-
21 определять остаток счёта
vfin. positionner (в банке)Dictionnaire russe-français universel > определять остаток счёта
-
22 расчетный счет (в банке)
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расчетный счет (в банке)
-
23 расчетный счет (в банке)
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расчетный счет (в банке)
-
24 текущий счет (в банке)
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > текущий счет (в банке)
-
25 текущий счет (в банке)
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > текущий счет (в банке)
-
26 превысить остаток счета в банке
Finances: overdrawУниверсальный русско-английский словарь > превысить остаток счета в банке
-
27 превышать остаток счета в банке
Business: overdrawУниверсальный русско-английский словарь > превышать остаток счета в банке
-
28 компенсационный остаток счета в банке
Русско-казахский экономический словарь > компенсационный остаток счета в банке
-
29 превышать остаток на своем счете в банке
to make an overdraft, to overdraw (one's account)4000 полезных слов и выражений > превышать остаток на своем счете в банке
-
30 банкідегі шоттағы қалдық
Казахско-русский экономический словарь > банкідегі шоттағы қалдық
-
31 bank balance
positive balance — положительный итог; положительный остаток
negative balance — отрицательный итог; отрицательный остаток
balance of profit — остаток прибыли; баланс счета прибылей
-
32 compensating balance
банк. компенсационный остаток (остаток, который заемщик обязуется поддерживать на счете в банке-кредиторе в качестве гарантии по кредиту и для оплаты банковских услуг; напр., при открытии кредитной линии банк может потребовать задепонировать определенный процент от лимита кредитной линии плюс определенный процент от фактически взятой в кредит суммы; в случае непогашения заемщиком долга по кредитной линии задепонированный остаток перейдет в собственность банка)Syn:See:
* * *
compensation (compensating; compensatory) balance компенсационный остаток: часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии; обычно принят остаток в 10% суммы всего кредита плюс 10% использованного кредита (фактически это увеличивает стоимость кредита).* * ** * *гарантийная сумма (помещаемая заемщиком в банке-кредиторе в качестве депозита); компенсационный остаток. Избыточный остаток, который остается в банке в качестве косвенной компенсации за предоставленные ссуды или услуги . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибаланс в форме вклада до востребования, который банки иногда требуют от своих клиентов для оплаты банковских услуг -
33 overdraw
[͵əʋvəʹdrɔ:] v (overdrew; overdrawn)1. фин. осуществить овердрафт, превысить остаток счёта в банке2. преувеличивать (в описании, изображении и т. п.)the characters in this novel are rather overdrawn - герои романа нежизненны, образы в романе утрированы
3. тех. сорвать резьбу -
34 bank balance
['bæŋkˌbæləns]1) Общая лексика: остаток счёта в банке2) Экономика: банковский баланс, остаток на банковском счёте, сальдо банковского счёта3) Деловая лексика: баланс банка -
35 bank balance
[ʹbæŋk͵bæləns] -
36 positionner
vt1) устанавливать; фиксировать; регулировать; манипулировать2) фин. определять остаток счёта ( в банке)3) ком. определять рынок, круг покупателей ( для товара) -
37 rosso
1. agg1) красныйrosso vivo / fiamma, infiammato / acceso — ярко-красныйglobuli rossi — см. globulodiventare rosso come un gambero / com'un tacchino — стать красным как рак2) накалённый / раскалённый докрасна3) (ярко-)рыжий2. m1) красный цвет2) румянецbianco e rosso перен. — кровь с молоком3) рыжий / рыжеволосый человек4) полит. красный; крайний левый5) банк. задолженностьessere in rosso — иметь задолженностьandare in rosso — превысить остаток счёта в банке•Syn:roggio, amaranto, avvinato, carmino, cremisi, cupreo, fulvo, paonazzo, ponsò, porporino, purpureo, robbio, rossastro, rossiccio, rubino, ruggine, sanguigno, scarlatto••rosso dell'uovo — яичный желтокvedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости / бешенства -
38 running balance
1) Техника: динамический баланс, динамическое равновесие2) Автомобильный термин: динамическая уравновешенность, динамическое уравновешивание3) Реклама: текущий остаток (например, средств в банке) -
39 andare allo scoperto
превышать остаток счёта в банке, допустить овердрафтDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > andare allo scoperto
-
40 prelevare allo scoperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prelevare allo scoperto
См. также в других словарях:
Остаток Счета В Банке Компенсационный — минимальные средства на счету компании в банке, обычно не меньше 20% от суммы кредита, которые компания должна сохранять на счету для получения кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Остаток Вклада — денежная сумма, оставшаяся на счете вкладчика в банке или другой кредитной организации на определенную дату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Остаток Вкладов — общая сумма денежных средств на счетах физических лиц в банке и других кредитных организациях одного государства. По величине О.в. производится анализ движения вкладов, величин отложенного или неудовлетворенного спроса на товары и услуги, уровня… … Словарь бизнес-терминов
ОСТАТОК СЧЕТА В БАНКЕ, КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — минимальный размер счета в банке (скажем, 20% от суммы ссуды), который должна удержать компания по условиям соглашения о предоставлении кредита; фактически такое требование повышает ставку процента: такие компенсационные величины должны быть… … Большой бухгалтерский словарь
ОСТАТОК СЧЕТА В БАНКЕ, КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — минимальный размер счета в банке (скажем, 20% от суммы ссуды), который должна удержать компания по условиям соглашения о предоставлении кредита; фактически такое требование повышает ставку процента; такие компенсационные величины должны быть… … Большой экономический словарь
Компенсационный остаток — Избыточный остаток, который остается в банке в качестве косвенной компенсации за предоставленные ссуды или услуги … Инвестиционный словарь
Компенсационный остаток счета в банке — минимальный размер счета в банке, который должна держать компания по условиям соглашения о представлении кредита. Такое требование фактически повышает стоимость кредита. По английски: Compensating balance См. также: Расчетные счета Кредитные… … Финансовый словарь
Размещение средств юрлиц в Русском Торговом Банке — Русский Торговый Банк предлагает юрлицам размещение на депозит свободных денежных средств. Для этого кредитной организацией разработано четыре продукта: депозит «Классический» с простым процентом или с ежемесячной капитализацией процентов. В… … Банковская энциклопедия
Что делать вкладчикам, у которых в банке больше 1,4 миллиона рублей — После отзыва у банка лицензии в порядке, установленном законодательством РФ, Банком России назначается временная администрация, которая является органом управления банка до вынесения арбитражным судом решения об открытии конкурсного производства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Досрочное погашение потребительского кредита в банке «Русский Стандарт» — Согласно условиям предоставления потребительских кредитов в банке «Русский Стандарт», заемщик может досрочно погасить задолженность в полном объеме и частично. Полное досрочное погашение кредита осуществляется без предоставления заявления в одну… … Банковская энциклопедия
Компенсационный остаток — часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке кредиторе в качестве гарантии. По английски: Compensationing balance См. также: Банковские кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь