-
101 Hartguß
m кокильная отливка ж.; отбелённый чугун м.; отливка ж. с высокой поверхностной твёрдостью; отливка ж. с отбелённой поверхностьюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hartguß
-
102 Schalenhartgussteil
n отливка с отбелённым поверхностным слоем, отливка из отбелённого чугунаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalenhartgussteil
-
103 Schalenhartguß
m отбелённый чугун м.; чугун м. с отбелённой поверхностьюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalenhartguß
-
104 ağarma
-
105 balinājums
▪ Terminilv (čuguna) autot.ru отбел (чугуна)LZA90▪ EuroTermBank terminiMašBru отбел дефект чугунного литьяETB -
106 chilling effect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chilling effect
-
107 chilled
[tʃıld] a1. охлаждённый2. метал.1) закалённый2) отбелённый -
108 yarn
1. [jɑ:n] n1. 1) пряжа; нить, ниткиcotton [bleached, weft, wool, woolen, worsted] yarn - хлопчатобумажная [отбелённая, уточная, шерстяная, аппаратная, камвольная] пряжа
rope yarn - мор. канатная пряжа, каболка
elastic /rubber/ yarn - резиновая нить; резиновая жилка
2) спец. шпагат2. разг. (длинный) рассказ (о чём-л.); история (особ. о приключениях); сказка, выдумка2. [jɑ:n] v разг.to spin a yarn /yarns/ - рассказывать истории /байки, небылицы/; разносить слухи и т. п.
рассказывать истории, байки, небылицы; болтать -
109 ausgebleicht
-
110 Dowlas
англ. n =, -se -
111 gebleicht
-
112 gefeint
-
113 Hartguß
mмет. отбелённая отливка; закалённое литьё -
114 Roheisen
ngarschmelzendes Roheisen — трудноплавкий чугун (идущий на передел в сталь)kurzes Roheisen — ломкий серый высококремнистый чугунweißgares Roheisen — зеркальный чугун -
115 Weißeisen
nотбелённый чугун; белый чугун -
116 Weißguß
-
117 Weißzeug
-
118 raffinage
-
119 blanqueado
-
120 curadillo
См. также в других словарях:
отбел — сущ., кол во синонимов: 2 • отбеливание (10) • отбелка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отбел — Ндп. твердые места Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые твердые места… … Справочник технического переводчика
ОТБЕЛ — отбеливание чугуна образование структуры белого чугуна (цементита) в отливках из серого чугуна, обычно в их тонких сечениях или на поверхности отливки, соприкасающейся со стенкой формы (смотри Обратный отбел). Если отбел не является специальным… … Металлургический словарь
Отбел — 47 . Отбел Ндп. Твердые места D. Harte Stellen E. Chill hard spots F. Points durs Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТБЕЛЁННЫЙ — ОТБЕЛЁННЫЙ, отбелённая, отбелённое; отбелён, отбелена, отбелено. прич. страд. прош. вр. от отбелить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбелённый — отбелённый, ён, ена, ено, ены [не отбеленный] … Русское словесное ударение
отбелённый — отбелённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отбелённый — и допустимо отбеленный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отбелённый шеллак — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bleached lac … Справочник технического переводчика
отбелённый — прич.; кр.ф. отбелён, отбелена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
отбелённый — ён, ена отбелённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё