-
21 осуществлять
1. realize; be carried out (refl.)2. be carried out (refl.); realizeРусско-английский новый политехнический словарь > осуществлять
-
22 осуществлять
осуществить (вн.)carry out (d.), realize (d.), bring* about (d.); ( выполнять) fulfil (d.), accomplish (d.), put* into practice (d.); (о решении и т. п.) implement (d.)осуществлять управление — exercise control / direction
осуществлять решение, постановление — implement, или give* effect to, a decision, decree
-
23 осуществлять
несовер. - осуществлять;
совер. - осуществить( что-л.)
1) (выполнять) realize;
accomplish;
fulfil, put into practice осуществлять что-л. активно ≈ be at
2) (о решении) carry out, implement
3) exercise (права, контроль и т.п.), осуществить (вн.) carry out (smth.), realize (smth.), put* (smth.) into effect/practice;
~ план carry out a plan;
~ замысел put* an idea into practice;
~ своё намерение put* one`s intention into effect;
~ся, осуществиться be* fulfilled, be* realized;
(о планах, мечтах тж.) come* true, materialize;
(о проекте) be* put into effect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять
-
24 осуществлять
(что-л.)несовер. - осуществлять; совер. - осуществить1) ( выполнять)realize; accomplish; fulfil, put into practiceосуществлять что-л. активно — be at
2) (о решении)carry out, implement3) exercise (права, контроль и т.п.) -
25 осуществлять
несов. см. осуществить; осуществлять руководство роҳбарӣ кардан; осуществлять контроль назорат ҷорӣ кардан -
26 осуществлять
см. осуществить -
27 осуществлять
1) General subject: accomplish, achieve, act out, actualize, bring, bring about, bring into action, bring into play, bring to effect, bring to pass, compass, discharge, effect, embody (идею), execute, exercise, get up, give effect to, (поставки) implement (напр., to implement cannabis products - осуществлять поставки препаратов конопли), incarnate, materialize, perform, practice, practise, put in force, put in practice, put into practice, realize, stage, translate, wage, bring into action, bring into effect, bring into play, carry into execution, fulfill, get under way, put in execution, bring to bear (что-л.), put into action4) Law: enjoy (право), exercise (о правах), implement, give effect, conduct5) Economy: bring into effect (напр. сделку)6) Australian slang: spark off8) Diplomatic term: put in force (о договоре, соглашении и т.п.), put to effect10) Advertising: bring into edition, carry into edition, put into edition11) Patents: embody (изобретения), pursue, reduce (изобретение), put into effect12) Business: fulfil, put through14) Makarov: bring into force, instrument, materialize (планы и т.п.), objectify, practise (на практике), put (smth.) in force (что-л.), put (smth.) in practice (что-л.), put (smth.) into force (что-л.), put (smth.) into life (что-л.), put (smth.) into practice (что-л.), call into action, call into being, call into existence, call into play, carry into effect, carry out, carry out in practice, carry out into practice, carry through, carry to effect, drive through, follow out -
28 осуществлять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществлять
-
29 осуществлять
to accomplish, to carry out, to conduct, to execute, to handle, to implement, to make, to perform, to put into effect/practice, to realize, to take measures, to translate into realityосуществлять(напр. сделку)to bring into effect -
30 осуществлять
verkställa -
31 осуществлять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществлять
-
32 осуществлять
Русско-английский словарь математических терминов > осуществлять
-
33 осуществлять
см. осуществить -
34 осуществлять
несов.см. осуществить -
35 осуществлять
см. осуществить -
36 осуществлять
-
37 осуществлять
•Consolidation of powder is most commonly brought about by hot pressing.
•These operations were often carried on simultaneously.
•All operations will be perfor med (or completed) on time.
•Similar experiments will be run (or carried out, or performed) in our laboratory.
•Machining is completed in one chucking ( за одну установку в патроне).
•Preparation of 2,3-butanediol has been by fermentation.
•Activity or concentration gradient is employed to effect (or accomplish) mass transfer between two phases.
•One method of arranging head-on collisions is to build two storage rings that...
•These reactants effect oxidation.
•Specific halogenation can be made to occur in sunlight...
•Quantitative analysis is practised by every analytical laboratory.
•Such measures were ultimately effectuated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять
-
38 осуществлять ЯВ
Military: stage a nuclear explosion -
39 осуществлять опёку
Law: have in custodyУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять опёку
-
40 осуществлять учёт
General subject: carry out record-keeping
См. также в других словарях:
осуществлять — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить что. осуществовати церк. вызывать в сущность, в суть, приводить в существо, в жизнь, в бытие, исполнять на деле сказанное или придуманное, ся, страд. и ·возвр. Осуществленье, действие по гл. Осуществитель, ница,… … Толковый словарь Даля
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществляю, осуществляешь. несовер. к осуществить. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только прокурору СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
осуществлять — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exerciseeffect … Справочник технического переводчика
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществлять — ▲ вызывать (что) ↑ процесс осуществлять. осуществляться. предпринимать … Идеографический словарь русского языка
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
осуществлять повторный пуск — осуществлять повторный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять повторный запуск EN restartrstrt … Справочник технического переводчика
осуществлять контроль — контролировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов