Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

остров

  • 1 остров

    ҷазира

    Русско-таджикский словарь > остров

  • 2 остров

    м ҷазира; необитаемый остров ҷазираи беодам

    Русско-таджикский словарь > остров

  • 3 коралловый

    1. марҷонӣ, …и марҷон; коралловый остров ҷазираи марҷон; коралловое ожерёлье шаддаи марҷон
    2. (о цвете) ёқутӣ, суп-сурх

    Русско-таджикский словарь > коралловый

  • 4 необитаемый

    (необитаем, -а, -о) беодам; необитаемый остров ҷазираи беодам

    Русско-таджикский словарь > необитаемый

  • 5 обитаемый

    маскун, аҳолинишин; обитаемый остров ҷазираи маскун

    Русско-таджикский словарь > обитаемый

  • 6 оплыть

    I
    сов.
    1. об шудан; свеча оплыла шамъ об шуд
    2. фарбех шудан, равған зер кардан, варам кардан
    3. чӯкидан, фурӯ рафтан; правый берег оплыл соҳили рост фурӯ рафт
    II
    сов. что аз паҳлуи чизе шино карда гузаштан, гирдогирди чизе шино кардан; оплыть остров гирдо-гирди ҷазира шино кардан

    Русско-таджикский словарь > оплыть

  • 7 островок

    м уменъш. к остров

    Русско-таджикский словарь > островок

  • 8 проплыть

    сов.
    1. что и без доп. шино карда гузаштан (тай кардан, паймудан), шинокунон гузаштан; проплыть до середины реки шинокунон ба миёнҷои дарё расидан; проплыть сто­метровку спорт, ба масофаи сад метр шино кардан; проплыть на пароходе пять­сот километров киштисавор панҷсад километр паймудан
    2. что и без доп. аз паҳлуи чизе шинокунон гузаштан; проплыть остров аз паҳлуи ҷазира шино карда гузаштан
    3. парвоз карда гу­заштан, парида гузаштан, парида раф­тан; над нами проплыл орёл аз болои (аз сари) мо уқоб парида гузашт // (плав­но пройти) хиромон гузаштан, хиромон роҳ рафтан
    4. перен. гузаштан, як-як гузаштан; перед его глазами проплыли картины детства аз пеши назари ӯ манзараҳои айёми бачагӣ як-як гузаштанд
    5. муддате шино кардан; мы проплыли вниз по реке пять дней мо панҷ рӯз ба тарафи ҷараёни дарё шино кардем

    Русско-таджикский словарь > проплыть

  • 9 пустынный

    (пустын|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. …и биёбон, …и саҳро, бедолу дарахт; пустынные рай­оны страны ноҳияҳои биёбонии мамлакат
    2. беодам, бекас; пустынный остров ҷазираи беодам

    Русско-таджикский словарь > пустынный

См. также в других словарях:

  • ОСТРОВ — муж. (от ость, гребень, вершина подводной горы?) земля, окруженная водою, оток (в Соловках, на отоце); применяется и к другим предметам: возвышенное, сухое место среди болот, бугор; | плодородное место среди бесплодного, оазис, зеленец. По голым… …   Толковый словарь Даля

  • ОСТРОВ — муж. (от ость, гребень, вершина подводной горы?) земля, окруженная водою, оток (в Соловках, на отоце); применяется и к другим предметам: возвышенное, сухое место среди болот, бугор; | плодородное место среди бесплодного, оазис, зеленец. По голым… …   Толковый словарь Даля

  • остров — островок, атолл, участок, осередок, огрудок, город Словарь русских синонимов. остров сущ., кол во синонимов: 218 • агалега (1) • …   Словарь синонимов

  • ОСТРОВ — льда и огня. Публ. Об Исландии. Мокиенко 2003, 68. Остров невезения (страданий). Жарг. шк. Шутл. ирон. Первая парта в классе. Максимов, 290. Остров свободы. 1. Публ. Патет. Куба (остров, государство). Мокиенко, Никитина 1998, 404. 2. Жарг. шк.… …   Большой словарь русских поговорок

  • остров — остров, а, мн. ч. а, ов; но (в названиях населенных пунктов, природных зон на материке) остров, а, напр.: остров (город), Чёрный остров (поселок), Лос иный остров (природная зона в Москве), Бир ючий остров (коса) …   Русский орфографический словарь

  • Остров — город, р.ц., Псковская обл. Впервые упоминается в 1342 г. как крепость на острове реки Великой, что и определило его название. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Остров …   Географическая энциклопедия

  • ОСТРОВ — ОСТРОВ, острова, предл. на острове (на острову устар. и обл.), мн. острова, муж. 1. Часть суши, со всех сторон окруженная водой. «Есть остров на том океане.» Лермонтов. «Очутиться в положении Робинзона на необитаемом острову.» Салтыков Щедрин. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСТРОВ — ОСТРОВ, участок суши, окружённый со всех сторон водами океанов, морей, озёр, рек. От материков отличаются относительно небольшими размерами. Крупнейшие острова Гренландия, Новая Гвинея, Калимантан, Мадагаскар …   Современная энциклопедия

  • ОСТРОВ — город (с 1777) в Российской Федерации, Псковская обл., на р. Великая. Железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). Завод электрических машин и др. Пищевая, льнообрабатывающая промышленность. Основан в сер. 14 в. как крепость …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСТРОВ — село в Московской обл. В 16 17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. Москва. Белокаменная шатровая церковь Преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников …   Большой Энциклопедический словарь

  • Остров — (евр. и, мн.ч. ийим). Слово и первонач. обозначало как прибрежную область, берег, так и часть суши, окруж. водой (Ис 24:15; 40:15; 66:19). Наряду с О. Кафтором (вероятно, Крит Иер 47:4) О. названы и прибрежные гос ва Средиземноморья. В НЗ… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»