattage à explosif
отбойка взрывная
Отбойка с использованием энергии взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage à explosif
-
2 abattage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage
-
3 abattage de minerai
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abattage de minerai
-
4 abattage par niveaux intermédiaires
сущ.тех. отбойка из подэтажных ортов, отбойка из подэтажных штреков, подэтажная отбойкаФранцузско-русский универсальный словарь > abattage par niveaux intermédiaires
-
5 attaque en deux temps
сущ.тех. отбойка в две стадии, отбойка с передовым забоем (при проходке горной выработки)Французско-русский универсальный словарь > attaque en deux temps
-
6 rauchage
сущ.1) тех. забутовка пространства над крепью, отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой2) горн. подрывка кровли выработки, крепление кровли, отбойка потолочины в камере -
7 abattage
m1) рубка леса2) убой скота; истребление3) горн. разработка; отбойка, выемкаabattage de la houille — добыча угля5) мор. килеваниеavoir de l'abattage разг. — 1) блистать, быть эффектным; быть с огоньком 2) уст. быть рослым, сильным7)vente à l'abattage — сбыт, распродажа по дешёвой цене8)9) разг. нагоняй -
8 déroctage
-
9 abattage
-
10 abatage
сущ.1) общ. истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) стр. обрушение7) горн. выемка, отбойка, разработка8) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
11 abattage
1.стр. (напр. карьера) разработка2. сущ.1) общ. шоудаун (L'abattage est synonyme du showdown en anglais. Lors du dernier tour d'enchères, s'il reste au moins deux joueurs, les joueurs abattent leurs mains qui sont comparées. Les joueurs retournent leurs deux cartes et les sept cartes sont), истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) с.-х. бой (то же, что убой)7) стр. обрушение9) горн. выемка, отбойка, разработка10) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
12 abattage au marteau-piqueur
сущ.тех. выемка на отбойный молоток, отбойка с помощью отбойного молоткаФранцузско-русский универсальный словарь > abattage au marteau-piqueur
-
13 abattage au tir
сущ.тех. взрывная отбойка, выемка с помощью взрывчатых веществ -
14 abattage au toit
сущ. -
15 abattage en filon
сущ.тех. взрывание по жиле, отбойка жилыФранцузско-русский универсальный словарь > abattage en filon
-
16 abattage en gradins
сущ.тех. выемка уступным забоем, отбойка уступамиФранцузско-русский универсальный словарь > abattage en gradins
-
17 abattage en jet d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abattage en jet d'eau
-
18 abattage hydraulique
сущ.1) тех. гидравлическая отбойка, гидравлическая разработка2) стр. разработка гидромонитором, рефулирование, гидроотбойкаФранцузско-русский универсальный словарь > abattage hydraulique
-
19 abattage par arrachage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abattage par arrachage
-
20 abattage par bancs
сущ.тех. выемка уступным забоем, отбойка уступамиФранцузско-русский универсальный словарь > abattage par bancs
См. также в других словарях:
ОТБОЙКА — ОТБОЙКА, отбойки, мн. нет, жен. (горн.). Действие по гл. отбить в 3 знач. отбивать. Механическая отбойка каменного угля в шахтах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отбойка — (a. breaking, cutting; н. Abbau, Gewinnung; ф. abattage, detachement, minage; и. arrastre, arranque) отделение горн. пород от массива под действием ударных нагрузок. Pазличают способы O.: взрывной c использованием BB или патронов… … Геологическая энциклопедия
отбойка — см. отбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбойка — сущ., кол во синонимов: 4 • гидроотбойка (1) • отбой (11) • отделение (129) • … Словарь синонимов
отбойка — Отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN breaking DE AbbauGewinnungLösen FR abattage … Справочник технического переводчика
Отбойка — – отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Горное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отбойка взрывная — Отбойка с использованием энергии взрыва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN blast breakingexplosion breaking DE Schießabbau FR abattage à explosif … Справочник технического переводчика
ОТБОЙКА, ОТБОЙНЫЙ — см. отбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТБОЙКА ВЗРЫВНАЯ — отбойка с использованием энергии взрыва (Болгарский язык; Български) взривно къртене (Чешский язык; Čeština) rozpojování trháním (Немецкий язык; Deutsch) Schießabbau (Венгерский язык; Magyar) robbantásos kitermelés (Монгольский язык) тэслэн… … Строительный словарь
отбойка породы взрывными скважинами ударного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN churn drill blasting … Справочник технического переводчика
отбойка сжатым воздухом — rus отбойка (ж) (угля) сжатым воздухом eng compressed air blasting, air shooting fra tir (m) à l air comprimé deu Preßluftschießen (n) spa tiro (m) de aire comprimido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки