Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

осуществленная

  • 1 Осуществленная эсхатология

     ♦ ( ENG realized eschatology)

    Westminster dictionary of theological terms > Осуществленная эсхатология

  • 2 Эсхатология осуществленная

     ♦ ( ENG eschatology, realized)
       точка зрения, популяризаторами к-рой были К. Г. Додд (1884-1973) и др. Согласно их взглядам, новозаветные эсхатологические эпизоды не относятся к будущему, а должны быть поняты как уже осуществленные в библейские времена, гл. обр. в земной жизни и служении Иисуса Христа.

    Westminster dictionary of theological terms > Эсхатология осуществленная

  • 3 жүзеге асырылған баға

    осуществленная цена (опционға жатқызылатын акция не тауар белгілі бір кезеңде сатып алынатын не сатылатын баға)

    Казахско-русский экономический словарь > жүзеге асырылған баға

  • 4 realized eschatology

    Westminster dictionary of theological terms > realized eschatology

  • 5 INTELLECTUS

    intellect, understanding, meaning, conception, idea - интеллект, понимание, мышление, значение, концепция, идея; в особенности, познавательная способность, которая касается того что есть (ens), следовательно, постигает истинное. По псевдо-Гроссетесту: "Мышление представляет собой духовное зеркало, переносящее в действительность с помощью врожденного света призраки и фантазии в человеческое воображение, где они существующие в нем потенциально, подобно тому как свет делает реальным цвет. Сама иллюзия, однако, однажды осуществленная совершенствует мышление, используя его же свойства, и превращает возможный интеллект в насущный и деятельный, подобно тому как виды цвета своими свойствами изменяют и совершенствуют чувства". По Альберту: "Интеллект присоединяется к человеку тремя путями. Одним путем как природа, дающая бытие и такой интеллект индивидуален. Другим путем как сила, благодаря которой совершается мышление, и в этом смысле интеллект является универсальной силой. Третьим путем как форма, обретенная в результате многих познавательных усилий, что становится более ясным, если обратиться к действующему интеллекту, который не соединен с познающим только как действующая сила, но является как их блаженство, когда они достигают того, что существует в них как форма. Указанный интеллект не представлен во втором и третьем случаях, как например, благоразумие и мудрость, равные у всех людей, но у некоторых больше, у некоторых меньше, а у некоторых, возможно, вообще нет интеллекта".

    Латинские философские термины > INTELLECTUS

  • 6 осуществленный

    прил.
    realizzato, effettuato, materializzato
    осуществленная мечта — un sogno realizzato / materializzato

    Большой итальяно-русский словарь > осуществленный

  • 7 Big Bang

    бирж., брит. "Биг бэнг", "Большой взрыв" (коренная реорганизация работы Лондонской фондовой биржи, осуществленная 27 октября 1986 г.; включала отмену минимальных фиксированных комиссионных за услуги фондовых брокеров, допуск на биржу банков и иностранных учреждений, предоставление членам биржи разрешения на совмещение функций брокера и джоббера, введение в действие компьютерного центра обработки информации о курсах акций и пр.)
    See:

    * * *
    "Биг бэнг" ("большой взрыв"): реорганизация Лондонской фондовой биржи 27 октября 1986 г. - отмена минимальных фиксированных комиссий, допуск на биржу банков и иностранных учреждений, разрешение членам биржи совмещать функции брокера и джоббера (принципала); см. May Day.
    * * *
    . Термин, обозначающий либерализацию Лондонской фондовой биржи 1986 г., когда торги были автоматизированы при помощи компьютеров . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Big Bang

  • 8 commingling

    сущ.
    смешивание, соединение
    а) общ. (чего-л.)
    б) фин. (смешивание ценных бумаг клиента и брокера, напр., использование обеспечения, предоставленного под кредит клиентом, и с его согласия, для обеспечения кредита, получаемого брокером)
    See:
    в) фин. (в трастовых операциях: соединение денежных средств с индивидуальных счетов клиентов для совместных инвестиций; каждый участник владеет долей в общем фонде; сходно со взаимными инвестиционными фондами)
    See:
    г) межд. эк. (совместная упаковка разных предметов, которые подлежат обложению таможенной пошлиной по разным ставкам, осуществленная таким образом, что таможенные органы не могут оценить точное количество и стоимость каждого типа предметов иначе чем распаковав товары и проведя полную сортировку всех предметов; в этому случае обычно таможенная пошлина на все оцениваемые товары начисляется по наиболее высокой ставке, применимой к заявленным типам предметов)
    See:

    * * *
    смешивание, соединение: 1) смешивание ценных бумаг клиента и брокера: использование обеспечения клиента с его согласия для обеспечения кредита брокера; см. rehypothecation; 2) в банковских трастовых операциях: соединение денежных средств индивидуальных клиентов для совместных инвестиций; каждый участник владеет долей в общем фонде (сходно со взаимными инвестиционными фондами).

    Англо-русский экономический словарь > commingling

  • 9 course of business

    юр., торг. осуществление торговой и предпринимательской деятельности (продажа товаров, классифицированная как осуществленная в ходе торговой деятельности, регулируется иначе, чем продажа по образцам; положение общего права "качество на риске покупателя" здесь имеет место чаще, в особенности в случае, если речь идет о подержанных товарах)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > course of business

  • 10 isolated sale

    гос. фин., амер. случайная [изолированная, отдельная\] продажа* (продажа, осуществленная лицом, основная деятельность которого не связана с торговлей товарами данного типа; с продаж, признанных случайными, обычно не взимается налог с продаж, налог на пользование и ряд других косвенных налогов; продажа лизингодателем сданного в лизинг оборудования случайной не считается)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > isolated sale

  • 11 third party sale

    продажа третьим лицом: продажа, осуществленная агентом, который служит посредником между продавцом и покупателем.

    Англо-русский экономический словарь > third party sale

  • 12 dated reference

    Общая лексика: датированная ссылка (Ссылка на стандарт в документе, осуществленная таким образом, что любой пересмотр ссылочного стандарта вызывает необходимость внесения изменения в этот документ), жёсткая ссылка

    Универсальный англо-русский словарь > dated reference

  • 13 ενεργεια

        ἥ
        1) действие, деяние
        2) деятельность (характера), активность, живость
        3) сила, мощь
        

    (ἐ. ἐναγώνιος Diod.)

        κατὰ τέν (κατ΄) ἐνέργειαν NT. — согласно, тж. в силу или в меру (чего-л.)

        4) филос. энергия, сила в действии, (осуществленная) действительность
        

    ἡ ὕλη ἐστὴ δυνάμει, ὅτι ἔλθοι ἂν εἰς τὸ εἶδος ὅταν δέ γ΄ ἐνεργείᾳ ᾖ, τότε ἐν τῷ εἴδει ἐστίν Arst. — материя существует в возможности, так как может облечься в форму;

        — когда же она существует в действительности, тогда она форму (уже) приобрела

    Древнегреческо-русский словарь > ενεργεια

  • 14 Mercury Theatre

    театр "Меркурий"
    Нью-йоркский театр, основан в 1937 О. Уэллсом [ Welles, Orson] и Дж. Хаусманом [Houseman, John] в здании старого Театра комедии [Comedy Theater]. Прославился политической сатирой "Юлий Цезарь" в постановке О. Уэллса. В 1938 на его сцене с успехом шли спектакли "Каникулы башмачника" ["The Shoemaker's Holiday"] и "Дом, в котором разбиваются сердца" ["Heartbreak House"]. Радиопостановка "Войны миров", осуществленная артистами театра в 1938 [ Martian Broadcast], завершилась скандалом. Театр был перекуплен группой "Артеф плейерс" [Artef Players] в 1939 и через 4 года снесен

    English-Russian dictionary of regional studies > Mercury Theatre

  • 15 Wisconsin, University of

    Университет штата [ state university], один из лучших и крупнейших на Среднем Западе [ Midwest]. Главный университетский городок [ campus] находится в г. Мадисоне. Основан в 1848 на дарованной земле [ land grant college]. Здесь была разработана Висконсинская программа [ Wisconsin Idea], осуществленная в 1901-06. В 1956 был создан филиал в г. Милуоки. В 1971 в состав университета вошли девять других университетов штата. Сейчас университет имеет также филиалы в городах Грин-Бей, Парксайд, О-Клэр, Лакросс, Ошкош, Платтвилл, Ривер-Фолс, Стивенс-Пойнт, Сьюпириор, Уайтуотер и Стаут. В его состав входят 13 колледжей высшей ступени [ senior college] и столько же местных колледжей [ community college]. В Мадисоне 41,1 тыс. студентов, в филиалах 107,4 тыс. студентов. Библиотека в Мадисоне насчитывает 4,7 млн. томов, суммарные фонды других библиотек более 6 млн. Все филиалы присваивают степени бакалавра и магистра [ bachelor's degree, master's degree]; докторантура есть в Мадисоне и Милуоки. В Мадисоне открыт известный художественный музей [Elvehjem Museum of Art], где широко представлены европейская и американская живопись и скульптура XVIII-XX вв., есть коллекция живописи социалистического реализма, подаренная Дж. Дэвисом [ Davies, Joseph Edward]. Об университете говорят: "Границы университетского городка совпадают с границами штата" ["The boundaries of the campus are the boundaries of the state"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wisconsin, University of

  • 16 group sale

    групповая продажа
    подписка на акции, осуществленная только ведущим менеджером и не распределенная между участниками синдиката или членами продающей группы (см. syndication)

    English-Russian investments dictionary > group sale

  • 17 commingling

    сущ.
    смешивание, соединение
    а) фин. (смешивание ценных бумаг клиента и брокера, напр., использование обеспечения, предоставленного под кредит клиентом, и с его согласия, для обеспечения кредита, получаемого брокером)
    See:
    б) банк., фин. (в банковских трастовых операциях: соединение денежных средств с индивидуальных счетов клиентов для совместных инвестиций; каждый участник владеет долей в общем фонде; сходно со взаимными инвестиционными фондами)
    See:
    в) межд. эк. (совместная упаковка разных предметов, которые подлежат обложению таможенной пошлиной по разным ставкам, осуществленная таким образом, что таможенные органы не могут оценить точное количество и стоимость каждого типа предметов иначе чем распаковав товары и проведя полную сортировку всех предметов; в этому случае обычно таможенная пошлина на все оцениваемые товары начисляется по наиболее высокой ставке, применимой к заявленным типам предметов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > commingling

  • 18 eschatology, realized

    Westminster dictionary of theological terms > eschatology, realized

  • 19 regular delivery

    На рынке государственных ценных бумаг поставка ценных бумаг, осуществленная на следующий рабочий день после сделки продажи или покупки.

    Англо-русский словарь по инвестициям > regular delivery

  • 20 certification

    1. сертификация авиационного средства пакетирования
    2. сертификация (качества)
    3. сертификация
    4. подтверждение права
    5. паспорт
    6. выдача свидетельства
    7. аттестация (продукции)
    8. аттестация

     

    аттестация
    Определение квалификации работника или уровня знаний учащегося, качества продукции и рабочих мест, уровня деятельности учреждения (организации и др.).
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     аттестация
    Испытание полной измерительной системы для определения ее характеристик в условиях эксплуатации.
    [МЭК 60-2]

    Тематики

    EN

     

    выдача свидетельства
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    паспорт
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    подтверждение права
    аттестация
    сертификация
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    сертификация
    Деятельность третьей стороны, осуществляющей выдачу сертификата соответствия.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

    сертификация
    Процедура удостоверения какого-нибудь факта.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    сертификаци
    Выдача сертификата, подтверждающего соответствие стандарту. Сертификация включает в себя проведение формального аудита независимой аккредитованной организацией. Этот термин также означает выдачу сертификата человеку, как подтверждение обладания им определённой квалификацией.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    certification
    Issuing a certificate to confirm compliance to a standard. Certification includes a formal audit by an independent and accredited body. The term is also used to mean awarding a certificate to provide evidence that a person has achieved a qualification.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]


    Тематики

    EN

     

    сертификация (качества)
    выдача свидетельства
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    сертификация авиационного средства пакетирования
    Подтверждение регулирующим правительственным органом соответствия узлов и деталей авиационного средства пакетирования требованиям летной годности, относящимся к его эксплуатации.
    [ ГОСТ Р 53428-2009]

    Тематики

    EN

    3.11 сертификация (certification): Процесс, в результате которого осуществляется выдача сертификата соответствия на основе оценки электрооборудования признанным испытательным органом.

    Настоящий стандарт также распространяется на электрооборудование, сертифицированное другими органами по сертификации, или электрооборудование, которое было оценено изготовителями или потребителями как соответствующее нормативным документам.

    Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа

    3.12 сертификация (Certification): Процедура, согласно которой третья сторона в письменном виде свидетельствует, что продукция, процесс или услуга соответствуют заданным требованиям (Руководство ИСО/МЭК 2 [1]).

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа

    2.17 сертификация (certification): Процедура выдачи официального подтверждения о соответствии оцениваемого объекта установленным требованиям. Сертификация может проводиться третьей стороной.

    [адаптировано из Руководства 2 ИСО/МЭК]

    a) выдача официального подтверждения результатов оценки и правильности применения критериев оценки.

    [Стандарт ITSEC]

    b) процесс сертификации является независимой проверкой результатов оценивания, приводящей к получению окончательного сертификата или утверждения.

    [ИСО/МЭК 15408-1]

    c) всесторонняя оценка технических и нетехнических характеристик безопасности системы информационных технологий, осуществленная в поддержку сертификации, которая устанавливает степень соответствия системы установленной политике безопасности.

    [AGCA]

    Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа

    5.5 сертификация (certification): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к продукции, процессам, системам или персоналу.

    Примечания

    1 Сертификацию системы менеджмента иногда называют регистрацией.

    2 Сертификация применима ко всем объектам оценки соответствия за исключением самих органов по оценке соответствия (2.5), к которым применим термин «аккредитация» (5.6).

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа

    3.10 сертификация (certification): Процедура, посредством которой третья сторона (3.7) предоставляет письменное заверение в том, что продукция (6.2), процесс (6.4) или услуга соответствуют установленным требованиям.

    [ИСО 14024:1999]

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certification

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Осуществленная эсхатология —  ♦ (ENG realized eschatology)    см. Эсхатология осуществленная …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • «ОСУЩЕСТВЛЕННАЯ ЭСХАТОЛОГИЯ» — (англ. Realized Eschatology), одна из совр. экзегетич. теорий, относящаяся к истолкованию новозав. *эсхатологии. Впервые была сформулирована *Доддом в его книге «Притчи о Царстве» (1935), хотя его идеи частично предвосхищали др. экзегеты (напр.,… …   Библиологический словарь

  • Эсхатология осуществленная —  ♦ (ENG eschatology, realized)    точка зрения, популяризаторами к рой были К. Г. Додд (1884 1973) и др. Согласно их взглядам, новозаветные эсхатологические эпизоды не относятся к будущему, а должны быть поняты как уже осуществленные в библейские …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • realized eschatology —  Осуществленная эсхатология …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • датированная ссылка (на стандарт) — 2.22 датированная ссылка (на стандарт) : Ссылка на стандарт в другом нормативном документе, осуществленная таким образом, что пересмотр ссылочного стандарта вызывает необходимость внесения изменения в этот документ. Источник: ГОСТ Р 1.12 2004:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • недатированная ссылка (на стандарт) — 2.23 недатированная ссылка (на стандарт) : Ссылка на стандарт в другом нормативном документе, осуществленная таким образом, что пересмотр ссылочного стандарта не приводит к необходимости внесения изменения в этот документ. Источник: ГОСТ Р 1.12… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… …   Энциклопедия Кольера

  • НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ —         (НТР)         понятие, используемое для обобщающей характеристики ряда процессов в развитии науки и техники, а также инициированных ими социальных процессов, свойственных совр. цивилизации, осн. содержание к рых сводится к превращению… …   Энциклопедия культурологии

  • РОЗЕНЦВЕЙГ —         (Rosenzweig) Франц (1886 1929) немецко евр. мыслитель, один из инициаторов т.н. “диалогического мышления” в 20 в. Изучал медицину, историю и философию в Берлин, и Фрейбург. ун тах (1907 12); защитил дис. о духовно идеалистич. основах нем …   Энциклопедия культурологии

  • Издания Лермонтова — ИЗДАНИЯ Лермонтова. Прижизненные издания. Единственным прижизненным сборником были «Стихотворения М. Лермонтова» (СПБ, 1840; тираж 1000 экз.); он включал 26 стих. и две поэмы «Мцыри», «Песня про... купца Калашникова» из 30 поэм и ок. 400 стих.,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Вестрис, Элизабет — (Vestris, (Madame) Elizabeth, 1797 1856) английская певица, актриса и театральный менеджер; ее основной заслугой по отношению к Шекспиру явилась первая со времен Реставрации постановка оригинального текста Бесплодных усилий любви . Эта постановка …   Шекспировская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»