-
41 restos
сущ.1) общ. (остатки) остов, (прах) останки, залежи, обрезки, объедки, остатки, прах (после кремации)2) собир. лом3) прост. последки -
42 tronco cuerpo
сущ.общ. (остов) корпус -
43 varillaje
сущ.1) общ. остов (зонтика, веера и т.п.)2) тех. арматура, рычажная передача, армирование металлическими прутками, жёсткая передача тягами, каркас -
44 espina dorsal
-
45 esqueleto
-
46 estroma
-
47 caparazón
-
48 carcasa
-
49 cuerpo
-
50 osatura
-
51 abanico
m1) веер; опахалоen abanico loc. adv. — веером
2) вентилятор3) порыв ветра4) флюгер5) поддувало; остов воздуходувных мехов6) экран, заслон (от огня, света)9) разг. сабля10) арго шпага11) Куба, П.-Р. ж.-д. стрелочный указатель12) мор. подъёмный механизм, лебёдка13) Кол., Мекс. бот. петуший гребень ( цветок)14) разг. растопыренная кисть руки; пятерня15) садовая решётка•• -
52 armazón
amb.1) см. armadura 9)2) стр. ферма, несущая конструкция3) монтирование, монтаж4) см. armadura 3)5) Ам. полки ( в магазине) -
53 astil
-
54 cañón
m1) труба; трубка2) ствол, дуло5) птичье перо ( для письма)7) пушка; орудие8) Перу дорога9) Ам. каньон; узкое ущелье10) Кол. ствол дерева11) Вен. квартет••cañón de chimenea — дымовая труба, дымоход
-
55 carcasa
-
56 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
-
57 chasis
-
58 enramado
1. adjсплетённый, переплетённый2. мор. -
59 maderaje
mдеревянный каркас, деревянный остов -
60 maderamen
mдеревянный каркас, деревянный остов
См. также в других словарях:
остов — остов, а … Русский орфографический словарь
ОСТОВ — ОСТОВ, остова, муж. Твердый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие части его. Остов судна. Остов дома. || Костяк, скелет (животного). || перен. То, что составляет основу чего нибудь, схема, план (книжн … Толковый словарь Ушакова
остов — См … Словарь синонимов
остов — Единая конструкция, включающая в собранном виде магнитную систему со всеми деталями, служащими для ее соединения и для крепления обмоток [ГОСТ 16110 82] Остов трансформатора — основная несущая конструкция трансформатора. Остов состоит из… … Справочник технического переводчика
ОСТОВ — ОСТОВ, см. оставлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСТОВ — ОСТОВ, а, муж. 1. Внутренняя опорная часть предмета, на к рой укрепляются другие части его, каркас. О. корабля. 2. То же, что скелет (в 1 знач.) (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остов — остов, мн. остовы, род. остовов (неправильно остова, остовов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Остов — В Викисловаре есть статья «остов» Остов твёрдая основа материального объекта. Остов здания часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения. Остов (машиностроение) часть машины или механизма, воспринимающая основные… … Википедия
остов — ОСТОВ1, а, м То же, что скелет. За последние недели Поливанов еще больше исхудал, стал длиннее, и сейчас на лавке лежал огромный его остов, торчал нос, торчал кадык, выпирали челюсти, лицо опустело, не осталось на нем ни страданий, ни затаенного… … Толковый словарь русских существительных
остов — ▲ основа ↑ внутренний, механический остов внутренняя опорная конструкция; стержневая конструкция, являющаяся механической основой. каркас. скелет. ▼ стебель, скелетная система … Идеографический словарь русского языка
остов — Заимств. из ст. сл. яз. Исходное оставъ (> остов) суф. (суф. в , ср. гнев, норов) производное от стати «остаться» … Этимологический словарь русского языка