-
121 острый
1. acrid2. hairbreadth3. acutely4. pepperyострый или жгучий перец, перец стручковый — hot pepper
5. pungent6. sharper7. sharply8. tangyострый рассол, маринад — tangy brine
9. trenchant10. trenchantly11. zappy12. sharp; pointed; keen; acute; criticalштанга с острой кромкой; ребристая штанга — sharp bar
13. cutting14. incisive15. keen16. poignant17. pointed18. quick19. strongСинонимический ряд:1. актуально (прил.) актуально; жгуче; животрепещуще; жизненно; злободневно2. заостренно (прил.) заостренно3. наблюдательно (прил.) заметливо; наблюдательно; приметливо4. напряжено (прил.) драматично; напряжено5. пронзительно (прил.) пронзительно; пронизывающе; резко6. чутко (прил.) изощренно; тонко; чутко7. напряженно (проч.) драматически; драматично; критически; напряженноАнтонимический ряд: -
122 сгладить углы
[VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]=====⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:- X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;- X smoothes < papers> things over.♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.Большой русско-английский фразеологический словарь > сгладить углы
-
123 сглаживать углы
[VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]=====⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:- X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;- X smoothes < papers> things over.♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.Большой русско-английский фразеологический словарь > сглаживать углы
-
124 угол
—отклонение величины угла по отношению к поверхности не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > угол
-
125 острый
1) sharp2) перен. severeострый ход (в шахматах) — a dramatic/provocative move
острая критика — sharp/severe criticism ( лучше глагольная конструкция sharply criticize)
острые проблемы — severe/difficult/challenging problems, hot issues («по-журналистски»)
острые противоречия — severe contradictions, acute contradictions ( реже)
острая статья/выступление — a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement
острая полемика — fierce/heated/vigorous debate
острая реплика — a pointed reply/rebuttal
острые ощущения — thrills, kicks ( смотри песню Get Your Kicks on Route 66), a thrilling/roller-coaster experience.
Он любитель острых ощущений. — Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience.
Он поставил вопрос очень остро. — Не put it (very) bluntly.
-
126 острый
1. sharp2. acute -
127 закруглять
2) Engineering: curve, make round, round off (острые кромки)4) Automobile industry: chamfer (рёбра, острый кран)5) Mining: round off (острые углы целиков)8) Makarov: crease -
128 УГЛЫ
См. также в других словарях:
острые — • острые дебаты • острые разногласия … Словарь русской идиоматики
Острые лейкозы — Острые лейкозы группа клональных (онкологических) заболеваний, первично возникающих в костном мозге в результате мутации стволовой клетки крови. Следствием мутации является потеря потомками мутировавшей клетки способности к дифференцировке… … Википедия
Острые ощущения будущего (фильм) — Острые ощущения будущего Future Kick Жанр боевик В главных ролях Мэг Фостер Дон Уилсон Длительность 80 мин … Википедия
Острые ощущения (фильм) — Острые ощущения Sensation Жанр Триллер Драма Режиссёр Брайан Грант Автор сценария Даг Уоллес … Википедия
Острые лимфобластные лейкозы — Острые лимфобластные лейкозы злокачественные заболевания системы кроветворения, характеризующиеся неконтролируемой пролиферацией незрелых лимфоидных клеток (лимфобластов). Острые лимфобластные лейкозы являются самыми распространёнными… … Википедия
Острые миелобластные лейкозы — Миелобласт MeSH D015470 D015470 Острые миелобластные лейкозы группа … Википедия
Острые ощущения — Sensation … Википедия
Острые ощущения будущего — Future Kick Жанр боевик В главных ролях Мэг Фостер Дон Уилсон Длительность 80 мин. Страна США … Википедия
Острые Луки — название нескольких населённых пунктов: Острые Луки деревня в Старорусском районе Новгородской области. Острые Луки деревня в Максатихинском районе Тверской области … Википедия
Острые травматические психозы — являются типичной экзогенной формой реакции. Они являются как бы промежуточной стадией между бессознательным состоянием (кома, сопор) и полным восстановлением сознания. Клинически острые травматические психозы могут проявляться различными… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Острые зубы иметь — Острые зубы имѣть (иноск.) объ остроумномъ, ѣдкомъ. У этого голубочка остры (велики) зубочки. Ср. Scharfe Zähne haben. См. Бритва … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)