Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

отапливать

  • 1 отапливать

    -ся, отопить, -ся опалювати, -ся, опалити, -ся, отоплювати, -ся, отопити, -ся, огрівати, -ся, огріти, -ся. -вать себя - опалюватися, опалитися, отоплюватися, отопитися чим, протоплювати (протопити) себе. [Цієї зими не протоплю я себе, не маю за що палива купити]. Отапливаемый - опалюваний, отоплюваний, огріваний. Отопленный - опалений, отоплений, огрітий.
    * * *
    тж. отопл`ять; несов.; сов. - отоп`ить
    опа́лювати и опаля́ти, опали́ти, ото́плювати, отопи́ти

    Русско-украинский словарь > отапливать

  • 2 отапливать

    опа/ лювати

    Русско-украинский металлургический словарь > отапливать

  • 3 отопить

    -ся см. Отапливать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отопить

  • 4 отоплять

    см. Отапливать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отоплять

  • 5 затапливать

    затопить
    I. (печь) затоплювати и затопляти, затопити в печі, підтоплювати, підтопити, підпалювати, підпалити, запалювати, запалити, розпалювати, розпалити (в печі). Затопленный - затоплений, за[роз]палений и т. д. -ться (в печи) - затоплюватися, затопитися, підтоплюватися, підтопитися, запалюватися, запалитися, підпалюватися, підпалитися (в печі).
    II. Затапливать, затопить (водой) - затоплювати и затопляти, затопити, потопляти, потопити, заливати, залити и залляти (водою), понімати, поняти водою, (для орошения) наводнювати, наводнити, (о мног.) позатоплювати и позатопляти, позаливати (водою). [Залляла Московщина всю Україну, залляла як повідь Дніпрова (Маковей)]. -пить корабль - затопити, потопити корабель. [Хвиля човен затопила (Гол.)]. -пила вода всю землю - затопила, поняла вода всю землю. Дожди -пили поля - дощі позатоплювали (попідтоплювали, позаливали) поля. Затопленный - затоплений, залитий, заллятий. -ться (водой) - затоплюватися, затопитися, заливатися, залитися (водою), поніматися, понятися водою.
    * * *
    I несов.; сов. - затоп`ить
    ( зажигать в печи плите) зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати, розпа́лювати, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати, запа́лювати, запали́ти и мног. позапа́лювати; ( начать отапливать) поча́ти опа́лювати
    II см. затоплять 2)

    Русско-украинский словарь > затапливать

  • 6 топить

    I
    1) (печь, плиту) топи́ти [піч, в печі́], пали́ти [в печі́]
    2) ( помещение) топи́ти [піч, в печі]; ( отапливать) опа́лювати

    \топить ко́мнаты — топи́ти в кімна́тах, опа́лювати кімнати

    II
    (воск, жир) топи́ти

    \топить молоко́ — топи́ти (прягти́, пря́жити) молоко́

    III
    ( в воде) топи́ти, потопля́ти; ( заливать водой) затопля́ти, зато́плювати

    \топить неприя́тельские суда́ — топи́ти воро́жі судна́

    \топить го́ре в вине́ — топи́ти ли́хо (го́ре) в горі́лці

    Русско-украинский словарь > топить

См. также в других словарях:

  • ОТАПЛИВАТЬ — ОТАПЛИВАТЬ, отапливаю, отапливаешь. несовер. к отопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТАПЛИВАТЬ — см. отопить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отапливать — топить, обогревать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • отапливать — и устарелое отоплять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отапливать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat …   Справочник технического переводчика

  • Отапливать — несов. перех. Сжигая топливо, нагревать помещение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отапливать — от апливать, аю, ает (к отоп ить) …   Русский орфографический словарь

  • отапливать — (I), ота/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отапливать — см. Отопить …   Энциклопедический словарь

  • отапливать — Бытовые действия …   Словарь синонимов русского языка

  • отапливать — протапливание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»