-
81 hosteller
['hɔst(ə)lə]сущ.; брит.; амер. hosteler1) студент, живущий в общежитии2) турист, останавливающийся на турбазах3) уст. хозяин постоялого двора -
82 staying
-
83 a visiting fireman
амер.; разг.1) именитый, важный гость, заезжая знаменитостьEver since the Buddhist trouble started, the local correspondents have been very hostile to Cung. So he's started feeding out comment through visiting firemen: representatives of the foreign Catholic press, magazine writers and stringers for odd journals who drift in and of Saigon, looking for features. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. VII) — С тех пор, как началась эта история с буддистами, местные корреспонденты стали чрезвычайно враждебно относиться к Кунгу. И он для оглашения своих взглядов использовал влиятельных заезжих визитеров: представителей иностранной католической прессы, журналистов и разных борзописцев - газетчиков, курсирующих из Сайгона и в Сайгон в поисках материала.
The president's wife is a hopeless alcoholic and I've had to do the entertaining of the visiting firemen. (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. XI) — Супруга ректора - хронический алкоголик, вот мне и приходится заниматься приемом именитых гостей.
2) гость, посетитель, турист (особ. не останавливающийся перед расходами)The Senior Senator was going to be stripped of his dignity. He would be... curtly introduced like a visiting fireman, and that was all. No toasts. No words about his years of service, no place of honor. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 1) — Хотели унизить его достоинство. Его, старейшего сенатора штата! Хотели... наспех представить его президенту - просто ни слова о его многолетних заслугах, ни почетного места.
Girls... will show your visitors what most visiting firemen want to see. (WD) — Девушки... покажут вашим гостям все, что так хотят видеть заезжие визитеры, швыряющие деньги налево и направо.
-
84 at the helm
у власти, у кормила правленияA master in small state roguery, a virtuoso in perjury and treason... never scrupling, when out of office, to fan a revolution, and to stifle in blood when at the helm of the state... Thiers cannot help setting off the abomination of his deeds by the ridicule of his ostentation. (K. Marx, ‘The Civil War in France’, ch. I) — Мастер мелких государственных плутней, виртуоз в вероломстве и предательстве... не останавливающийся перед тем, чтобы раздуть революцию, как только слетит с занимаемого места, и затопить ее в крови, как только захватит власть в свои руки... Тьер не может удержаться, чтобы не подчеркнуть мерзости своих деяний своим смешным чванством.
-
85 Bummelzug
m <-(e)s,..züge>разг пассажирский поезд, останавливающийся на всех остановках -
86 accommodation train
амер. местный пассажирский поезд, останавливающийся почти на всех станциях; местный поезд -
87 do-or-die
1. a отчаянный; не останавливающийся ни перед чем; беззаветный2. a смертельный; критический -
88 intermittent
1. n мед. перемежающаяся лихорадка2. a прерывающийся, прерывистый; периодический; прекращающийся, останавливающийсяintermittent noise — шум, то затихающий, то нарастающий
3. a спец. перемежающийся, пульсирующий; скачкообразный; периодическийintermittent pulse — прерывистый пульс, пульс с перебоями
Синонимический ряд:1. alternating (adj.) alternating; cyclic; interrupted; rhythmic2. broken (adj.) broken; disconnected; erratic; irregular; spasmodic3. occasional (adj.) fitful; occasional; sporadic4. periodic (adj.) alternate; isochronal; isochronous; periodic; periodical; pulsating; recurrent; recurring; rhythmicalАнтонимический ряд:constant; continual; incessant; perpetual -
89 undeterred
a не останавливающийся; не напуганный -
90 unstayed
a неудержанный, неостановленный; не встретивший препятствий -
91 vaulting
1. n архит. возведение свода2. n архит. свод; своды3. n прыганье; прыжки, скачки4. n спорт. вольтижировка5. n спорт. опорные прыжки6. a прыгающий, скачущий7. a перепрыгивающий8. a преодолевающий; ни перед чем не останавливающийсяСинонимический ряд:1. ambitious (adj.) ambitious; aspiring; emulous2. ostentatious (adj.) grandiose; lofty; magnificent; ostentatious; pretentious; showy3. clearing (verb) clearing; hurdling; leaping; negotiating; overleaping; surmounting4. jumping (verb) bouncing; bounding; hopping; jumping; lopping; springing -
92 whole-hogger
n человек, не останавливающийся ни перед чем, идущий до конца, ничего не жалеющий -
93 pausing
1. приостановка2. останавливающийся -
94 шаббош
разг. останавливающийся на ночьба саҳро шаббош рафтан оставаться в поле на целые сутки (во время сбора урожая) -
95 halting
English-Russian dictionary of Information technology > halting
-
96 hosteller
hosteller, hosteler студент, живущий в общежитии hosteller, hosteler студент, живущий в общежитии hosteller турист, останавливающийся на турбазах -
97 dwelling
1. задержка смыкания пресс-формы; остановка2. останавливающийсяThe English-Russian dictionary general scientific > dwelling
-
98 pseudoamitosis
псевдоамитоз
Митоз, останавливающийся на стадии анафазы под действием некоторых факторов (эфира, температуры и др.): после деспирализации хроматина ядро приобретает типичную для амитоза гантелеообразную форму.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pseudoamitosis
См. также в других словарях:
останавливающийся — прил., кол во синонимов: 29 • встающий (35) • выбирающий (27) • глохнущий (25) • … Словарь синонимов
не останавливающийся перед трудностями — прил., кол во синонимов: 1 • решительный (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарастающий — останавливающийся … Словарь антонимов
Константа Чейтина — Эта статья или секция грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть генерирован программой переводчиком или человеком со слабыми познаниями в языке статьи оригинала Пожалуйста, не поленитесь улучшить перевод.… … Википедия
Константа Хайтина — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
встающий — стопорящийся, подхватывающийся, обходящийся, глохнущий, поправляющийся, подымающийся, вырастающий, останавливающийся, всходящий, обмогающийся, мерзнущий, поднимающийся, восходящий, выкарабкивающийся, становящийся, наступающий, вступающий,… … Словарь синонимов
глохнущий — останавливающийся, стопорящийся, угасающий, стихающий, затихающий, дичающий, зарастающий, погасающий, гаснущий, замирающий, затухающий, догорающий, умолкающий, замолкающий, потухающий, тухнущий, утихающий, молкнущий, тихнущий, встающий,… … Словарь синонимов
зависающий — молящийся, западающий, интересующийся, тащащийся, бредящий, поклоняющийся, любящий, горящий, торчащий, живущий, останавливающийся, увлекающийся, виснущий, фанатеющий, обожающий, загорающийся Словарь русских синонимов. зависающий прил., кол во… … Словарь синонимов
Ибсен Генрик — Ибсен (Ibsen) Генрик (20.3.1828, Шиен, 23.5.1906, Кристиания), норвежский драматург. Родился в семье богатого коммерсанта, разорившегося в 1836. Работая с 1844 учеником аптекаря, И. написал первые стихи и драму «Катилина» (1850), тираноборческие… … Большая советская энциклопедия
Ибсен — (Ibsen) Генрик (20.3.1828, Шиен, 23.5.1906, Кристиания), норвежский драматург. Родился в семье богатого коммерсанта, разорившегося в 1836. Работая с 1844 учеником аптекаря, И. написал первые стихи и драму «Катилина» (1850),… … Большая советская энциклопедия
Прескотт — Вильям Гиклин (Prescott, 1796 1859) американский историк. Готовился к адвокатуре, но случайная потеря глаза и опасность потерять и другой заставили его посвятить себя литературным занятиям. С начала 1820 х гг. он поместил в журналах ряд… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона