Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

осторожно

  • 1 осторожно

    бо эҳтиёт, эҳтиёткорона

    Русско-таджикский словарь > осторожно

  • 2 осторожно

    нареч. бо эҳтиёт, эҳтёткорона; осторожно! эҳтиёт шавед!

    Русско-таджикский словарь > осторожно

  • 3 аккуратно

    нареч.
    1. мураттабан, мунтазаман, дар сари вақт, дар вақташ, дар вақт вақташ; аккуратно отвечать на письма ба мактубҳо дар вақташ ҷавоб навиштан
    2. покизакорона, бо диққат, пухтакорона, дурустакак, нағз; аккуратно залатать что-л. чизеро дурустакак як кардан
    3. разг. (осторожно) эҳтиёткорона, оҳиста

    Русско-таджикский словарь > аккуратно

  • 4 кантование

    с см. кантовка
    II
    кантовать несов. что
    1. лаблӯла шинондан, ҳошия кашидан (кардан); кантование портрет ба портрет ҳошия кашидан
    2. чаппа кардан; осторожно, не кантование! эҳтиёт шавед, чаппа накунед!

    Русско-таджикский словарь > кантование

  • 5 обращаться

    несов.
    1. см. обратиться;
    2. книжн. давр задан, ҷараён доштан, гаштан, гардиш кардан; Земля обращается вокруг Солнца Замин бар гирди Офтоб давр мезанад
    3. дар муомила будан, дар истифода (дар истеъмол) будан, роиҷ будан; бумажные дёньги обращаются наравне с металлическими пулҳои коғазӣ баробари пулҳои фулуззӣ дар муомила мебошанд // эк. гардиш кардан; оборотные средства обращаются быстро маблағҳои гардон тез гардиш мекунанд А. с кем муомила (рафтор) кардан; хорошо обращаться с детьми ба бачаҳо муомилаи хуб кардан
    5. с чем кор фармудан, ба кор бурдан, истифода бурдан, истеъмол кар-дан; осторожно обращаться с инструментами асбобу анҷомро боэҳтиёт ба кор бур-дан
    6. страд. мубаддал карда (табдил дода) шудан

    Русско-таджикский словарь > обращаться

  • 6 полегоньку

    нареч. разг. (не торопясь) шитоб накарда, саросема нашуда; оҳиста-оҳиста; поезжай полегоньку шитоб накарда ҳай кун // (слегка, осторожно) андак, оҳиста, эҳтиёткорона

    Русско-таджикский словарь > полегоньку

См. также в других словарях:

  • осторожно — См …   Словарь синонимов

  • Осторожно — нервы! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Евгений Сивоконь Автор сценария М. Рыбалко Композитор Я. Лапинский …   Википедия

  • осторожно — см. осторожный; нареч. Осторо/жно постучать в дверь. Осторо/жно обращаться с рукописью. Осторо/жно взглянуть на кого л. Осторожно! (возглас предостережения, предупреждения: будь внимателен!) …   Словарь многих выражений

  • Осторожно — 10.1.1.3 Осторожно : Жидкости Тип I, которые поставляются в концентрированном виде для их последующего разбавления водой перед использованием, не должны применяться в неразбавленном виде. За исключением жидкостей, допущенных согласно документации …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Осторожно, модерн! — Осторожно, модерн! …   Википедия

  • Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр …   Википедия

  • Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия …   Википедия

  • Осторожно, бабушка! — Жанр Комедия Режиссёр Надежда Кошеверова …   Википедия

  • Осторожно, религия! — Место проведения: Музей и общественный центр им. А. Д. Сахарова Время проведения: 14 января 2003 Куратор: Арутюн Зулумян «Осторожно, религия!»  художественная выставка, открытая 14 января 2003 года в Музее и общественном центре имени Андрея… …   Википедия

  • Осторожно, Задов! — Жанр комедия Создатель Андрей Балашов Михаил Галкин В главных ролях Дмитрий Нагиев и др. Страна …   Википедия

  • Осторожно, задов! — Заставка сериала Жанр комедия Автор идеи Андрей Балашов В главных ролях Дмитрий Нагиев Любовь Полищук …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»