-
1 zugfreies Abkühlen
прил.свар. остывание на спокойном воздухе, остывание на спокойном воздуху, охлаждение на спокойном воздухе -
2 Erkaltung
f =остывание, охлаждение (тж. перен.) -
3 Kaltwerden
-
4 охлаждение
с1) Erkaltung f; Kaltwerden n ( остывание); тех. Kühlung f -
5 охлаждение
охлаждение с 1. Erkaltung f; Kaltwerden n 1 (остывание); тех. Kühlung f система охлаждения Kühlsystem n 1a с воздушным охлаждением luftgekühlt 2. перен. Erkalten n 1, Abkühlung f -
6 Erkalten
гл.геол. застывание, затвердевание, остывание, охлаждение, кристаллизация (при охлаждении) -
7 Erkaltung
сущ.1) геол. застывание, затвердевание, кристаллизация (при охлаждении)2) книжн. охлаждение (тж. перен.), остывание -
8 Erstarren der Schmelze
сущ.микроэл. остывание расплаваУниверсальный немецко-русский словарь > Erstarren der Schmelze
-
9 Kaltwerden
сущ.общ. остывание, охлаждение, похолодание -
10 erkalten
гл.геол. застывание, затвердевание, остывание, охлаждение, кристаллизация (при охлаждении) -
11 kaltwerden
сущ.общ. остывание, охлаждение, похолодание -
12 Erkalten
застываниезатвердеваниекристаллизация (при охлаждении)остываниеохлаждениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erkalten
-
13 Abkühlen
n; = Abkühlungохлаждение; остываниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abkühlen
-
14 Abkühlen
nохлаждение; остывание -
15 Abkühlung
-
16 Erkalten
nохлаждение; остывание -
17 Auskühlung
fохлаждение; остывание -
18 Erkalten
артил. охлаждениеартил. остывание -
19 Abkühlung
(f)охлаждениеостываниетушение (кокса)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abkühlung
-
20 Abkühlen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остывание — выстывание, охладевание, охолаживание Словарь русских синонимов. остывание сущ. • простывание • охлаждение утрачивание части имеющегося тепла) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
остывание — ataušimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Savaiminis atvėsimas aplinkos temperatūroje. atitikmenys: angl. self cooling vok. Erstarren, n rus. остывание, n pranc. refroidissement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
остывание — ataušimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Savaiminis atvėsimas aplinkos temperatūroje. atitikmenys: angl. self cooling rus. остывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
остывание — aušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling; cooling down vok. Abkühlen, n; Erkalten, n rus. остывание, n pranc. refroidissement, m … Fizikos terminų žodynas
остывание — aušinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūros mažinimo procesas. atitikmenys: angl. chilling; cooling vok. Abkühlung, f rus. остывание, n; охлаждение, n pranc. refroidissement, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
остывание — aušimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainų procesas, kai, nesuteikiant energijos iš šalies, šiltesniojo kūno šiluma savaime pereina į šaltesnįjį kūną. Šiame procese šiltesniojo ir šaltesniojo kūnų temperatūros gali tik… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
остывание — atvėsimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuoseklus valdomas sportininko fizinio aktyvumo mažinimas po pratybų ar varžybų, padedantis organizmui pašalinti dėl medžiagų apykaitos (skilimo) atsiradusius nereikalingus produktus… … Sporto terminų žodynas
Остывание фруктов (овощей, грибов) — Остывание фруктов [овощей, грибов]: технологическая операция понижения температуры фруктов [овощей, грибов] или полуфабрикатов из фруктов [овощей, грибов] после тепловой обработки за счет теплообмена с окружающей средой... Источник: ПРОЦЕССЫ… … Официальная терминология
остывание плодоовощного сырья — Ндп. охлаждение плодоовощного сырья Снижение температуры плодоовощного сырья без применения охлаждающих агентов [ГОСТ 19477 74] Недопустимые, нерекомендуемые охлаждение плодоовощного сырья Тематики консервы плодоовощные … Справочник технического переводчика
остывание турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine cooldown … Справочник технического переводчика
остывание фруктов [овощей, грибов] — Технологическая операция понижения температуры фруктов [овощей, грибов] или полуфабрикатов из фруктов [овощей, грибов] после тепловой обработки за счет теплообмена с окружающей средой. [ГОСТ Р 53029 2008] Тематики процессы переработки фруктов,… … Справочник технического переводчика