-
121 fitta
fitta f 1) острая боль avere delle fitte al fianco sinistro — острая боль <колотьё прост> в левом боку una fitta al cuore а) острая боль в сердце б) fig удар в сердце 2) толпа; сборище; куча una fitta di mascalzoni — сборище негодяев dire una fitta di sciocchezze — наговорить кучу глупостей 3) tosc вмятина -
122 shooting
1. present participle of shoot 2.2. noun1) стрельба2) охота3) право на охоту4) внезапная острая боль5) mining паление шпуров6) cin. съемка* * *(n) фотосъемка* * ** * *[shoot·ing || 'ʃuːtɪŋ] n. стрельба, расстрел; охота, право на охоту, охотничье угодье; внезапная острая боль, острая боль; паление шпуров; киносъемка* * *киносъемкаохотастрельба* * *1) а) стрельба (из лука или из ружья) б) 2) а) охота (с ружьем) б) право, лицензия на охоту в) угодья, где разрешена охота 3) приступ внезапной острой боли 4) внезапный быстрый рост (о растениях, зубах и т.п.); тж. побег 5) горн. паление шпуров -
123 acute
[əˈkju:t]acute острый, сильный; acute eyesight острое зрение; acute pain острая боль acute острый; acute angle острый угол acute пронзительный, высокий (о звуке) acute проницательный, сообразительный acute острый; acute angle острый угол acute острый, сильный; acute eyesight острое зрение; acute pain острая боль acute острый, сильный; acute eyesight острое зрение; acute pain острая боль -
124 stitch
[stɪtʃ]stitch петля (в вязанье); to drop (to take up) a stitch спустить (поднять) петлю he has not a dry stitch on он промок до нитки; he has not a stitch to his back = он гол как сокол he has not a dry stitch on он промок до нитки; he has not a stitch to his back = он гол как сокол stitch разг. малость, немножко; he has not done a stitch of work он не сделал ровно ничего stitch острая боль, колотье в боку; without a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голый stitch мед. шов; to put stitches into a wound наложить швы на рану; to take stitches out of a wound снять швы с раны stitch разг. малость, немножко; he has not done a stitch of work он не сделал ровно ничего stitch острая боль, колотье в боку; without a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голый stitch петля (в вязанье); to drop (to take up) a stitch спустить (поднять) петлю stitch стежок, стежка; шов stitch шить, стегать; вышивать stitch мед. шов; to put stitches into a wound наложить швы на рану; to take stitches out of a wound снять швы с раны a stitch in time saves nine посл. один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти stitch up полигр. брошюровать stitch up зашивать stitch мед. шов; to put stitches into a wound наложить швы на рану; to take stitches out of a wound снять швы с раны stitch острая боль, колотье в боку; without a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голый -
125 stitch
[stɪtʃ]1) Общая лексика: брошюровать, вышивать, вышить, колотье, колотье в боку, минимум одежды, острая боль, петля (в вязанье), прошивать, прошить, род ручного вязанья, стёжка, стегать, стежок, строчить, шить, шов (put stitches into a wound - наложить швы на рану)2) Медицина: боль в боку, внезапная острая колющая боль, зашивать, накладывать швы, накладывать шов, сшивать, шовный материал, внезапная боль3) Техника: прокладывать строчку, прострачивать, стачивать, трикотажное переплетение, эластичная струна (контактной сети)4) Сельское хозяйство: шов сшивать, гребень (между бороздами)5) Математика: строчка6) Горное дело: прибивать крепь, сшивать (ленту конвейера, ремень)8) Текстиль: вид стёжка, настрачивать, стегать (строчить), группа петель, образующих переплетение (вязаного изделия), оплётка, переплетение9) Сленг: жестокая боль, особенно в боку, очень забавный человек10) Вычислительная техника: петли (тип закраски)11) Резиновая промышленность: прикатывать -
126 prick
[prɪk]prick груб. мужской половой орган; to kick against the pricks = лезть на рожон; сопротивляться во вред себе prick мучить, терзать; my toe is pricking with gout у меня подагрическая боль в пальце ноги; my conscience pricked me меня мучила совесть prick мучить, терзать; my toe is pricking with gout у меня подагрическая боль в пальце ноги; my conscience pricked me меня мучила совесть prick делать пометки (в списке и т. п.); to prick (smb.) for sheriff назначать (кого-л.) шерифом (отмечая его имя в списке) prick колоть(ся), уколоть(ся) prick груб. мужской половой орган; to kick against the pricks = лезть на рожон; сопротивляться во вред себе prick мучить, терзать; my toe is pricking with gout у меня подагрическая боль в пальце ноги; my conscience pricked me меня мучила совесть prick накалывать (узор) prick острая боль (как) от укола; the pricks of conscience угрызения совести prick острие, игла (для прочистки) prick уст. пришпоривать (тж. prick on, prick forward); prick in, prick off высаживать рассаду; пикировать сеянцы prick прокалывать; просверливать, прочищать иглой (отверстие) prick укол, прокол prick бот. шип, колючка, игла prick out показываться, появляться (в виде точек); to prick a (или the) bladder (или bubble) показать пустоту, ничтожество (кого-л., чего-л.) prick делать пометки (в списке и т. п.); to prick (smb.) for sheriff назначать (кого-л.) шерифом (отмечая его имя в списке) prick уст. пришпоривать (тж. prick on, prick forward); prick in, prick off высаживать рассаду; пикировать сеянцы prick out = prick in, prick off prick уст. пришпоривать (тж. prick on, prick forward); prick in, prick off высаживать рассаду; пикировать сеянцы prick out = prick in, prick off prick out = prick in, prick off prick out показываться, появляться (в виде точек); to prick a (или the) bladder (или bubble) показать пустоту, ничтожество (кого-л., чего-л.) to prick up one's ears навострить уши, насторожиться prick острая боль (как) от укола; the pricks of conscience угрызения совести -
127 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile -
128 sharp pain
2) Медицина: резкая боль3) Макаров: острая боль
См. также в других словарях:
ОСТРАЯ БОЛЬ — См. боль, острая … Толковый словарь по психологии
Боль в животе — Боль это неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной Ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10. Содержание 1… … Википедия
острая — • острая боль • острая борьба • острая вражда • острая грусть • острая дискуссия • острая жажда • острая жалость • острая зависть • острая конкуренция • острая конфронтация • острая критика • острая ненависть • острая необходимость • острая… … Словарь русской идиоматики
БОЛЬ — БОЛЬ, боли, жен. Ощущение физического страдания в какой нибудь части тела. Головная боль. Острая боль. «Боли в животе не унимались.» Гончаров. Испытывать боль. || перен. Чувство скорби, страдания. Душевная боль. С болью в сердце. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
Боль колющая — острая боль от мгновенного воздействия интенсивного и локального стимула на кожу … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Боль — У этого термина существуют и другие значения, см. Боль (значения). Боль МКБ 10 R52.52. МКБ 9 338338 Dise … Википедия
БОЛЬ — неприятное ощущение или страдание, вызванное раздражением особых нервных окончаний в повреждаемых либо уже поврежденных тканях организма. По видимому, биологическое значение боли состоит в том, что она служит настораживающим сигналом и заставляет … Энциклопедия Кольера
БОЛЬ, ОСТРАЯ — В основном, любая относительно кратковременная боль, имеющая известную органическую причину. Острая боль отличается от хронической боли как причинами возникновения, так и основными проводящими нервными путями. Вообще острая боль вызывается… … Толковый словарь по психологии
Боль: стратегии совладания (pain: coping strategies) — Начиная с раннего возраста, практически каждый из нас сталкивался с переживанием непродолжительной, сравнительно умеренной Б., вызванной порезами, укусами насекомых, незначительными ожогами, ушибами, болезнью зубов, расстройством желудка и… … Психологическая энциклопедия
боль — • адская боль • безумная боль • глубокая боль • дикая боль • жгучая боль • жестокая боль • жуткая боль • зверская боль • лютая боль • мучительная боль • невозможная боль • невыносимая боль • немилосердная боль • непереносимая боль • нестерпимая… … Словарь русской идиоматики
боль — безнадежная (Бальмонт); жестокая (Муйжель); жгучая (Блок, Мам. Сибиряк, Мей); жуткая (Радимов); заунывная (Серафимович); лютая (Бунин, П.Я.); мучительная (Л.Толстой); надоедливая (Муйжель); невыносимая (Цензор); нестерпимая (П.Я.); острая… … Словарь эпитетов