-
41 отбиться от рук
vgener. desmandarse, indisciplinarse, obrar a su antojo -
42 отбиться от рук
vgener. n'en faire qu'à sa tête -
43 отбиться от рук
vgener. prendersi la mano -
44 отбиться от своей части
vmilit. sbrancarsiUniversale dizionario russo-italiano > отбиться от своей части
-
45 отбиться от дома
-
46 отбиться от рук
-
47 отбиться от стаи
-
48 отбиться от рук
• přestat poslouchat• vymknout se z rukou -
49 отбиться от рук
разг.to get out of hand, to be out of hand/controlРусско-английский словарь по общей лексике > отбиться от рук
-
50 не отбиться (от кого-л.)
General subject: beat a path to somebody's doorУниверсальный русско-английский словарь > не отбиться (от кого-л.)
-
51 совсем отбиться от дома
Set phrase: break with one's homeУниверсальный русско-английский словарь > совсем отбиться от дома
-
52 совсем отбиться от рук
Set phrase: get out of control, get out of handУниверсальный русско-английский словарь > совсем отбиться от рук
-
53 успешно отбиться в меньшинстве
Hockey: kill a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > успешно отбиться в меньшинстве
-
54 успешно отбиться и не позволить сопернику забить в большинстве
Hockey: kill a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > успешно отбиться и не позволить сопернику забить в большинстве
-
55 не отбиться
General subject: (от кого-л.) beat a path to somebody's door -
56 смело отбиться
-
57 отбиваться (I) > отбиться (II)
........................................................................................................................2. resist(vt. & vi.) پایداری، پایداری کردن، ایستادگی کردن، استقامت کردن، مانع شدن، مخالفت کردن با........................................................................................................................4. stray(adj. & pl. & vt. & vi. & n.) سرگردان، ولگردی، ولگرد، راه گذر، جانور بی صاحب، آواره کردن، سرگردان شدن، منحرف شدن، گمراه شدن............................................................5. give up(v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از............................................................Русско-персидский словарь > отбиваться (I) > отбиться (II)
-
58 отстреляться
( отбиться) defender-se a tiros -
59 отстреляться
( отбиться стрельбой) repousser vt à coups de feu -
60 отстреляться
( отбиться стрельбой) repousser vt à coups de feu
См. также в других словарях:
ОТБИТЬСЯ — ОТБИТЬСЯ, отобьюсь, отобьёшься, повел. отбейся, совер. (к отбиваться). 1. Отразить удар, нападение, защититься. Мы удачно отбились от кавалерии. || Освободиться от приставаний, отклонить от себя (разг.). «От этого человека ни крестом, ни перстом… … Толковый словарь Ушакова
отбиться — отколоться Словарь русских синонимов. отбиться 1. см. защититься 2. 2. см. отстать 4 Словарь синон … Словарь синонимов
ОТБИТЬСЯ — ОТБИТЬСЯ, отобьюсь, отобьёшься; бейся; совер. 1. Отразить нападение, защититься. О. от врага. 2. То же, что отстать (в 1 знач.) (разг.). О. от табуна. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что отломаться. Отбился край блюдца. 4. от кого… … Толковый словарь Ожегова
отбиться — ОТБИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТБИТЬСЯ, отобьюсь, отобьёшься) (или отбиваться в койку, отбиваться в горизонталь, отбиваться харю мять и т. п.). Ложиться спать. Возм. от общеупотр. разг. «отбой» отход ко сну … Словарь русского арго
отбиться от рук — См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбиться от рук подчиняться, своенравный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отбиться от дома — ОТБИВАТЬСЯ ОТ ДОМА. ОТБИТЬСЯ ОТ ДОМА. Пренебр. Неодобр. Терять интерес к домашним обязанностям, занятиям, делам; редко бывать дома. Оказалось, Павлик совсем отбился от дома после смерти матери… Даже ночует неизвестно где (К. Федин. Необыкновенное … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отбиться от рук — ОТБИВАТЬСЯ ОТ РУК. ОТБИТЬСЯ ОТ РУК. Разг. Экспрес. Переставать подчиняться кому либо, вести себя независимо, непокорно. [Мальчишки] курили табак в школе, дрались и играли так, что он не мог унять их никаким манером, и наконец, когда уже они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отбиться — I сов. неперех. см. отбиваться I 1., 2. II сов. неперех. см. отбиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбиться — I сов. неперех. см. отбиваться I 1., 2. II сов. неперех. см. отбиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбиться — отбиться, отобьюсь, отобьёмся, отобьёшься, отобьётесь, отобьётся, отобьются, отбился, отбилась, отбилось, отбились, отбейся, отбейтесь, отбившийся, отбившаяся, отбившееся, отбившиеся, отбившегося, отбившейся, отбившегося, отбившихся, отбившемуся … Формы слов
отбиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отобьюсь, ты отобьёшься, он/она/оно отобьётся, мы отобьёмся, вы отобьётесь, они отобьются, отбейся, отбейтесь, отбился, отбилась, отбилось, отбились, отбившийся, отбившись см. нсв. отбиватьс … Толковый словарь Дмитриева