-
21 pitting
складывание в яму, хранение в яместравливание; науськиваниерытье ямточечная коррозияобразование оспин; оспиныпоявление рубцов, шрамов, пятенвысаживание в лункувынимание косточекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitting
-
22 pitted surface
рябизна ( дефект проката), оспиныEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pitted surface
-
23 pitting
1) раковины от окалины ( дефект проката), черновины, оспины; выкрашивание, точечное выкрашивание2) образование раковин, образование поверхностных раковин•- initial pitting
- progressive pitting
- surface pittingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pitting
-
24 scale pits
раковины от окалины ( дефект проката), черновины, оспиныEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scale pits
-
25 pitting
(n) образование оспин; оспины; ржавчина; стравливание; точечная коррозия; удаление косточек; шурфование* * *складывание в яму, хранение в яме* * *[pit·ting || 'pɪtɪŋ] n. ржавчина* * ** * *I сущ. 1) складывание в яму, хранение в яме (особ. овощей) 2) стравливание (петухов и т. п.) 3) рытье ям 4) тех. точечная коррозия II сущ.; амер. вынимание косточек (из плодов) -
26 pitting
I ['pɪtɪŋ] сущ.1) складывание в яму, хранение в яме ( особенно овощей)2) стравливание ( животных); науськивание3) рытьё ям4)а) образование оспин; оспиныб) появление рубцов, шрамов, пятен5) с.-х. высаживание в лунку6) тех. точечная коррозияII ['pɪtɪŋ] сущ.; амер. -
27 pitting
1. n образование оспин2. n оспины3. n точечная коррозия, ржавчина4. n горн. шурфование5. n стравливание6. n амер. вынимание или удаление косточекСинонимический ряд:opposing (verb) countering; matching; opposing; play off; playing off; vying -
28 mark
1. метка, отметка || отмечать; 2. пятно; след; 3. штамп, клеймо; фабричная марка || клеймить; маркировать; 4. pl оспины (на шкуре), заросшие свищи (на шкуре)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > mark
-
29 pitting
- эрозия контактов
- раковины от окалины
- питтинг
- оплавление (под действием вольтовой дуги)
- образование раковин в металле
- выкрашивание (при трении)
выкрашивание
Образование ямок на поверхности трения в результате отделения частиц материала при усталостном изнашивании
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
образование раковин в металле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оплавление (под действием вольтовой дуги)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
питтинг
1. Формирование маленьких острых каверн на поверхности коррозией износом или другим механическим воздействием.
2. Местная коррозия металлической поверхности, ограниченная точкой или малой областью, которая имеет форму каверны.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitting
-
30 scale pits
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale pits
-
31 pitted surface
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitted surface
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оспины — Порок в виде беловатых, темно коричневых пятен или отверстий на шкурах овец и коз. Примечание На лицевом слое кожи проявляется в виде мелких отверстий, сыпи или бесформенной мереи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Оспины — – дефект, характеризуемый появлением в пленке участков различной толщины, неоднородно распределенных на поверхности. Примечание. Сморщивание – экстремальная форма образования оспин. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оспины — 4.13. Оспины Дефект, характеризуемый появлением в пленке участков различной толщины, неоднородно распределенных на поверхности. Примечание. Сморщивание экстремальная форма образования оспин Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оспины — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. раковины от окалины 2. см. рябизна … Металлургия. Терминология ГОСТ
ОСПОПРИВИВАНИЕ — (vaccinatio), искусственная прививка людям живого яда предохранительной коровьей оспы вакцины (см.) Вакцинный процесс у привитого сопровождается активной иммунизацией.и появлением невосприимчивости к натуральной оспе. Предохранительная сила… … Большая медицинская энциклопедия
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология........... 9 II. Этиология.................... 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия........... 37 V. Клиника..................... 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕТРИТ ОСПЕННЫЙ — (от лат. detritus распад), тонко измельченное вещество телячьих и коровьих оспин, смешанное в определенной пропорции с глицерином и содержащее живой яд вакцины. Как препарат для предохранительного оспопрививания Д.узаконен ныне во всех культурных … Большая медицинская энциклопедия
ОСПА — Рис. 1. Оспенные поражения на вымени, вызванные вирусом оспы коров (по Глахаму). Рис. 1. Оспенные поражения на вымени, вызванные вирусом оспы коров (по Глахаму). оспа (Variola), контагиозная вирусная болезнь животных и человека, характеризующаяся … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВАКЦИНА — (от лат. vacca корова, франц. vaccine, англ. cowpox, нем. Kunpocken), самородная коровья оспа, инфекционная экзантема крупного рогатого скота, встречающаяся почти исключительно среди взрослых женских особей. Возбудителем является разновидность… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕРМАТОТРОПНОСТЬ — ДЕРМАТОТРОПНОСТЬ, сродство с кожей, термин, обозначающий предполагаемое свойство живого вируса или токсина создавать поражения именно кожного покрова. Термин этот получил особое распространение за последние годы, когда создалось учение Ле вадити… … Большая медицинская энциклопедия
Диагностика важнейших инфекционных болезней, общих нескольким видам животных — Название болезни Возбудитель Источник возбудителя инфекции Пути передачи возбудителя инфекции Основные поражаемые группы животных Длительность инкубационного периода Носительство возбудителя Важнейшие клинические признаки Патологоанатомические… … Ветеринарный энциклопедический словарь