-
1 bleibend
остающийся -
2 Restrisiko
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия защитных мер (см. рисунок 1).
Примечание
В настоящем стандарте различаются:
- риск, остающийся после защитных мер, предпринятых конструктором;
- риск, остающийся после всех предпринятых защитных мер.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия мер, направленных на обеспечение безопасности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
остаточный риск
Риск, остающийся после того, как приняты защитные меры.
[ ГОСТ Р 51344-99]
остаточный риск
Риск, остающийся после обработки риска.
Примечание
Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Restrisiko
-
3 gleich bleibend
прил.тех. остающийся неизменным, остающийся постоянным -
4 Abschmack
-
5 Hundesitter
mчеловек, за почасовую оплату остающийся с собакой (в отсутствие хозяев) -
6 Nachgeschmack
mпривкус; вкус (остающийся во рту после чего-л.)nun kommt der metallische Nachgeschmack — шутл. а теперь придётся раскошеливаться -
7 restlich
-
8 привкус
мBeigeschmack m; Nachgeschmack m ( остающийся) -
9 привкус
привкус м Beigeschmack m 1; Nachgeschmack m 1 (остающийся) -
10 Abfallschlicker
сущ.сил. отходы шликера, шликер, остающийся после литья -
11 Abschmack
сущ.общ. привкус (остающийся после чего-л.) -
12 Glasstrang
-
13 Hundesitter
сущ.общ. человек, за почасовую оплату остающийся с собакой (в отсутствие хозяев) -
14 Nachgeschmack
сущ.1) общ. вкус (остающийся во рту после чего-л.)2) перен. осадок, привкус (чего-л.), послевкусие3) пищ. остаточный вкус -
15 Nachschmack
сущ.общ. вкус (остающийся во рту после чего-л.) -
16 Restpfeiler
сущ.горн. "ножка" целика, остающийся целик -
17 emanationsabgegebenes radioaktives Element
прил.яд.физ. радиоактивный элемент, остающийся после выделения эманацииУниверсальный немецко-русский словарь > emanationsabgegebenes radioaktives Element
-
18 freibleibend
прил.2) коммер. остающийся свободным (напр. для продажи), без обязательства (о предложении, об оферте)3) экон. остаётся свободным4) патент. без обязательства (напр. о предложении на покупку или продажу лицензии)5) бизн. без обязательств6) внеш.торг. свободный от обязательств -
19 gleichbleibend
прил.1) геол. неизменяющийся2) тех. стационарный3) юр. стабильный4) лингв. неизменяемый5) артил. неизменённый, одинаковый6) полигр. не изменяющийся, остающийся неизменным7) внеш.торг. неизменный, постоянный -
20 invariabel
прил.1) общ. постоянный, неизменяемый2) экон. неизменный3) психол. константный, остающийся одинаковым, стабильный4) бизн. неизменимый
См. также в других словарях:
остающийся — прил., кол во синонимов: 22 • бережничающий (4) • держащийся (31) • достающийся (26) … Словарь синонимов
остающийся неясным — прил., кол во синонимов: 2 • неразрешенный (19) • остающийся нерешенным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
остающийся нерешенным — прил., кол во синонимов: 2 • неразрешенный (19) • остающийся неясным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся в одном и том же положении — прил., кол во синонимов: 2 • не двигающийся (5) • неподвижный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся загадочным — прил., кол во синонимов: 1 • неразгаданный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся на одном и том же месте — прил., кол во синонимов: 3 • не двигающийся (5) • неподвижный (49) • стоячий (12) … Словарь синонимов
остающийся незаполненным — прил., кол во синонимов: 1 • незанятый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся неуясненным — прил., кол во синонимов: 1 • неразгаданный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся непонятным — прил., кол во синонимов: 1 • неразгаданный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся — Syn: лишний, добавочный … Тезаурус русской деловой лексики
с давнего времени остающийся — прил., кол во синонимов: 1 • застарелый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов