-
21 infraction principale
Dictionnaire de droit français-russe > infraction principale
-
22 lieu de l'habitation principale
Dictionnaire de droit français-russe > lieu de l'habitation principale
-
23 obligation principale
Dictionnaire de droit français-russe > obligation principale
-
24 peine principale
-
25 rémunération de base
основное [базовое] вознаграждение -
26 résidence principale
-
27 anesthésie de base
-
28 enseignement médical de base
Dictionnaire médical français-russe > enseignement médical de base
-
29 lésion principale
-
30 résidence principale
основное жилье | место постоянного проживанияLe dictionnaire commercial Français-Russe > résidence principale
-
31 société mère
основное общество ( в тексте закона об акционерных обществах) | материнская фирма | головная фирма ( шире) -
32 équation fondamentale du variomètre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équation fondamentale du variomètre
-
33 lit majeur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lit majeur
-
34 chaînon conducteur
-
35 fonction fondamentale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > fonction fondamentale
-
36 matériaux principaux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > matériaux principaux
-
37 matériel de base
-
38 produit principal
основное изделие, профилирующее изделие, главный продукт ( страны), профилирующий продукт -
39 produit-clé
основное изделие, главный продукт, основной продукт, профилирующий товар -
40 plat de résistance
(plat [или pièce] de résistance)1) основное блюдо, жаркое2) основное, главноеQuand il était au cinéma et que le documentaire était avalé et que les actualités étaient terminées et que le plat de résistance n'était pas encore entamé et qu'il avait une bonne heure et demie de pur plaisir devant lui, il se sentait déjà malheureux parce que déjà, il savait, il sentait que le film serait bientôt terminé. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Когда он сидел в кино, уже проглотив документальный фильм и хронику, и еще до основного блюда - художественного фильма - предвкушая добрых полтора часа подлинного наслаждения, он уже чувствовал себя несчастным, потому что знал, чувствовал, что фильм скоро кончится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plat de résistance
См. также в других словарях:
Основное — название нескольких населённых пунктов: Основное хутор в Железногорском районе Курской области. Основное деревня в Черемисиновском районе Курской области. См. также Основное богословие Основное кинетическое уравнение Основное общество Основное… … Википедия
основное — центр тяжести, сердцевина, краеугольный камень, три кита, база, ядро, опора, основа, первооснова, центр, фундамент, стержень, соль, сущность, основание, основа основ, становая жила, первоэлемент, становой хребет, костяк, содержание, главное,… … Словарь синонимов
основное — составлять основное содержание • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Основное кинетическое уравнение — феноменологическое уравнение, описывающее эволюцию системы во времени. Установлено В. Паули в 1928 году. Название «основное уравнение» перевод термина англ. Master equation. Называется также производящее или управляющее уравнение. Для… … Википедия
ОСНОВНОЕ ОТНОШЕНИЕ — отношение между субъектом и объектом в процессе познания a posteriori (психологическое основное отношение), а также отношение между категориями познания а priori (категориальное основное отношение); см. Познание. Оба основных отношения создаются… … Философская энциклопедия
основное вещество сцинтиллятора — основное вещество Вещество, прозрачное для фотонов сцинтилляции, весовое содержание которого в сцинтилляторе преобладает. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы основное вещество … Справочник технического переводчика
основное сырье для хлебобулочных изделий — основное сырье Сырье, являющееся необходимой составной частью хлебобулочных изделий: мука, дрожжи, соль и вода. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство Синонимы основное сырье … Справочник технического переводчика
основное уравнивание потенциалов — Уравнивание потенциалов, предусматривающее выполнение электрического соединения сторонних проводящих частей здания с главной заземляющей шиной. Основное уравнивание потенциалов представляет собой защитное уравнивание потенциалов, при котором… … Справочник технического переводчика
Основное изолирующее электрозащитное средство — Изолирующее электрозащитное средство, изоляция которого длительно выдерживает рабочее напряжение электроустановки и которое позволяет работать на токоведущих частях, находящихся под напряжением Источник: СО 153 34.03.603 2003: Инструкция по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основное Качество — См. Качество основное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСНОВНОЕ СОСТОЯНИЕ — квантовой системы, состояние атома, молекулы и др. квант. систем с наименьшей возможной внутр. энергией. Является устойчивым. Электроны в атоме, находящемся в О. с., наиб. прочно связаны с ат. ядром. Из О. с. квант. система, поглотив квант… … Физическая энциклопедия