-
1 остава
abandon; leave; evacuate; give up————————abandon, pantry————————to leave, (на спокојство) to leave alone, (зад себе) to lag to leave behind, to leave out, to quit, to abandon, to desert, to forsake, to drop————————abandon; leave; let go; release; put down; lay down————————lay; put; lay(down); put down; lay down————————let go; release* * *abandon, pantry -
2 оставање
leaving, quitting, abandoning, deserting -
3 остава без дом
bomb out -
4 остава во наследство
bequeath; leave* * *bequeath -
5 остава впечаток
impress 2 -
6 остава далеку зад себе
outdistance -
7 остава дамка
blur (v) -
8 остава на нула
skunk v* * *skunk (v) -
9 остава на пуст остров
maroon (v) -
10 остава неотуѓиво наследство
entail -
11 остава трага по
rut (v) -
12 остава за подоцна
postpone -
13 остава на страна
to lay, (to put), aside -
14 to knock off
-
15 bleiben
остава́ться /-ста́ться. wie [jd./etw.] bleiben остава́ться /- каки́м-н. [кем-н./чем-н.]. dabei bleiben nicht davon abgehen остава́ться /- при своём мне́нии. es bleibt dabei так оно́ и бу́дет ; бы́ть по сему́. jd. weiß nicht, wo er bleiben soll кто-н. не зна́ет, куда́ ему́ дева́ться де́ться. es bleibt zu hoffen, daß … остаётся наде́яться, что … das bleibt abzuwarten поживём-уви́дим. jd. ist im Krieg geblieben кто-н. поги́б на войне́ jd. sieht, wo er bleibt кто-н. зна́ет, что он от э́того бу́дет име́ть | hier ist meines bleibens nicht здесь я не хочу́ остава́ться; мне здесь нельзя́ остава́ться -
16 pantry
остава, чајна кујна* * *чајна кујна, оставаn. остава; шпајз; остава, чајна кујнашпајз -
17 оставаться
остава́тьсясм. оста́ться.* * *несов.см. остатьсясчастли́во остава́ться! ( при прощании) — ¡quede Ud. con Dios!
* * *несов.см. остатьсясчастли́во остава́ться! ( при прощании) — ¡quede Ud. con Dios!
* * *v1) gener. estarse, fijarse, sobrar, continuar, perdurar, permanecer, quedar, quedar (в каком-л. состоянии или положении), quedarse, restar2) law. conservar3) Col. ranchear -
18 to leave behind
остава; остава зад себе -
19 baki
остава́ться;baki mikono mitupu — оста́ться с пусты́ми рука́ми ( ни с чем); baki mdomo wazi — оста́ться с откры́тым ртом ( от изумления)baki nyuma — прям. и перен. остава́ться позади́;
заст. -bakiza, -bakisha оставля́ть, заде́рживатьзаст.-направ. -bakizia заст.-пас. -bakizwa, -bakishwa направ. -bakia; дв. направ. -bakilia (-; ma-) 1) тж. мат. оста́ток;hesabu ya baki — вычита́ние; fanya hesabu ya baki — вычита́ть; tu baki — нейтра́льное лицо́baki ya — кро́ме;
2) мн. оста́тки3) мн. оста́нки 4) рели́кт; пережи́ток;mabaki ya ukoloni — пережи́тки колониали́зма
5) фин. са́льдо; бала́нс -
20 kaltbleiben
остава́ться /-ста́ться холо́дным <равноду́шным>. kaltbleiben bei etw. остава́ться /- безразли́чным к чему́-н.
См. также в других словарях:
остава́ться — остаюсь, остаёшься; повел. оставайся; деепр. оставаясь. несов. к остаться. ◊ оставаться на месте счастливо оставаться … Малый академический словарь
оставаться — оставаться, остаюсь, остаёмся, остаёшься, остаётесь, остаётся, остаются, оставаясь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, оставайся, оставайтесь, остающийся, остающаяся, остающееся, остающиеся, остающегося, остающейся, остающегося,… … Формы слов
оставаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я остаюсь, ты остаёшься, он/она/оно остаётся, мы остаёмся, вы остаётесь, они остаются, оставайся, оставайтесь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, остающийся, остававшийся, оставаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
оставаться — ОСТАВАТЬСЯ1, несов. (сов. остаться). Располагаясь (расположившись), размещаясь (разместившись), находясь где л., продолжить свое пребывание в этом месте, не покидать его [impf. to remain (in, at), stay (in, at, out), stop (in, at), continue to be … Большой толковый словарь русских глаголов
Оставаться — I несов. неперех. 1. Продолжать пребывать, находиться где либо; не изменять своего местопребывания. отт. Продолжать находиться где либо, будучи оставленным. 2. Не переставать находиться в каком либо состоянии; продолжать быть каким либо, кем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оставати — ОСТАВА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Останавливаться: кн҃зи же видивше Половци идуче прочь… хотѧче поѣхати по ни(х) и не ѹдумаша зане идѧху прочь. не ѡставаюче ѹже бо бѧше к заморозу. ЛИ ок. 1425, 165 (1152). 2. Оставаться: въ ѥстьвенѣмъ котлѣ сало съ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оставаться — см. Остаться … Энциклопедический словарь
оставатися — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
оставаться — см. остаться; стаю/сь, стаёшься; остава/йся, остава/ясь; нсв. Остава/ться на месте (не двигаться, не изменяться, не развиваться) Счастливо остава/ться. (прощальное приветствие уходящего, уезжающего) … Словарь многих выражений
остаться — станусь, станешься; св. 1. Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. О. с детьми, с больным. О. на месте. О. до вечера дома. О. на каникулы в городе. О. обедать, ночевать. О. в тени (также: быть незаметным,… … Энциклопедический словарь
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
