-
1 Grundstellung
сущ.1) общ. исходное положение (тж. спорт.), основное положение2) комп. установка в исходное состояние3) воен. основная позиция, положение "смирно", строевая стойка, строевая стопка, боевая стойка (бокс), исходная позиция (шахматы)4) тех. рабочее положение (напр. выключателя)5) ж.д. основное положение (напр. стрелок), нормальное положение (напр. стрелки), нормальное положение (стрелки)6) артил. основная установка, основное построение7) шахм. исходная позиция, основная расстановка игроков (баскетбол), боевая стойка (бокс, борьба), исходное положение (прыжки в воду), основная стойка (бокс, борьба)8) электр. рабочее положение9) выч. исходное состояние, установка, установка в исходное положение, сброс (в начальное состояние)10) швейн. исходное (базовое) положение11) дер. исходное положение (механизма), основное положение (механизма) -
2 Ausgangsstellung
сущ.1) воен. исходная позиция, исходное положение2) тех. начальное положение, основное положение3) электр. нулевое положение, первоначальное положение, положение покоя4) выч. исходное состояние, начальное состояние5) ВМФ. место отшествия (выхода) -
3 Ausgangsstellung
f1) тех. исходное ( основное) положение2) воен. исходная позиция3) спорт. исходное положение, основная стойка -
4 Grundstellung
f -
5 Grundlage
сущ.2) комп. исходное положение, исходное состояние3) спорт. элемент, основа (гимнастика)4) тех. основное положение, площадка гасящего импульса, подложка5) ж.д. покилометровый принцип (напр. при установлении тарифов)6) экон. опора7) фин. начало8) кинотех. подложка (фотоматериала) -
6 Grundposition
сущ.дер. базовое положение, основное положение -
7 Grundprinzip
-
8 Grundsatz
m1) принцип, основное положениеGrundsatz der Gleichberechtigung — принцип равного подхода ( обращения), принцип равноправияGrundsatz der gleichen Rechte — принцип равных прав3) аксиома -
9 начало
св начале — zu Beginn, am Anfang, anfangsс самого начала — von Anfang an, von vornhereinс начала до конца — von Anfang bis zu Ende, von A bis Z2) ( основа) Grundlage f; Grundsatz m (умл.) ( основное положение)на договорных началах — auf vertraglicher Grundlage, auf Vertragsbasisбрать начало — seinen Anfang nehmen (непр.), entspringen (непр.) vi (s) (D)••быть под началом (у) кого-либо — j-m (D) untergeordnet sein -
10 начало
начало с 1. Anfang m 1a*, Beginn m 1; Start m 1, pl -s (старт) в начале zu Beginn, am Anfang, anfangs в начале января Anfang Januar в начале пятого kurz nach vier (Uhr) в начале заседания nach Beginn der Sitzung с самого начала von Anfang an, von vornherein с начала до конца von Anfang bis zu Ende, von A bis Z когда начало? wann fängt es an? 2. (основа) Grundlage f c; Grundsatz m 1a* (основное положение) на договорных началах auf vertraglicher Grundlage, auf Vertragsbasis 3. (источник) Ursprung m 1a*, Quelle f c брать начало seinen Anfang nehmen*, entspringen* vi (s) (D) а быть под началом (у) кого-л. jem. (D) untergeordnet sein -
11 Grundanschlag
сущ. -
12 Grundprinzip
сущ.общ. основное положение, основной принцип -
13 Grundsatz
сущ.1) общ. аксиома, основное положение, правило (поведения), большая посылка, принцип2) тех. основная теорема3) юр. доктрина, максима, начало4) лингв. сентенция, учение -
14 Grundsteller
-
15 Grundstellerrelais
-
16 Grundsteuer
сущ.1) общ. поземельный налог2) стр. налог на землю4) юр. налог с недвижимого имущества, налог со строений5) фин. налог на земельную стоимость, поземельный сбор -
17 Herstellung der Grundstellung
сущ.ж.д. восстановление основного положения маршрута, установка в основное положение (напр. стрелок)Универсальный немецко-русский словарь > Herstellung der Grundstellung
-
18 Hilfsgrundsteller
сущ.ж.д. вспомогательное реле возврата переездной сигнализации в основное положение -
19 Leitsatz
сущ.1) общ. тезис, руководящий принцип, лозунг2) юр. руководящее начало3) судостр. основное положение -
20 Trassierungsgrundlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trassierungsgrundlage
См. также в других словарях:
основное положение — тезис, положение Словарь русских синонимов. основное положение сущ., кол во синонимов: 2 • положение (92) • … Словарь синонимов
ОСНОВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — аккорда, по терминологии генерал баса такая группировка тонов аккорда, при которой основной тон последнего помещается в басу; о му п ию аккорда противополагаются его обращения (См.). ниже под а) аккорды в о м п ии, под b) обращения (в басу … Музыкальный словарь Римана
положение — Расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. Картинная (театральная) поза. Он в дурных обстоятельствах. См. афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль,… … Словарь синонимов
ПОЛОЖЕНИЕ — (Lage); относительно первого, второго и третьего гармонического п ия мажорного и минорного аккордов (по терминологии генерал баса), срв. Обращение, Основное положение, Мажорный аккорд и Минорный аккорд; говорят также о мелодическом п ии аккордов … Музыкальный словарь Римана
ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… … Толковый словарь Ушакова
основное [исходное] положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN original position … Справочник технического переводчика
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Основное отклонение — 1.1.12. Основное отклонение одно из двух предельных отклонений (верхнее или нижнее), определяющее положение поля допуска относительно нулевой линии. В данной системе допусков и посадок основным является отклонение, ближайшее к нулевой линии. Черт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение полос основного колебания и обертонов для валентных колебаний С-Н-связей в молекуле CHCl3 — Колебание υ ν, см 1 ε, л ·моль 1 ·см 1 Основное 1 3030 1 обертон 2 … Химический справочник
Техникумы и колледжи: типовое положение — Типовое положение об образовательном учреждении среднего профессионального образования (среднем специальном учебном заведении) утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 18 июля 2008 г. N 543. Документ отменил ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Япония Положение страны в начале XIII в. — К XIII в. в Японии окончательно оформились ленные отношения. Крупные феодалы, верховные собственники земли, превратились в сеньоров, мелкие же феодалы, непосредственные владельцы земли в вассалов, обязанных своим сеньорам военной службой. Эти два … Всемирная история. Энциклопедия