-
1 Homerus
Homērus, ī m.Гомер, древнейший из известных греч. поэтов, предполагаемый автор «Илиады» и «Одиссеи» C, H, O etc. -
2 homerus
древнейший и знаменитейший греческий поэт; ссылки на его эпические сочинения (Илиада и Одиссея) находятся в источниках р. права (§ 1 J. 2, 7. Gai. III. 141. 1. 1 § 1 D. 18, 1. 1. 65 § 4. D. 32. 1. 9 § 1 D. 33, 10. 1. 4 § 6 D. 38, 10. 1. 16 § 8 D. 48, 19. 1. 236 pr. D. 50, 16. 1. 52 § 1. 2. D. 32). Homericum, размер гомеровских стихотворений (1. 13 § 1 D. 48, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > homerus
-
3 Homerus
, Homeri mГомер, древнейший греческий поэт, по преданию автор «Илиады» и «Одиссеи» -
4 Aliquando dormītat Homērus
Все это так, сеньор дон Кихот, - возразил Карраско, - однако ж я бы предпочёл, чтобы подобного рода судьи были более снисходительны и менее придирчивы и чтобы они не считали пятен на ярком солнце того творения, которое они хулят, ибо если aliquando bonus dormitat Homerus, то пусть они примут в рассуждение, сколько пришлось ему пободрствовать, дабы на светлое его творение попадало как можно меньше тени. (Сервантес, Дон Кихот Ламанчский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aliquando dormītat Homērus
-
5 Quandóque bonús dormítat Homérus
Иногда и добрый наш Гомер дремлет.Гораций, "Наука поэзии", 351-59:...ubi plúra nitént in cármine, nón ego páucisÓffendár maculís, quas áut incúria fúditÁut humána parúm cavít natúra. Quíd érgo (e)st?Út scriptór si péccat idém librárius úsque,Quámvis ést monitús, veniá caret; út citharóedusRídetúr, chordá qui sémper obérrat eádem:Síc mihi, quí multúm cessát, fit Chóerilus ílle,Quém bis térve bonúm cum rísu míror; et ídemÍndignór quandóque bonús dormítat Homérus.Вот почему не сержусь я, когда в стихах среди блескаНесколько пятен мелькнут, плоды недостатка вниманьяИли природы людской - в ней нет совершенства. ОднакоПлох тот книжный писец, который снова и снова,Как его ни учи, повторяет все ту же ошибку,Плох кифаред, на одной и той же фальшивящий ноте, -Так же плох и поэт нерадивый, подобно Херилу:Буду я рад, отыскав у него три сносные строчки,Но рассержусь, когда задремать случится Гомеру.(Перевод М. Гаспарова)Я позволяю и предоставляю право истцу хорошенько выспаться перед процессом, а затем явиться ко мне и представить подробный и юридически обоснованный отчет обо всем, что он видел во сне - Quandoque bonus dormitat Homerus. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Сказать: "quandoque bonus dormitat" дозволено Горацию. Мы с этим вполне согласны. Конечно, Гомер не судил бы так о Горации. Он не снизошел бы до этого. Орлу Гомеру показался бы очаровательным этот болтливый Колибри. Я понимаю, что приятно чувствовать свое превосходство и говорить: "Гомер ребячлив, Данте наивен", снисходительно улыбаясь по их адресу. Почему не унизить слегка этих бедных гениев? (Виктор Гюго, Из трактата "Вильям Шекспир".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quandóque bonús dormítat Homérus
-
6 Índignór quandóque bonús dormítat Homérus
Мне досадно, если наш добрый Гомер иногда дремлет.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Índignór quandóque bonús dormítat Homérus
-
7 arguo
uī, ūtum (arguitūrus Sl), ere[ одного корня с argentum, обознач. светлое, ясное]1) показывать, выявлять, обнаруживать, выяснять, тж. доказывать, утверждатьlaudibus arguitur vini vinosus Homerus H — (своими) похвалами вину Гомер обнаруживает, что любит егоex auditu a. Pl — утверждать понаслышке2) обвинять, доказывать виновность, уличать (malorum facinŏrum Pl; summi scelĕris C)a. aliquem criminis T или (de) crimine C — обвинять кого-л. в преступлении(Nero Locustam) suā manu verberavit, arguens pro veneno remedium dedisse Su — Нерон собственноручно побил Локусту, обвиняя её в том, что она дала (Британнику) вместо яда лекарство3) осуждать, порицатьtribuni plebis in C Caesare regni volunlatem arguunt VP — народные трибуны порицают в Г. Цезаре желание царствовать4) оспаривать, опровергатьPlinium arguit ratio temporum Su — Плиния опровергают хронологические соображения (т. е. несовпадение дат)5) ударять, поражать (undas, sc. fulmine Lcr) -
8 dormito
dormīto, āvī, ātum, āre [ dormio ]1) быть сонным, хотеть спать, засыпать Pl, C2) гаснуть, погасатьsub Aurora, jam dormitante lucernā O — на заре, когда лампада уже гасла3) поступать как во сне или спросонок, говорить бессвязно, путаться, ошибатьсяdormītas! Pl — ты бредишь! -
9 Homeri(a)cus
Homēri(a)cus, a, um [ Homerus ]гомеровский C, PJ, H etc. -
10 Homeri(a)cus
Homēri(a)cus, a, um [ Homerus ]гомеровский C, PJ, H etc. -
11 infra
I īnfrā adv. (compar. inferius) [из infera, sc. parte]1) низко, внизу (partes, quae i. sunt C)i. descendere Q — низко опуститьсяi. esse H — находиться ( возлежать на пиру) справа2) в подземном царстве (non seges est i., sed audax Cerberus Tib)3) ниже, дальше (i. scribere, dicere C)earum exemplum i. scriptum est Sl — их копия приводится ниже4) хуже, слабееaliquem, ut multum i., despectare T — считать кого-л. значительно ниже (хуже себя)5) (тж. i. magnitudine PM) меньше, менее (i., quam decet, laudare Amm)6) позже, позднееCiceronis temporibus paulumque i. Q — во времена Цицерона и несколько позднееII īnfrā praep. cum acc.1) под (i. caelum T)2) ниже (i. Ephĕsum navigare C)i. aliquem cubare QC — возлежать ниже (т. е. справа от кого-л.) за столомvestis i. genua descendit QC — одежда спускается ниже колен3) хуже, слабее, меньшеeum i. homines infimos esse puto Ter — я считаю его хуже наихудших (ставлю ниже всех)non i. speciem alicui esse Prp — не уступать кому-л. в красотеmagnitudine i. elephantos Cs — величиной меньше слоновi. duo jugera PM — менее двух югеров4) позже, позднееHomerus non i. Lycurgum fuit C — Гомер жил не позднее Ликурга -
12 magniloquus
a, um [ magnus + loquor ]1) высокопарный, выспренний, велеречивый, возвышенный ( Homerus St)2) хвастливый O, T, M etc. -
13 Mantuanus
-
14 maxime
1) больше всего (m. omnium belli avidus L); в высшей степени, чрезвычайно, совершенно, вполне, весьма (dignus Ter; fidus, necessarius C)quam m. C — как можно (больше)quum m. C — именно (как раз) теперь (тогда)nunc quum m. C — теперь в особенности (более, чем когда-л.)non m. C — не совсем, не так уж2) преимущественно, в особенности (aliquid velle QC; poētae maximeque Homērus C)3) лучше (предпочтительнее) всего (aliquem m. vivum alicui tradĕre Sl)4) так точно, совершенно верноnonne hoc monstri simile est? — m. Ter — разве это не чудовищно? — Конечно5) в основном, в целом (hoc m. modo L)puer ad annos m. natus octo AG — мальчик в возрасте не свыше 8 лет7) очень хорошо, весьма охотно (duc me ad eam. — m. Ter) -
15 mentior
ītus sum, īrī depon. [ mens ]1)а) лгать (de или in aliquā re C etc.)m. apud aliquem Pl, C — лгать кому-л. или на кого-л.б) Ложно возвещать (m. auspicium L)2) измышлять, ложно показывать, клеветать ( alicui Pl или in aliquem C)3)m. somnum Pt — притворяться спящимm. se filium alicujus AV — выдавать себя за чьего-л. сынаm. juvēnem M — молодитьсяб) подражать, воспроизводить ( varios colores V)4) обманывать ( spem H)5) сочинять, фантазировать ( Homerus mentītur H). — см. тж. mentitus -
16 quandoque
I quandō-que adv.1) когда бы ни, всякий раз как, как толькоindignor, q. bonus dormītat Homerus H — меня берёт досада всякий раз, как задремлет (т. е. ошибётся в чём л.) милый Гомер2) когда-нибудьne q. parvus hic ignis incendium ingens exsuscītet L — чтобы это маленькое пламя не вызвало когда-нибудь огромного пожара3) иногда (q. fiunt trabes, q. clipei Sen)II quandōque conj.ибо, так как C, LIII quandōque H = et quandō -
17 sedes
sēdēs, is (gen. pl. um и ium) f. [ sedeo ]1)а) сиденье, седалище, кресло (s. honoris ac dignitatis C)s. judicialis CJ — судейская трибуна, судилищеб) стул, скамья ( sedes ponere L); престол, трон ( patriā sede sedere V)s. apostolica Eccl — папский престол2)а) место жительства, жилище, обиталище, местопребывание (sedem sibi deligere C; in suas sedes reverti Cs); место (sedem bello legere L; priores sedes tenet Homerus H)animi s. et locus cerebro est C — психические явления локализованы в мозгуinfernae abdominis s. Ap — нижняя часть животаsedes Tartareae или silentum O — подземное царствоfigere sedem J — осесть, поселитьсяpatria s. O и s. patriae T — patriaaliquid reducere in sedem vice H — восстановить что-л. в прежнем виде3) место отдохновения (s. meae senectae H); место упокоения ( sedibus placidis in morte quiescere V)4) почва, основание, устойaliquid a sedibus eruere V или sede sua moliri L и vellere Sil — сдвинуть что-л. с места5) ритор. остановка (во фразе), пауза (s. orationis Q)6) анат. седалище PM, Ap -
18 semper
-
19 Smyrnaeus
I a, um [Smyrna\]а) смирнский ( origanum PM)б) перен. гомеровский ( plectra Sil)II Smyrnaeus, ī m.житель города Smyrna C, L -
20 vates
vātēs, is m., f.1) прорицатель, провидец, пророк Pl, C, V, O, H etc.2) вдохновенный песнопевец, поэтv. Lesbia O — Sappho3) учитель, корифей (medicinae PM; legum VM)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HOMERUS — nomen Poetae Graeci excellentissimi, quem quidam tempore Pythagorae vixisse, cum Servius Tullos rerum potiretur, asserunt. Strabo l. 5. p. 221. et l. 17. p. 834. Alii probabilius iudicant, natum tum, cum Smyrna ab Aeolibus conderetur, 18. An.… … Hofmann J. Lexicon universale
Homerus of Byzantium — Homerus (Greek: Polytonic|Ὅμηρος) from Byzantium was an ancient Greek grammarian and tragic poet. He was also called ho Neoteros ( the Younger ), to distinguish him from the older Homerus (Homer).The son of the grammarian Andromachus and the… … Wikipedia
Homērus Latīnus — Homērus Latīnus, s. Pindarus Thebanus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HOMERUS Jun — vel Tragicus, ultimus ex Pleiade Poetarum, Hierapoli anus, cui mater Byzantina Myro, poetria … Hofmann J. Lexicon universale
Homerus Latinus — Die Ilias Latina (lateinische Ilias), auch Homerus Latinus (lateinischer Homer), ist ein Epos aus der Zeit des römischen Kaisers Nero, vollendet 68 n. Chr. Der Verfasser hat sich mit einem Akrostichon in den Anfangsbuchstaben der ersten und… … Deutsch Wikipedia
Papilio homerus — ? Papilio homerus Научная … Википедия
Papilio homerus — Taxobox name = Homerus Swallowtail Butterfly status = EN | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Papilionidae genus = Papilio species = P. homerus binomial = Papilio homerus… … Wikipedia
5700 Homerus — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Homerus symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = van Houten and Gehrels discovery site = Palomar discovered = October 16, 1977 designations =… … Wikipedia
Quandoque bonus dormītat Homerus — (lat.). »zuweilen schlummert (ist nachlässig) selbst der gute Homer«, Zitat aus Horaz »Ars poetica«, V. 359 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aliquando bonus dormitat Homerus — foreign term Etymology: Latin sometimes (even) good Homer nods … New Collegiate Dictionary
Quandoque bonus dormitat Homerus. — См. На всякого мудреца довольно простоты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
