-
41 tâter
1. vttâter le pouls — щупать пульс; перен. зондировать почву, выведывать мысли, планы••tâter le pavé — идти ощупьюva te faire tâter прост. — пошёл ты...2) перен. прощупывать, зондировать2. vi (de qch, уст. à qch)1) отведывать, пробоватьtâter d'un mets — отведать какого-либо блюдаtâter au vin уст. — отведать вина2) познакомиться с...; испытывать, пробовать••y [en] tâter разг. — разбираться в чём-либо; знать дело•- se tâter -
42 осязаемый
-
43 tattilità
-
44 tattilità
-
45 tattilità
-
46 attrecto
at-trecto, āvī, ātum, āre [ tracto ]1) прикасаться, трогать, осязать ( aliquem и aliquid)aspicĭtur, non attrectatur погов. C — видно, но не ухватишь («близок локоть, да не укусишь»)2) посягать, добиваться ( insignia summi imperii L); захватывать, присваивать (alienam rem Sabinus ap. AG)a., sed non obtinēre T — добиваться, но не добиться3) заниматьсяa. ferrum Treb — заниматься кузнечным делом -
47 praecontrecto
prae-contrecto, —, —, āreзаранее касаться, мысленно осязать ( videndo aliquem O) -
48 taxo
āvī, ātum, āre [ tango ]1) ощупывать, осязать, трогать«taxare» pressius crebriusque est, quam «tangere» AG — с «taxare» связан смысл большей силы и частоты, чем с «tangere»2) порицать, упрекать, обвинять (aliquem PM, Su etc.)3) оценивать, определять стоимость (talentum Atticum denariis sex milibus t. PM)taxari modo majore SenT — оцениваться выше, т. е. караться строже -
49 tracto
āvī, ātum, āre [frequ. к traho ]1) тащить, влечь ( aliquem comis O); тянуть, привлекать ( aliquem in judiciis C)2) ощупывать, осязать, касаться, трогать (aliquid manu Pl etc.)t. fila lyrae O — бряцать (играть) на лире3) обрабатывать ( lanam Just)4) мять, разминать ( pollĭce ceram O)5) приготовлять (dapes H; venēna C, H)t. mentes verbis C — воздействовать словами на умыt. pericla alicujus O — готовить гибель кому-л.6) руководить, заведовать, управлять ( pecuniam publicam C)t. arma H — владеть оружиемaliquid igni t. Lcr — подвергать что-л. действию огняpersōnam (in scaenā) t. C — играть роль, представлятьt. bellum L — вести военные операцииt. artem Ter — заниматься искусствомt. causam alicujus C — вести чьё-л. дело, защищать кого-л. (на суде)t. aliquid animo C — размышлять о чём-л.scienter aliquid t. C — хорошо владеть чём-л.aliquid nōtum et tractatum habere C — знать и уметь что-л., т. е. иметь о чём-л. как теоретические, так и практические познанияvitam more ferarum t. Lcr — вести жизнь диких животныхvitam honeste t. rhH. — жить честно7) обращаться, поступатьaliquem ut consulem t. C — обращаться с кем-л. как с консуломaliquem aspere t. C — сурово обращаться с кем-л.aliquem liberaliter t. C — оказывать гостеприимство кому-л., угощать кого-л.se t. C — вести себя, поступатьse benignius t. H — зажить получше, хорошо устроиться8) исследовать, изучать, обсуждать, разбирать (definitionem alicujus rei C; quaestionem PM; proeliorum vias T); трактовать ( res tragicas comĭce C)9) вести переговоры, договариваться, обсуждать ( condiciones Cs или de condicionibus Nep) -
50 tracto
tracto tracto, avi, atum, are осязать -
51 touch
1) касание || касаться2) осязание || осязать -
52 feel
[fiːl]1) Общая лексика: атмосфера, быть на ощупь, быть похожим на что-л., быть чувствительным, видеть, вкус (к чему-л.), вкус, давать ощущение, иметь, иметь определённую точку зрения (на что-л. - about), искать ощупью, испытывать, испытывать желание сделать что-л., найти ощупью, нашарить, нащупывать, обстановка, осязание, осязать, ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, ощущение, переживать, полагать, почувствовать, пощупать (feel the pulse of somebody - щупать чей-либо пульс), предчувствовать, прощупать, прощупывать, разведать, разведывать, разделять чьи-л. чувства, слыхать, слышать, сознавать, считать, трогать, тронуть, чувствовать, чувствовать себя (I feel hot - мне жарко), чутьё, чуять, шарить, щупать, остро воспринимать (к чему-либо), остро или тонко воспринимать (к чему-либо), тонко воспринимать (к чему-либо), выглядеть (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), пошарить (пошарить в кармане - feel in your pocket), предполагать, тактильные качества2) Геология: осязание (о минералах)3) Медицина: пальпировать (напр. опухоль)4) Военный термин: производить разведку5) Техника: ощупать; почувствовать; ощутить, ощупать; чувствовать; ощутить, проследить, щупать; почувствовать; ощутить, щупать; чувствовать; ощутить6) Строительство: рабочее качество красочного состава, технологическое качество красочного состава7) Математика: прочувствовать8) Горное дело: исследовать щупом, проверять кровлю отстукиванием9) Металлургия: мелкие куски руды после грохота, нижний продукт, подрешётный продукт10) Текстиль: гриф ткани, качество ткани на ощупь, туше ткани13) Парфюмерия: чувство14) Полимеры: гриф, свойство на ощупь15) Макаров: ощупь, быть в ( каком-л.) состоянии, вызывать ощущение, производить впечатление, чувствовать себя16) Табуированная лексика: ласка рукой женских половых органов, ласкать рукой женские половые органы -
53 palpate
['pælpeɪt]1) Общая лексика: ощупать, ощупывать, пальпировать2) Биология: имеющий пальпы3) Медицина: осязать, прощупывать -
54 tactile sensibility
1) Психология: тактильная чувствительность2) Макаров: способность осязать -
55 tactual sensibility
Общая лексика: способность осязать -
56 feel
[fiːl]ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; обонять, «слышать» запах; иметь какой-либо вкусощупывать, прощупывать, производить пальпациюшарить, искать ощупью«прощупывать», выяснять положение дел, что к чему«прощупывать», осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территориичувствовать, ощущать; быть способным что-либо ощущатьчувствовать с особой остротой, тонко воспринимать, быть чувствительным, восприимчивым к чему-либопринимать близко к сердцуполагать, считать, быть убежденнымчувствовать себя как-либо, в каком-либо состоянии; давать такое-то ощущение, ощущаться таким-то образомощущение от прикосновенияощущение, чувствоинтуитивное знание или способностьэротическое прикосновениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feel
-
57 finger
[`fɪŋgə]палецпалец варежки перчаткистрелкаинтерес, заинтересованностьпалец, штифттрогать, дотрагиваться, осязатьиграть на музыкальном инструментеуказывать аппликатурууказывать, показывать, устанавливать; признаватьворовать, таскать, крастьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finger
-
58 locking-finger
[`lɔkɪŋˏfɪŋgə]палецпалец варежки перчаткистрелкаинтерес, заинтересованностьпалец, штифттрогать, дотрагиваться, осязатьиграть на музыкальном инструментеуказывать аппликатурууказывать, показывать, устанавливать; признаватьворовать, таскать, крастьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > locking-finger
-
59 palpate
[`pælpeɪt]ощупывать, осязатьпальпироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palpate
-
60 touch
[tʌʧ]прикосновение, касаниесхватывание, хватание, крепкое сжатие; объятиеосязание; контакт, соприкосновениепальпирование, пальпациясалкичуточка, примесь, налет, оттенок, отсветлегкий приступ; небольшой ушибнебольшое расстояние (от чего-либо, до чего-либо)штрих; характерная черта, отметина, печать; манера, приемыобщение, соприкосновениеподход; тактвымогательство; получение денег обманным путемиспытание, пробатушеплощадь за боковыми линиями футбольного полялегкий ударвыпад, укол, язвительное замечание(при)касаться, трогать, притрагиваться; осязатьпальпировать, прощупыватьпритрагиваться к еде, естьсоприкасатьсякасаться, быть касательнойграничить, находиться рядом, примыкатькасаться, слегка затрагиватьтрогать, волновать, задевать за живоекасаться, иметь отношениебыть слегка испорченным; портитьсяслегка окрашивать; придавать какой-либо легкий оттенококазывать воздействиенанести легкий ударполучать, добыватьполучатьсравниться; достичь такого же высокого уровнязвенеть, заставлять звучать; играть на музыкальном инструментеделать эскиз, набросок, технический рисуноквмешиваться, влиятьпричинять боль, ранитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > touch
См. также в других словарях:
осязать — См. трогать … Словарь синонимов
ОСЯЗАТЬ — ОСЯЗАТЬ, осязаю, осязаешь, несовер., кого что. 1. Воспринимать на ощупь, путем непосредственного прикосновения, осязания. 2. перен. Воспринимать, замечать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЯЗАТЬ — ОСЯЗАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Воспринимать осязанием. 2. перен. Воспринимать, замечать (книжн.). О. надвигающиеся перемены. | прил. осязательный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). О. орган. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОСЯЗАТЬ — (церк. осящи, досягнуть, ощупать) что, по(распо)знать осязаньем, первым из пяти чувств наших, изведать, коснувшись телом, рукою или пальцами; ощупать, распознать ощупью. | Осязание также действие по гл. Осязай или осяжи сам. В строгом смысла, все … Толковый словарь Даля
ОСЯЗАТЬ. — Из ст. сл. яз. Образовано от сАзати (< с/ыгати), итератива к аышти (< *sengti) «достать, схватить». Осязать буквально значит «доставать, касаться, схватывать» … Этимологический словарь Ситникова
осязать — ОСЯЗАТЬ, несов., что. Перен. Воспринимать что л., ощущая, замечая внутренними чувствами, словно соприкасаясь кожей с чем л., распознавая ощупью Син.: ощущать, чувствовать [impf. fig. to feel, sense (esp. without having direct proof)]. Мы не… … Большой толковый словарь русских глаголов
осязать — ст. слав. осѩзати ψηλαφᾶν (Супр., Остром.). От сягать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осязать — несов. перех. 1. Воспринимать на ощупь, органами осязания. 2. перен. Чувствовать, замечать, воспринимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осязать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от сѧзати «доставать, хватать». Того же корня, что посягать, досуг, шаг … Этимологический словарь русского языка
осязать — осяз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осязать — (I), осяза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка