-
1 NOT-AUS-Einrichtung
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOT-AUS-Einrichtung
-
2 Zwischenstoppstelle
сущ.1) комп. адрес промежуточного останова (в программе), точка контрольного останова (в программе)2) выч. адрес контрольного останова (в программе), точка промежуточного останова (в программе) -
3 maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
- максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
-
4 Breakpoint
сущ.1) комп. точка прерывания2) брит. контрольная точка, точка контрольного останова (программы)3) выч. точка останова (в программе)4) микроэл. точка (контрольного) останова -
5 Haltepunkt
сущ.1) общ. точка наводки, Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа (Дальнейшее производство только после приемки предыдущего этапа), точка прицеливания (тж. спорт.)2) авиа. место предварительного старта3) воен. место привала, остановочный пункт (ост.и.; железнодорожный), точка прицеливания4) тех. место стоянки, станция, точка прекращения процесса, точка прерывания, точка остановки (движения), критическая точка (температурной кривой)5) стр. остановка (городского транспорта)6) ж.д. остановочный пункт (без путевого развития), остановочный пункт (без путевого развития), платформа, полустанок, остановочный пункт7) авт. конечная остановка, место остановки, момент прекращения (напр. процесса)8) электр. точка контрольного останова (программы), точка останова по условию, точка превращения9) выч. точка останова, контрольная точка (в программе)10) сил. перелом (на кривой)11) свар. точка замедления (процесса) -
6 Schleppschalter
сущ.1) авт. выключатель останова (двигателя)2) электр. выключатель останова (при торможении противотоком), реле останова (при торможении противотоком) -
7 Stoppsymbol
сущ.1) комп. символ операции останова2) тех. знак останова, символ останова3) сеть. символ стоповой посылки -
8 Abschaltelement
сущ.1) электр. коммутирующий элемент, отключающий элемент2) АЭС. узел для останова (реактора), элемент для останова (реактора) -
9 Abschaltorgan
сущ.1) электр. отключающее звено, отключающий элемент2) АЭС. узел для останова (реактора), элемент для останова (реактора) -
10 Abstellhebel
сущ.1) тех. рычаг выключения, рычаг останова, стопорный рычаг2) авт. рычаг для останова3) текст. выключающий рычаг, запорный рычаг, остановочный рычаг -
11 Abstellnadel
сущ.текст. игла останова, шпилька останова -
12 Anhalten
1. сущ.прогр. останов (например, протокола)2. гл.1) тех. выдержка, остановка, приостановка, стопорение2) стр. задержка3) авт. останов, прекращение движения, прекращение (движения), прекращение действия (механизма), остановка (напр. автомобиля)4) артил. вынос точки прицеливания5) выч. инструкция останова, команда останова6) внеш.торг. задержание -
13 Anhaltepunkt
сущ.1) общ. остановка, остановочный пункт, станция2) комп. адрес останова (в программе), контрольная точка (в программе)3) воен. место остановки, точка опоры, точка остановки, место задержки (напр. корабля)4) тех. опорная точка, точка останова5) ВМФ. место стоянки, пристань, пункт временной остановки, место задержки (корабля) -
14 Bedarfshaltepunkt
сущ.1) комп. точка останова по требованию, контрольная точка (в программе)2) выч. адрес останова по требованию -
15 Bedarfshaltestelle
сущ.1) общ. остановка (автобуса и т.п.), остановка по требованию2) комп. адрес останова по требованию, точка останова по требованию3) выч. контрольная точка (в программе) -
16 Haltekode
-
17 Halteposition
сущ.тех. позиция останова, положение останова, положение остановки, положение покоя, положение стоп, положение упора (англ.: stop position) -
18 Haltestellung
сущ.1) комп. положение останова, состояние останова2) тех. нерабочее положение стоп-сигнала, установка переключателя на остановку3) ж.д. закрытое положение стоп-сигнала, запрещающее положение сигнала4) горн. запрещающее показание сигнала5) электр. нерабочее положение, положение покоя, положение остановки, установка (переключателя) на остановку, закрытое положение (стоп-сигнал)6) ж.д.сигн. закрытое положение (стоп-сигнала) -
19 Haltezeit
сущ.1) общ. простой (напр, в работе)2) комп. время задержки, момент останова3) тех. время выдержки, время стоянки, выдержка4) ж.д. время стоянки (поезда), длительность остановки5) экон. простой (в работе)6) авт. время остановки7) электр. время выдержки (одновибратора), выдержка времени8) выч. время останова9) нефт. период нерабочего состояния10) пищ. продолжительность собственно стерилизации, продолжительность хранения, экспозиция (длительность стерилизации или охлаждения)11) АЭС. выдерживание (напр. отработавшего топлива), продолжительность выдерживания, время пребывания (топлива в активной зоне)12) свар. время выдержки (при склеивании)13) микроэл. длительность выдержки, время хранения, время удержания (параметр триггера или счётчика)14) внеш.торг. время простоя15) гидравл. время выдержки (под давлением) -
20 Rastensperre
сущ.авт. защёлка, защёлка останова, защёлка стопорного устройства, собачка, собачка останова, собачка стопорного устройства
См. также в других словарях:
останова — ОСТАНОВА, диал. – Остановка. – Но всякому делу есть останова (1. 108) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ГОСТ Р 50030.5.5-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.5. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Электрические устройства срочного останова с функцией механического защелкивания — Терминология ГОСТ Р 50030.5.5 2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.5. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Электрические устройства срочного останова с функцией механического защелкивания оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точка останова — Интерфейс отладчика Eclipse с программой, остановленной в точке останова. В программировании, то … Википедия
Режим временного останова — 38 . Режим временного останова режим эксплуатации ИЯУ, включающий проведение на ИЯУ работ по техническому обслуживанию ИЯУ и подготовке экспериментальных исследований. Источник: НП 033 01: Общие положения обеспечения безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим длительного останова — 39 . Режим длительного останова режим эксплуатации ИЯУ, включающий проведение работ по консервации отдельных систем и оборудования и поддержанию работоспособности ИЯУ в течение времени, когда проведение экспериментальных исследований на ИЯУ не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим окончательного останова — 40 . Режим окончательного останова режим эксплуатации ИЯУ, при котором производится подготовка к выводу из эксплуатации ИЯУ, включающий выгрузку ядерных материалов из активной зоны ИЯУ и их удаление с площадки ИЯУ. Источник: НП 033 01: Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство аварийного останова — устройства аварийного останова Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова. [ГОСТ ЕН 1070 2003] устройство аварийного останова Управляемое вручную устройство управления, применяемое для введения выполнения… … Справочник технического переводчика
возврат в начальное положение (устройства срочного останова) — 3.8 возврат в начальное положение (устройства срочного останова) [resetting (of an emergency stop device)]: Ручное действие, возвращающее систему управления устройством срочного останова из действующего положения в положение покоя. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство срочного останова — 3.2 устройство срочного останова (emergency stop device): Устройство ручного действия в цепи управления, предназначенное для выполнения срочного останова. [ИСО/МЭК 13850] [1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]) — Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля. Примечание Видовые понятия образуются путем… … Справочник технического переводчика
механизм останова затвора стрелкового оружия — механизм останова Механизм стрелкового оружия, обеспечивающий удержание подвижной системы или ее отдельных элементов в заднем положении после израсходования патронов в магазине. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы механизм… … Справочник технического переводчика