Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

остро

  • 1 остро

    тез, нешдорона, зарофатгӯёта

    Русско-таджикский словарь > остро

  • 2 остро

    нареч. тез, нешдорона, зарофатгӯёна, бо зарофат нареч. тез, бурро; тунд; сахт; остро отточенный карандаш қалами тез; остро пахнет грибами бӯи тези занбӯруғ меояд

    Русско-таджикский словарь > остро

  • 3 остро=

    қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки ба маъноҳои зерин меояд: 1) «тез», «бурро» - остроглазый тезчашм, тезбии; 2) «хеле», «бағоят», «тез», «зуд», «баланд» - острозаразный тезсирояткунанда

    Русско-таджикский словарь > остро=

  • 4 острый

    (остр и разг. остёр, остра, остро)
    1. тез, бурро; острый нож корди тез; острый меч шамшери бурро; острые зубы дандонҳои тез
    2. борик, дароз; острый подбородок манаҳи борик; острая бородка риши борпо тез, нозук, дақиқ, зӯр; острое обоняние қувваи тези шомма; острое чутё ҳассосӣ; острый слух қувваи зӯри сомеа; острый ум ақли расо; острый взгляд нигоҳи тез (зиракона)
    4. перен. талх, туид, тез, нешдор; острое слово гапи нешдор; остер на язык теззабон
    5. перен. тез, тунд; дорувордор, ғализ; острый запах бӯи тез; острый сыр панири тез 6.. перен. тк. полн. ф. сахт, зӯр; аламангез, пурдарду алам; острая боль дарди сахт; острая тоска ғаму ғуссаи аламангез; острая форма ревматизма тарбоди сахт
    7. тк. полн. ф. перен. тезу тунд, шадид, шиддатнок, сахт, зӯр; острые противоречия зиддияти шадид; острая критика танқиди сахт; острый кризис бӯҳрони тезу тунд; острый момент лаҳзаи шиддатнок <> острый угол мат. кунҷи тез; нож острый кому марг (аҷал) барин; сглаживать \острыйые углы зиддиятро бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > острый

  • 5 переживать

    несов.
    1. см. пережить 2-4;
    2. что и без доп. разг. ҳис кардан, мутаассир шудан; остро переживать разлуку алами сахти ҳиҷрон кашидан

    Русско-таджикский словарь > переживать

  • 6 перл

    м
    1. уст. дур(р), гавҳар, дурдона, марворид
    2. перен. намунаи беҳтарин; перлы остроӯмия дурдонаҳои зарофат; ҳазлҳои намакин

    Русско-таджикский словарь > перл

  • 7 состязание

    с
    1. зӯрозмоӣ; состязание в остро-ӯмии аскиябозӣ, аскиягӯй
    2. спорт. мусобиқа; состязание в беге мусобиқаи давидан; волейбольное состязание мусобиқаи волейбол
    3. уст. (спор) мубоҳиса, мунозира, мушоира

    Русско-таджикский словарь > состязание

См. также в других словарях:

  • остро — • остро дефицитный • остро критиковать • остро необходимый • остро нуждаться • остро ощущать • остро переживать • остро современный …   Словарь русской идиоматики

  • Остро — (нем. Ostro, в. луж. Wotrow)  …   Википедия

  • остро — живо, проницательно, злободневно, современно, своевременно, насущно, пронизывающе, отточенно, драматически, драматично, как сорок тысяч братьев, чутко, изощренно, обостренно, всеми фибрами души, остроумно, пикантно, резко, пряно, сильно, тонко,… …   Словарь синонимов

  • Остро — I остро нареч. качеств. обстоят. 1. Имея колющий конец или режущий край. отт. Будучи хорошо отточенным (о режущих и колющих инструментах, орудиях). отт. перен. Отличаясь остротой восприятия, способностью быстро соображать (о человеке). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • остро — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. острый, заостренный, с острием, напр. острокрылый, острохвостый, остромордый, остроконечный, острозаразный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • остро… — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. острый, заостренный, с острием, напр. острокрылый, острохвостый, остромордый, остроконечный, острозаразный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • остро́г — острог, а (тюрьма) …   Русское словесное ударение

  • Остро... — остро... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) имеющий острие, острый (островершинный, острозубчатый, остробородый, остроносый, остророгий и т.п.) 2) перен. очень, весьма (остродефицитный, острозаразительный, острозаразный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • остро... — остро... Первая часть сложных слов со : 1) с острым (в 1 знач.), отточенным, напр. острогубцы; 2) с острым (во 2 знач.), сужающимся, напр. островершинный, остроклювый, остроконечный, острокрылый, остроугольный; 3) острый (в 3 знач.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • остро — (2*) нар. к острыи. 1.Во 2 знач.: ˫ако повержеши волчьцѣ желѣзныѣ, то ѡдинъ рогъ горѣ ѡстро стоитъ. (τὸ κέντρον!) Пч н. XV (1), 89 об. 2. В 6 знач.: два мѣха нѡсимъ одинъ пере(д) собою. кладемъ чюжи грѣхи. i по тонку ѡстрѡ iспытаѥмъ о нихъ. МПр… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • остро — и (остроумно) остр о, нареч …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»