-
1 осознавать
осознаватьнесов, осознать соз. κατανοώ, συναισθάνομαι, ἀντιλαμβάνομαι:\осознавать свою вину́ συναισθάνομαι τό λάθος μου (τό φταίξιμο μου). -
2 осознавать
-
3 осознавать
осознаватьתָפַס [לִתפּוֹס/לִתפוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס]* * *להביןלהעיר להקיץ להתעורר -
4 осознавать
см. \<осознать\> -
5 осознавать
-
6 осознавать
realize глагол: -
7 осознавать
несовер. - осознавать;
совер. - осознать( что-л.) realize;
become aware of, осознать (вн.) realize (smth.), become* aware (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > осознавать
-
8 осознавать
avoir pleine conscience de qch; se rendre compte de qch (дать себе отчет в чем-либо); comprendre vt ( понимать) -
9 осознавать
несов. Вcomprendere vt, rendersi conto, prenderne coscienza -
10 осознавать
-
11 осознавать
(что-л.)
realize; become aware of* * ** * *осознавать; осознать realize; become aware of* * *perceiverealiserecognize -
12 осознавать
(что-л.)несовер. - осознавать; совер. - осознатьrealize; become aware of -
13 осознавать
несовер. хатын, æмбарын; æнкъарыносознавать свои недостатки – хи аиппытæ æмбарын
-
14 осознавать
1. aware2. apperceive3. awake4. realizeСинонимический ряд:понимать (глаг.) брать в толк; осмысливать; понимать; постигать; разгадывать; раскумекивать; раскусывать; расчухивать; уразумевать; уяснять -
15 осознавать
[osoznavát'] v.t. impf. (осознаю, осознаёшь; pf. осознать - осознаю, осознаешь)avere piena coscienza di qc., rendersi conto di -
16 осознавать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осознавать
-
17 осознавать
Русско-английский словарь математических терминов > осознавать
-
18 осознавать
он осознал свою вину — er ist sich seiner Schuld bewußt; er hat seine Schuld eingesehen -
19 осознавать
несов.cobrar razón ( conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta ( понять); reconocer vt ( признать)••свобо́да - осо́знанная необходи́мость — la libertad es el reconocimiento de la necesidad -
20 осознавать
См. также в других словарях:
осознавать — рюхать, давать себе отчет, осмысливать, отдавать себе отчет, разгадывать, прозревать, догонять, уразумевать, проникаться, понимать, въезжать, уяснять, иметь представление, уяснять себе, видеть, раскумекивать, сознавать, раскусывать, признавать,… … Словарь синонимов
ОСОЗНАВАТЬ — ОСОЗНАВАТЬ, осознаю, осознаёшь (неол.). несовер. к осознать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осознавать — ОСОЗНАТЬ, аю, аешь; осознанный; сов., что. Полностью довести до своего сознания, понять. О. своё положение. Осознана необходимость решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осознавать — фактический характер • знание, понимание осознать необходимость • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осознавать — • глубоко осознавать … Словарь русской идиоматики
Осознавать — несов. перех. Сознательно усваивать, понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осознавать — осознав ать, на ю, наёт … Русский орфографический словарь
осознавать — (I), осознаю/, наёшь, наю/т … Орфографический словарь русского языка
осознавать — Syn: понимать, постигать (приподн.), разгадывать, соображать, разуметь (пр.), уяснять, осмысливать … Тезаурус русской деловой лексики
осознавать — ОСОЗНАВАТЬ, ОСОЗНАВАТЬСЯ; ОСОЗНАНИЕ см. Осознать … Энциклопедический словарь
осознавать — см. осознать; аю/, аёшь; нсв … Словарь многих выражений