-
81 strategic
[strə'tiːdʒɪk]1) Общая лексика: оперативный, стратегически важный, стратегический2) Военный термин: ключевой (особое значение в МАГАТЭ), оперативно-стратегический, оперативный (в зависимости. от обстановки и масштаба действий)3) Экономика: системообразующий (about companies, sectors of economy. напр., системообразующие компании)4) Деловая лексика: приоритетный -
82 temporalism
-
83 the best part is that
Общая лексика: особое значение имеет то, что -
84 to be strong on (smth.)
Общая лексика: придавать особое значение (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be strong on (smth.)
-
85 conflict of laws
конфликт правовых норм, коллизионное правопротиворечие или расхождения между законами юрисдикций, которые имеют потенциальный интерес в сделке. Нормы коллизионного права в каждой юрисдикции указывают критерии, используемые для определения законодательства, которое применяется в подобной ситуации. Коллизионное право приобретает особое значение в процессе развития трансграничных расчетных систем и каналов междепозитарного взаимодействиясм. тж. choice of lawsАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > conflict of laws
-
86 make something work
фраз. сделать так, чтобы что-то работало; заставить что-либо работать, действоватьSignificant, too, has been "the spirit of enterprise", in other words, taking a chance on both people and ideas, and letting those who are willing to work try to make something work. — Также особое значение имел "дух предпринимательства", иными словами, возможность рискнуть и попытать счастья, как для людей, так и для идей, и позволить тем, кто желает работать попытаться, сделать так, чтобы что-то работало.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make something work
-
87 place emphasis on
подчеркивать, придавать особое значение чему-либо, уделять большое внимание чему-либо, делать акцент на чём-либоYou can use place instead of ‘put’ or ‘lay’ in certain expressions where the meaning is carried by the following noun. For example, if you place emphasis on something, you emphasize it, and if you place the blame on someone, you blame them.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > place emphasis on
-
88 spirit of enterprise
экон. фраз. дух предпринимательства; дух отважных поисковAmerica's vitality, its so-called spirit of enterprise and initiative, must have played an important role. — Жизнестойкость Америки, ее так называемый дух предпринимательства и инициативы, должно быть, сыграли важную роль.
Significant, too, has been "the spirit of enterprise", in other words, taking a chance on both people and ideas, and letting those who are willing to work try to make something work. — Также особое значение имел «дух предпринимательства», иными словами, возможность рискнуть и попытать счастья, как для людей, так и для идей, и позволить тем, кто желает работать, попытаться, сделать так, чтобы что-то работало.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spirit of enterprise
-
89 italicize
[ɪ`tælɪsaɪz]выделять курсивом, печатать наклонными буквамиподчеркивать одной чертойпридавать особое значение; подчеркивать, акцентироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > italicize
-
90 attach particular importance
Общая лексика: (to) придавать особое значениеУниверсальный англо-русский словарь > attach particular importance
-
91 to be strong on
Общая лексика: (smth.) придавать особое значение (чему-л.) -
92 need
1. nнужда, необходимость; pl потребностиto be in need of smth — нуждаться в чем-л., испытывать затруднения
to emphasize the need — подчеркивать необходимость, придавать особое значение необходимости
to have need of smth — нуждаться в чем-л.
to identify needs — определять / устанавливать потребности
- cash needto live in need — нуждаться, жить в нищете
- consumer need
- consumption needs
- cultural needs
- daily needs
- defense needs
- dire needs
- economic needs
- essential needs
- growing needs
- hour of dire need
- immediate needs
- imperative need
- local needs
- long-felt need
- long-run needs
- material needs
- mounting needs
- on the basis of priority needs
- personal needs
- pressing need
- primary needs
- priority needs
- social needs
- spiritual needs
- urgent needs
- vital needs 2. vнуждаться, иметь потребность (в чем-л.) -
93 stress
усилие, подчёркивать ( придавать особое значение), мех. напряжение, деформирующая сила -
94 black caucus
полит"черное совещание"Политическое собрание [ caucus] афроамериканских политических деятелей, созываемое для выработки общей позиции при решении проблемы, имеющей особое значение для афроамериканцев [ Afro-Americans]. Такие собрания есть и в органах законодательной власти, включая Конгресс США [ Congress, U.S.], где создано "Совещание чернокожих членов Конгресса" [Congressional Black Caucus (CBC)]English-Russian dictionary of regional studies > black caucus
-
95 adaptive characters
Адаптивные признаки — признаки организма, соответствующие определенным условиям среды и противопоставляемые признакам организации, имеющим особое значение для систематики организмов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > adaptive characters
-
96 adaptive traits
Адаптивные признаки — признаки организма, соответствующие определенным условиям среды и противопоставляемые признакам организации, имеющим особое значение для систематики организмов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > adaptive traits
-
97 italicize
verb1) выделять курсивом2) подчеркивать (в рукописи); выделять подчеркиванием3) подчеркивать, усиливать* * *(v) выделить; выделять; выделять курсивом; подчеркивать; подчеркнуть; усиливать; усилить* * *выделять курсивом, печатать наклонными буквами* * *(Amer.) [i'tal·i·cize || ɪ'tælɪsaɪz] v. выделять курсивом; подчеркивать, усиливать* * *подчеркиватьусиливать* * *1) а) выделять курсивом, печатать наклонными буквами б) подчеркивать одной чертой 2) придавать особое значение; подчеркивать, акцентировать (внимание на чем-л.) -
98 lay special emphasis
особенно подчеркивать что-л., придавать особое значение -
99 lay stress on
подчеркивать, придавать особое значение -
100 place an emphasis on something
особенно подчеркивать что-л., придавать особое значениеНовый англо-русский словарь > place an emphasis on something
См. также в других словарях:
особое значение — сущ., кол во синонимов: 1 • соль (108) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
особое — занимать особое положение • локализация обратить особое внимание • действие обращается особое внимание • действие, пассив на ся обращать особое внимание • действие придавать особое значение • обладание, каузация приобретать особое значение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗНАЧЕНИЕ ПОЗИТИВНОГО ОБРАЗА ЧЕЛОВЕКА В ЭПОХУ ТРАНСКУЛЬТУРНОЙ ПСИХОТЕРАПИИ — В основе современного глобального кризиса как в индивидуальной, так и в общественной жизни с его многочисленными влияниями и гранями, безусловно, лежат различные причины, и их исследованием давно уже занимаются специалисты самых разных… … Психотерапевтическая энциклопедия
Значение Средней Азии для развития капитализма в России — Сохранение архаических форм сельскохозяйственного производства в основных экономических районах России задерживало образование внутреннего рынка для фабрично заводской промышленности и препятствовало развитию капитализма вглубь. Захват новых… … Всемирная история. Энциклопедия
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — разновидность гражданского судопроизводства, при котором между заинтересованными лицами отсутствует спор о праве. Задачасуда в делах ОСОБОГО ПРОИЗВОДСТВА состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем… … Финансовый словарь
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО, в российском гражданском процессе рассмотрение дел, в которых нет спора о праве. В порядке особого производства суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение (например, наличие фактических брачных отношений, признание … Современная энциклопедия
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — в российском гражданском процессе рассмотрение дел, в которых нет спора (напр., об установлении фактов, имеющих юридическое значение, о признании гражданина безвестно отсутствующим, об объявлении умершим и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Особое производство — урегулированный гражданским процессуальным правом порядок рассмотрения дел об установлении определенных обстоятельств юридических фактов (изменении правового статуса граждан или неправильность действий (решений) органов, удостоверяющих факты), в… … Элементарные начала общей теории права
Особое производство — (англ. special proceeding) в РФ вид гражданского судопроизводства, при котором отсутствуют спор о праве и спорящие стороны с противоположными интересами. Дела О.п. возбуждаются не путем предъявления иска, а на основании заявления, содержание… … Энциклопедия права