-
21 остановка
ж. stop, shut-down, outageкод останова; символ остановки — stop code
Синонимический ряд:застопоривание (сущ.) застопоривание -
22 остановка
[ostanóvka] f. (gen. pl. остановок)1.1) fermata, arresto (m.)2) sostaдавайте сделаем остановку, зайдём в бар выпить кофе! — fermiamoci un po' per andare al bar a prendere un caffè!
3) fermata, stazioneостановка трамвая (автобуса, троллейбуса) — fermata del tram (dell'autobus, del filobus)
2.◆остановка за + strum.: -
23 остановка
ж.1. (в пути, в работе) stop; ( задержка) stoppageсделать остановку (в пр.; проездом) — stop off (at)
2. ( остановочный пункт) stop, stationостановка автобусов — bus stop / station
♢
остановка за кем-л., чем-л. — only smb., smth. is wanting, only smb., smth. is holding upостановка только за разрешением — now only permission is wanting; now all that is wanted is permission
-
24 остановка
ж.1) Haltestelle f2) Anhalten n; Aufenthalt m3) Einstellen n; Außerbetriebsetzen n•- конечная остановкабез остано́вки — nonstop
- остановка по требованию
- промежуточная остановка -
25 остановка
жarrêt; ( временная) suspension- остановка производства
- аварийная остановка
- кратковременная остановкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > остановка
-
26 остановка
1) ( действие) fermata ж., arresto м.2) (пункт, место) fermata ж.3) ( пауза) pausa ж., sosta ж.4) (стоянка, пребывание) sosta ж., soggiorno м.* * *ж.1) ( действие) fermata, arresto m2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.без остано́вки — di continuo, senza fermarsi
говорить без остано́вки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice
3) ( пункт) fermataсделать остано́вку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.
конечная остано́вка — capolinea
остано́вка по требованию — fermata su richiesta
••остано́вка за... — non resta che...
остано́вка за малым — rimane un niente
* * *n1) gener. battuta d'arresto, arrenamento, posa, posata (в пути), stazione, stazzone, tappa, alt, arresto, sosta, capolinea, dimora, fermata, interruzione, pausa, periodo di inattivita (в работе), riposo, soffermata2) hist. mansione (на почтовых трактах)3) econ. fermo4) fin. cessazione -
27 остановка
1) гим. ( ошибка)2) ( пауза) stoppage- остановка на всплытии3) ( приём) stopping, trapping (the ball) -
28 остановка
-и θ.1. σταμάτημα•остановка поезда тормозом σταμάτημα του τρένου με φρένο.
2. παύση, διακοπή.3. κατάλυση, παραμονή.4. στάση•остановка автобусов στάση λεωφορείων•
концная остановка η τελευταία στάση, το τέρμα.
|| απόσταση μεταξύ δύο στάσεων.εκφρ.остановка за кем-чем – δε φτάνει, δεν αρκεί λείπει, δεν υπάρχει. -
29 остановка
код останова; символ остановки — stop code
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > остановка
-
30 остановка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остановка
-
31 остановка
-
32 остановка
жен.1. (действие) æрлæуд, урæдостановка в пути – фæндагыл æрлæуд
2. (место) æрлæууангде трамвайная остановка? – кæм ис трамвайы æрлæууæн?
-
33 остановка
ж 1 (по знач. гл. остановить 1) нигоҳ доштан(и), боздоштан(и); остановка поезда тормозом тормоз дода нигоҳ доштани поезд2. сукут, таваққуф, ист; говорить без остановки беист гап задан3. (временное пребывание) таваққуфи муваққатӣ 4 истгоҳ; масофаи байни ду истгоҳ; трамвайная остановка истгоҳи трамвай <> остановка за кемостановкчем маътал (мунтазир) кардан; за мной остановки не будет ман маътал намекунам -
34 остановка
см. аварийная остановка; запуск и остановкаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > остановка
-
35 остановка
-
36 остановка
-
37 остановка
ж2) (перерыв, пауза) тукталу, туктап тору (сүздә, хәрәкәттә һ.б.ш.)3) ( место) тукталыш, туктау урыны• -
38 остановка
затрымка; прыпынак; прыпыненне; прыпыненьне; спыненне; спыненьне; супынак; упынак* * *жен. -
39 остановка
-
40 остановка
жен.1) (в пути)stop, halt; stoppage ( задержка)2) break3) ( остановочный пункт)stop, station••
См. также в других словарях:
остановка — Приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. Временное затишье. Застой в торговле.. Ср. . См … Словарь синонимов
ОСТАНОВКА — ОСТАНОВКА, остановки, жен. 1. Действие по гл. остановить и остановиться. Остановка поезда. Сделать в пути две остановки. || Временный перерыв, прекращение. Непредвиденная остановка в работе. 2. Место, где останавливаются для посадки публики… … Толковый словарь Ушакова
ОСТАНОВКА — ОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. остановить, ся. 2. Перерыв (в речи, в действиях). Говорить без остановки. 3. Временная стоянка в пути. Сделать остановку в ближайшем городе. 4. Место, где останавливается городской, рейсовый пассажирский транспорт.… … Толковый словарь Ожегова
ОСТАНОВКА — в животе. Кар. Несварение желудка. СРГК 4, 254. Техническая остановка. Жарг. тур. Посещение туалета. Максимов, 290 … Большой словарь русских поговорок
остановка — ОСТАНОВКА, запинка, разг. заминка ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ/ОСТАНОВИТЬСЯ, разг. заикаться/заикнуться, разг. заминаться/замяться, разг. запинаться/запнуться, разг. осекаться/осечься, разг., сов. поперхнуться, разг. спотыкаться/разг. споткнуться и… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Остановка за — ОСТАНОВКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остановка — – преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время до 5 мин, а также на большее, если это необходимо для посадки или высадки пассажиров, либо загрузки или разгрузки транспортного средства (из ПДД). EdwART. Словарь… … Автомобильный словарь
остановка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stopstandstillshutdown … Справочник технического переводчика
ОСТАНОВКА — прекращение движения, одно из манежных упражнений, при к ром л. стоит неподвижно и ровно на всех ногах, спокойно отжевывая железо. Л. при этом должна быть остановлена точно на предусмотр. программой месте … Справочник по коневодству
Остановка — Остановка: В Викисловаре есть статья «остановка» Остановка общественного транспорта специально отвед … Википедия
остановка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? остановки, чему? остановке, (вижу) что? остановку, чем? остановкой, о чём? об остановке; мн. что? остановки, (нет) чего? остановок, чему? остановкам, (вижу) что? остановки, чем? остановками, о … Толковый словарь Дмитриева