-
81 Überlebende
sub m, fоставшийся, оставшаяся в живых -
82 restant
I adj ( fém - restante) II mостаток; оставшаяся частьle restant de ses jours — остаток жизни, остаток дней -
83 reste
m1) остальное, оставшаяся часть; остальная частьet (tout) le reste — и так далее, и ( всё) такое прочееle reste du temps — остальное время; в другое время, в других случаяхavoir qch de reste — иметь чего-либо в избыткеavoir de la bonté de reste — быть слишком добрымsavoir qch de reste — достаточно хорошо знать что-либоêtre [demeurer] en reste avec qn — быть чьим-либо должником; оставаться в долгу перед кем-либоau reste, du reste, quant au reste, pour ce qui est du reste loc adv — впрочем; что до остальногоun reste de qch loc adv — остаток чего-либоles restes de qn, ses restes loc adv — то, что осталось после кого-либо••avoir de beaux restes разг. — сохранять ещё остатки былой красоты или прежних умственных способностей2) остаток; сдача ( с денежной суммы)vous êtes en reste de cent francs — за вами сто франковjouir de son reste — не упустить последней возможностиjouer son reste — поставить всё на карту••ne pas demander [attendre] son reste — поспешно убраться; ретироваться3) мат. остаток; разность4) хим. остаток, радикал5) pl остатки еды, объедки -
84 survivant
adj, subst ( fém - survivante)переживший [пережившая] кого-либо; выживший [выжившая], оставшийся [оставшаяся] в живых; спасшийся [спасшаяся] (при катастрофе и т. п.), уцелевший [уцелевшая] -
85 cencerrón
mмелкая виноградная кисть (оставшаяся после сбора) -
86 lucio
-
87 reato
mоставшаяся часть срока тюремного заключения ( после досрочного освобождения преступника) -
88 agrestino
mнедозрелая гроздь винограда (оставшаяся на лозе после сбора) -
89 raspollo
-
90 restante
-
91 resto
m1) остаток; остальное, оставшаяся частьfare il resto di cassa — проверить наличностьpensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем / обо всём остальномi resti dell'antica bellezza — остатки / следы былой / прежней красоты•Syn:•• -
92 остаток
м.2) мн. rimasugliостатки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzoостатки крепостной стены — i resti della cinta murariaостатки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoбез остатка — interamente, totalmente••сухой остаток — succo; essenza -
93 agrestino
-
94 raspollo
-
95 restante
-
96 resto
rèsto m 1) остаток; остальное, оставшаяся часть fare il resto di cassa -- проверить наличность sentiamo il resto -- дослушаем до конца pensate voi a tutto il resto -- подумайте о дальнейшем <обо всем остальном> 2) сдача( тж перен) par che gli si debba rifare il resto iron -- можно подумать, что мы ему еще и должны ha avuto il suo resto fig -- он получил по заслугам 3) pl останки; развалины; руины resti mortali -- бренные останки i resti dell'antica bellezza -- остатки <следы> былой <прежней> красоты del resto -- впрочем -
97 agrestino
-
98 raspollo
-
99 restante
-
100 resto
rèsto ḿ 1) остаток; остальное, оставшаяся часть fare il resto di cassa — проверить наличность sentiamo il resto — дослушаем до конца pensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем <обо всём остальном> 2) сдача (тж перен) par che gli si debba rifare il resto iron — можно подумать, что мы ему ещё и должны ha avuto il suo resto fig — он получил по заслугам 3) pl останки; развалины; руины resti mortali — бренные останки i resti dell'antica bellezza — остатки <следы> былой <прежней> красоты¤ del resto — впрочем
См. также в других словарях:
оставшаяся величина после снятия регионального фона — (см. residualize) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residual … Справочник технического переводчика
оставшаяся на забое выбуренная горная порода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lodged cuttings … Справочник технического переводчика
оставшаяся потенциально возможная добыча — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN remaining future production … Справочник технического переводчика
Самая старая оставшаяся в живых вдова конфедератов рассказывает… (фильм) — Самая старая оставшаяся в живых вдова конфедератов рассказывает… Oldest Living Confederate Widow Tells… Жанр мелодрама В главных ролях Энн Бэнкрофт Дайан Лэйн … Википедия
Самая старая оставшаяся в живых вдова конфедератов рассказывает… — Oldest Living Confederate Widow Tells… Жанр мелодрама Автор сценария Джойс Илайэсон В главных ролях … Википедия
нефть, оставшаяся в пласте (после применения обычных методов добычи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN target oil … Справочник технического переводчика
Дама, оставшаяся без кавалера — Акция, потерявшая благосклонность инвесторов. Как правило, имеет низкий коэффициент Цена/Доход … Инвестиционный словарь
Бегство Коджона в русскую миссию — Оставшаяся часть здания Русской Дипломатической Миссии в Сеуле Бегство короля Коджона в русскую миссию ( … Википедия
Остаток основной суммы долга — Оставшаяся сумма долга в долларах, подлежащая выплате по закладной, на определенный момент времени … Инвестиционный словарь
Воронежский троллейбус — Воронежский троллейбус … Википедия
Иракская война — Сверху вниз по часовой стрелке: американские танки в Багдаде, 2003; эвакуация раненого, Фаллуджа, 2004; взрыв заминированной машины в Багдаде, 2005; иракские солдаты, 2005 Дата 20 марта 2003 … Википедия