-
1 Verglasung
витрификация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vitrification
Formation of a glassy or noncrystalline material. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
остекление
Процесс установки и закрепления в световых проёмах зданий и сооружений листового или профильного стекла, стеклопакетов или стеклоблоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verglasung
-
2 kittlose Verglasung
остекление беззамазочное
Закрепление оконного стекла в переплётах без применения замазки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kittlose Verglasung
-
3 Verglasung ohne Zwischenstege
остекление беспереплетное
Установка и закрепление элементов свегопрозрачных ограждений в проёмах без переплётов и рам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verglasung ohne Zwischenstege
-
4 kittlose Verglasung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kittlose Verglasung
-
5 Doppelverglasung
сущ.1) тех. двойное остекление2) ж.д. двойное остекление (окон вагона)3) авт. двойное остекление (напр. кабины)4) дер. двойное стекление -
6 Verglasung
сущ.1) авиа. остекление (напр. фонаря кабины)2) воен. остекление (напр. кабины лётчика)3) тех. витрификация, глазурование, застекление, остекление, остекловывание4) стр. витраж5) микроэл. застеклование, стеклование -
7 Beglasung
сущ.1) авиа. остекление (напр. кабины)2) тех. глазурование, глазурование, покрытие глазурью3) электр. глазуровка, остекление4) дер. стекление -
8 Bleiverglasung
-
9 Kittverglasung
-
10 Kuppelverglasung
-
11 Rundumverglasung
сущ.авт. круговое остекление (кузова), круговое остекление -
12 Vollsichtverglasung
сущ.авт. остекление, дающее максимальную обзорность (водителю, пассажирам), остекление, обеспечивающее максимальный обзор (водителю, пассажирам) -
13 Wärmeschutzverglasung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wärmeschutzverglasung
-
14 Glasarbeit
-
15 Glaseindeckung
-
16 Kittverglasung
fостекление ( окон) на замазке -
17 Verbundverglasung
-
18 Verglasung
f =, -en1) застекление, остекление2) тех. остекловывание -
19 Allgemeines Scheiben
сущ.авт. общие сведения: остекление кузоваУниверсальный немецко-русский словарь > Allgemeines Scheiben
-
20 Autoverglasung
сущ.
См. также в других словарях:
ОСТЕКЛЕНИЕ — ОСТЕКЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. остеклить. 2. Остеклённая поверхность чего н. Цветное о. О. кабины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остекление — сущ., кол во синонимов: 1 • остекленение (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остекление — Процесс установки и закрепления в световых проёмах зданий и сооружений листового или профильного стекла, стеклопакетов или стеклоблоков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и… … Справочник технического переводчика
Остекление — – процесс установки и закрепления в световых проёмах зданий и сооружений листового или профильного стекла, стеклопакетов или стеклоблоков. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
остекление кабины экипажа (летчика) — остекление Стекла, установленные на каркасе кабины экипажа (летчика). [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы остекление … Справочник технического переводчика
Остекление защитное пулестойкое — Остекление, задерживающее пулю, выпущенную из ручного огнестрельного оружия, без сквозного пробивания стекла... Источник: ЗАЩИТНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ . КЛАССИФИКАЦИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ПРИМЕНЕНИЕ. РД 78.148 94 (утв. МВД РФ 01.03.1994) … Официальная терминология
Остекление защитное, устойчивое к пробиванию — Остекление, выдерживающее удар брошенного в него предмета и временно препятствующее умышленному пробиванию в нем отверстия, через которое может пролезть человек... Источник: ЗАЩИТНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ . КЛАССИФИКАЦИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ПРИМЕНЕНИЕ. РД 78 … Официальная терминология
Остекление защитное, устойчивое к удару — Остекление, выдерживающее удар брошенного в него предмета (камень, палка и т.п.) без образования сквозного отверстия... Источник: ЗАЩИТНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ . КЛАССИФИКАЦИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ПРИМЕНЕНИЕ. РД 78.148 94 (утв. МВД РФ 01.03.1994) … Официальная терминология
остекление беззамазочное — Закрепление оконного стекла в переплётах без применения замазки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN puttyless glazing DE kittlose Verglasung FR vitrage sans… … Справочник технического переводчика
остекление беспереплетное — Установка и закрепление элементов свегопрозрачных ограждений в проёмах без переплётов и рам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN glazing of window opening… … Справочник технического переводчика
остекление с низкоэмиссионными покрытиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low emissivity glazing … Справочник технического переводчика