-
101 forte
fòrte 1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti — сильные руки di forte costituzione — крепкого сложения forte di nervi — с крепкими нервами essere forte di gambe — иметь крепкие ноги 2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti — большие размеры 3) сильный, стойкий, твёрдый forte volontà — сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo — быть стойким в опасности con animo forte — стойко, твёрдо, решительно con forte mano — твёрдой рукой reggere con forte mano — крепко держать в руках un forte fumatore — заядлый курильщик un forte mangiatore — большой любитель поесть 4) укреплённый, неприступный forte posizione — хорошо укреплённая позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma — крупная сумма edizione forte — многотиражное издание una forte maggioranza — значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio — сильное <эффективное> средство 7) серьёзный, основательный forti ragioni — основательные причины per più forte ragione — тем более 8) прочный, крепкий, твёрдый colore forte — прочная краска stoffa forte — прочная ткань legno forte — твёрдая древесина 9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках) forte vento — сильный ветер luce forte — яркий свет forte attenzione — исключительное внимание forte malattia — тяжёлая болезнь una forte antipatia — глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parolaforte — грубость, оскорбление grido forte — громкий крик 12) ( in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica — сильный в математике essere forte in … — хорошо знать ( что-л) 13) ling: consonanti forti — глухие согласные sillaba forte — ударный слог 2. ḿ 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito — главные силы армии il forte del bosco ant — чаща леса nel forte della battaglia — в разгаре боя nel forte della discussione — в пылу спора nel forte dell'estate — в разгар лета 3) ( чья-л) сильная сторона la musica è il suo forte — он силён в музыке 4) mil форт; укреплённый объект forte marittimo — береговой форт 5) задник ( башмака) 6) кислый вкус sapere di forte — отдавать кислотой <кислятиной> 7) mus форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte — крепко спать piove forte — идёт сильный дождь spero forte — я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte — упорствовать 3) громко, сильно parlare forte а) громко говорить б) fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte — много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte — горячо рекомендовать 6) fam быстро andare forte — быстро идти¤ sesso forte — сильный пол pettoforte — смелый <храбрый> человек acqua forte v. acquaforte cassa forte v. cassaforte pan forte v. panforte man forte — помощь dareman forte — оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte — казаться невероятным farsi forte di qc — опираться на что-л, черпать силу в чём-л questa è (troppo) forte! — это уж слишком! -
102 primary fire position
Военный термин: основная огневая позиция -
103 primary firing position
Оружейное производство: основная огневая позицияУниверсальный англо-русский словарь > primary firing position
-
104 principal position
Оружейное производство: основная (огневая) позиция -
105 ОП
1) General subject: охранное предприятие (security company), обособленное подразделение (например, ОП "Энергосбыт")3) Medicine: relative density (относительная плотность; показатель исследования мочи)4) Military: artillery position, battlefield position, combat emplacement, (оборудованная) emplacement, emplacement site, fighting emplacement, fire emplacement, fire position, firing emplacement, firing position, firing site, weapon emplacement, огневая позиция5) Engineering: sid6) Abbreviation: COA7) Information technology: RAM (оперативная память)8) Oil: опорный пункт9) Police term: Организованная преступность10) SAP. OI11) Drilling: Отверстие Превентора (Термин NOV)12) Sakhalin energy glossary: basis of design, исходные данные для проектирования13) Sakhalin R: Основы проектирования14) Chemical weapons: обтюрирующий пояс15) Makarov: определяющий параметр, оптическая плотность16) Caspian: отполение, вентиляция -
106 Ausgangsbasis
сущ.1) общ. дата отправления, день отправления, платформа2) авиа. место пуска3) спорт. исходное положение, основная стойка4) воен. исходная позиция, исходный плацдарм, исходный район, район погрузки десанта (воздушного, морского), район базирования (самолётов, кораблей)5) тех. исходная база, отправной пункт6) косм. место старта7) бизн. декларация по отходу, разрешение на вывоз -
107 Feld
сущ.1) общ. пашня, поле сражения, область (знаний, деятельности), область (знания, деятельности), поле (на шахматной доске), поле (фон), (тк.sg) поприще, основная группа (велоспорт), клетка (напр. таблицы), поле (шахматной доски), (тк.sg) поле2) геол. участок, месторождение (нефти, газа)3) авиа. панель (напр. управления)4) устар. (тк.sg) поле сражения5) спорт. группа гонщиков, площадка6) воен. Feldwebel, группа колонок (перфокарты), панель (управления)7) тех. дорога в лаве, звено, матрица, пролет (Quantenoptik), плашка (бороны), колосники (в топке), область (напр. на диаграмме состояния)8) стр. панно, поле стены, пролёт, поле кессона (потолка)9) юр. сфера10) экон. графоклетка11) фин. позиция13) горн. вруб, выемочное поле, дорога, заходка, лента, пласт, полоса, промежуток между двумя венцами, промежуток между двумя крепёжными окладами, шахтное поле14) дор. пале, плита15) полигр. графа16) психол. поле (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)17) электр. обмотка возбуждения, возбуждение, панель (распределительного щита)18) выч. массив (англ. array; чаще употребляется заимствованное слово Das Array)19) нефт. промысел22) аэродин. (магнитный) поток23) кинотех. поле (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
108 szempont
• \szempontombólточка зрения с моей \szempont• minden \szempontbólотношение во всех \szempont* * *формы: szempontja, szempontok, szempontotто́чка ж зре́нияminden szempontból — во всех отноше́ниях
* * *1.точка зрения; (vonatkozás) отношение; (álláspont) позиция;a f ő \szempont — главная
основная точка зрения;kiindulási \szempont — исходная точка зрения; vminek a \szempontjából — с точки зрения чего-л.; по отношению к чему-л.; ebből a \szempontból — с этой точки зрения; в этом отношении; в/на этой плоскости; в этом разрезе; (ezzel kapcsolatban) по этому поводу; на этот счёт; egészségi \szempontból — с точки зрения здоровья/гигиены; katonai \szempontból fontos üzemek — важные в военном отношении предприятия; különböző \szempontokból — с разных точек зрения; minőségi \szempontból — в качественном отношении; a maga \szempontjából — со своей точки зрения; по-своему; vmit vmilyen \szempontból vizsgál — смотреть на что-л. с какой-л. точки зрения; megváltoztatja \szempontját — переменить/переменить точку зрения v. позицию; настраиваться/настроиться на другой лад;gyakorlati \szempontok — практические точки зрения;
2. (irányelv, alapelv) директива;az értekezleten megadták a főbb \szempontokat — на конференции наметили главные директивы
-
109 defense
EN definition: Position in ice hockey primarily responsible for stopping the opposition from scoring. A team normally has two defensemen on the ice at any time.RU definition: Позиция в хоккее с шайбой, на которой основная задача игрока заключается в том, чтобы не дать соперникам забить гол. Как правило, в команде играют одновременно два защитника. -
110 winger
EN definition: Forward position of a player in ice hockey whose primary zone of play is along the outer playing area.RU definition: Атакующая позиция игрока в хоккее с шайбой, чья основная игровая зона расположена вдоль внешней области поля. -
111 wingman
EN definition: Forward position of a player in ice hockey whose primary zone of play is along the outer playing area.RU definition: Атакующая позиция игрока в хоккее с шайбой, чья основная игровая зона расположена вдоль внешней области поля. -
112 kluczowy
прил.• ключевой* * *kluczow|yключевой, основной, узловой;\kluczowy problem узловой вопрос; pozycja \kluczowyа ключевая позиция; przemysł \kluczowy ключевая (основная) отрасль промышленности
+ główny, podstawowy, najważniejszy* * *ключево́й, основно́й, узлово́йkluczowy problem — узлово́й вопро́с
pozycja kluczowa — ключева́я пози́ция
przemysł kluczowy — ключева́я (основна́я) о́трасль промы́шленности
Syn: -
113 Hauptfeuerstellung
артил. основная огневая позицияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Hauptfeuerstellung
-
114 Kampffeuerstellung
артил. основная огневая позицияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Kampffeuerstellung
-
115 emplacement de mission principale
сущ.воен. основная огневая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de mission principale
-
116 Hauptkampfstellung
f́основная боевая позиция -
117 key
I1. noun1) ключ; false key отмычка2) ключ, разгадка (к решению вопроса и т. п.)3) ключ, код4) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям5) mus. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно6) тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать7) paint. тон, оттенок (о краске)8) клавиша; (pl.) клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)9) основной принцип10) tech. клин; шпонка; чека11) electr. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ12) (attr.) основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor amer. ведущий актер13) (attr.) key line amer. заголовок в одну строку; key map контурная карта key pattern меандр; to hold the keys of smth. держать что-л. в своих руках, держать что-л. под контролем; golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street joc. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь2. verb1) запирать на ключ2) использовать условные обозначения (в объявлениях)3) tech. заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on)4) mus. настраивать (тж. key up)5) приводить в соответствие6) тел., radio работать ключомkey upIInounотмель, риф* * *1 (a) ключевой2 (n) клавиша; ключ* * *1) ключ 2) ключ, тональность 3) клавиша* * *[ kɪː] n. ключ; клавиатура; гаечный ключ; клавиша, кнопка; основной принцип; рычажный переключатель; разгадка, ключ к упражнениям, сборник решений задач; подстрочный перевод; код, ключ шифра; ключевая позиция; клин, шпонка, чека [тех.]; тональность, высота голоса, тон голоса; риф, отмель; опытный специалист v. запирать на ключ; использовать условные обозначения; заклинивать, закреплять шпонкой, работать ключом; настраивать, приводить в соответствие adj. главный, основной, ведущий, ключевой, командный, клавишный* * *ведущийвереницавзвинчиватьглавныйклавишаклавишиключключевойкнопкакодкомандныйкосякоднообразноопределительоттенокподкупразгадкаразъяснениерифсмелостьтонтональностьчекашпонка* * *I 1. сущ. 1) а) прям. перен. ключ б) электр. ключ; кнопка; кнопочный переключатель в) клавиша; мн. клавиатура г) тех. шплинт д) то же, что keystone 2) а) ключ б) ключ к упражнениям; сборник решений задач; подстрочный перевод в) ключ 2. гл. 1) а) редк. или архаич. запирать на ключ б) радио работать ключом; электр. выключать, включать, переключать; снабжать рубильником в) тех. крепить шпонкой; сажать на шпонку г) приклеивать, сажать на клей д) набивать, набирать, вводить 2) шифровать, использовать условные обозначения 3. прил. 1) основной, ключевой 2) определяющий II сущ. отмель, риф (искаженное cay) -
118 Feuerstellung
зен. (основная) огневая позиция -
119 P
1. [prohibited area (followed by identification) запретная зона (для полетов)[above, prevail] более, свыше (в международном метеокоде); 2. [air pressure] (усл.) давление воздуха; 3. [ambient air pressure] (усл.) давление окружающего воздуха; 4. [average power] (усл.) средняя мощность; 5. [panel] панель, пульт, совет; 6. [paved] бетонированная, с искусственным покрытием; 7. [pilot] пилот, летчик; 8. [piston-engined aircraft] поршневое воздушное судно; 9. [polar] полярный; 10. [position] позиция, положение; 11. [power] мощность; 12. [practice] практика; 13. [primary frequency] основная частота; 14. [private aerodrome] частный аэродром; 15. [probability] вероятность; 16. [proposed departure] вылет предполагается в...; 17. [prototype] прототип; 18. [static pressure] статическое давление -
120 Hauptkampfstellung
См. также в других словарях:
Позиция (хореография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Позиция. Позиция (балет) Терминология в балете Происхождение фр. position Автор Пьер Рамо (фр. Pierre Rameau) Появился … Википедия
Основная огневая позиция — позиция, предназначенная для выполнения огневых задач, определяемая планом боя. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Основная кодировка — согласно ГОСТ 19768 87 была принята в 1987 г. взамен КОИ 8, однако использовалась мало. Основную кодировку поддерживало только оборудование и программное обеспечение, производившееся в СССР (ЕС ПЭВМ, Лексикон, …), а также некоторые принтеры Epson … Википедия
ОСНОВНАЯ ПРОБЛЕМАТИКА ФИЛОСОФИИ НАУКИ — это круг проблем, сформулированных в рамках философии науки, начиная с Нового времени, когда наука стала привлекать внимание философов в качестве объекта исследования. Одним из первых течений западной философии, обратившим внимание на науку, был… … Философия науки и техники: тематический словарь
Миссионерская позиция — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Третья позиция — Третья позиция термин хореографии. Обозначает позицию ног, при которой ступни, плотно прилегая, закрывают друг друга наполовину … Википедия
Открытая позиция — I. Открытая позиция несоответствие количества покупок и продаж биржевого товара, фондовых и валютных ценностей одного вида. Различают длинную (long) и короткую (short) позиции. При длинной позиции число покупок превышает число продаж. Например,… … Банковская энциклопедия
Огневая позиция — (ОП) участок местности, на котором развернуто огневое подразделение для ведения огня, или участок местности, подготовленный для развертывания огневого подразделения. ОП подразделяются на: 1) основные, временные и запасные; 2)… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Initial position — Основная позиция (устройства) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Дучке Руди — Руди Дучке Rudi Dutschke Лидер западногерманского студенческого движения Имя при рождении: Альфред Вилли Рудольф Дучке Дата рождения: 7 марта 1940 Место рождения … Википедия
Дучке, Руди — Руди Дучке Rudi Dutschke Лидер западногерманского студенческого движения Имя при рождении: Альфред Вилли Рудольф Дучке Дата рождения: 7 марта 1940 … Википедия