-
1 çay
çay -
2 çay
çay -
3 çay
1. Tee m\çay daveti eine Einladung zum Tee\çay pişirmek Tee kochenbir bardak/fincan \çay ein Glas/eine Tasse Tee\çayı iki üç dakika demlemek den Tee zwei bis drei Minuten ziehen lassen2., Bach m -
4 cay
[keɪ, ki:]n Sandbank f* * *[keɪ]n(kleine) Insel, Koralleninsel f* * *cay [keı; kiː] s1. Riff n2. Sandbank f -
5 çay
çayçay, ırmak, nehır -
6 cay
cay [ki:] n1) кора́лловый риф2) песча́ная о́тмель -
7 cay
[kei] n 1 recife. 2 baixio. 3 ilhota. -
8 cay
-
9 çay
çay--------çem -
10 cay
-
11 cay
-
12 cay
-
13 cay
cay 1. коралловый риф; 2. песчаная отмель, банкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cay
-
14 çay
1Iсущ. река (постоянный водный поток с естественным течением по руслу от истока вниз до устья). Araz çayı река Араз, dağ çayı горная река, bolsulu çaylar полноводные реки, dayaz çay мелкая река, coşgun (kükrəyən) çaylar бурные реки, çayın axarı течение реки, çayın qolu приток реки, çayın yatağı (məcrası) русло реки, çayın yuxarı axarı верховье реки, çayın mənbəyi исток реки, çayın mənsəbi устье реки, çay sahilindən çıxdı река вышла из берегов, çayı bəndə salmaq перекрыть плотиной реку, çayı üzüb keçmək переплыть рекуIIприл. речной:1. относящийся к реке. Çay suyu речная вода; геогр. çay dərəsi речная долина, çay çöküntüləri речные отложения2. живущий в реке. Çay balığı речная рыба3. связанный с плаванием по реке, с работой на реке. Çay donanması речной флот, çay nəqliyyatı речной транспорт◊ çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq действовать, сделать что-л. преждевременно, торопиться в своих действиях; çaya susuz aparıb, susuz gətirər kim kimi заткнёт за пояс кого кто; утрёт нос кто кому; çayda balıq sövdəsi дележ шкуры неубитого медведя2Iсущ. чай:1. вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток2. высушенные и особо обработанные листья этого растения, служащие для приготовления напитка. Azərbaycan çayı азербайджанский чай, qara çay чёрный (байховый) чай, yaşıl çay зелёный чай, əla növ(-lü) çay чай высшего сорта, bir paçka çay пачка чаю (чая), çay dəmləmək заваривать чай; quru çay dənəciyi чаинка3. ароматный напиток, настоянный из этих листьев. Acı çay чай без сахара, dişləmə çay чай вприкуску, ətirli çay ароматный чай, limonlu çay чай с лимоном, mürəbbəli çay чай с вареньем, məxməri çay бархатный чай, salma çay чай внакладку, tünd çay крепкий чай, şirin çay сладкий чай, çay qaynatmaq вскипятить чай, çay vermək подать чай, bir stəkan çay стакан чая (чаю)4. настой на каких-л. листьях, травах как суррогат такого напитка. İtburnu çayı шиповниковый чай, kəkotu çayı чабрецовый чай, meyvə çayı фруктовый чай, heyva çayı айвовый чай5. чаепитие. Səhər çayı утренний чай, çaya dəvət etmək пригласить на чайIIприл. чайный:1. относящийся к чаю – дереву или кустарнику. Çay kolu чайный куст, çay yarpağı чайный лист2. связанный с производством, разведением, хранением, продажей чая и т.п. Çay plan-tasiyaları чайные плантации, çay fabriki чайная фабрика, çay mağazası чайный магазин3. предназначенный для чаепития. Çay dəsgahı чайный набор, çay qaşığı чайная ложка, çay süfrəsi чайный стол; çay fəsiləsi чайные (название сем. вечнозелёных растений, к которому относятся чайное дерево, чайный куст, камелия и др.) -
15 çay
Iре́чка, руче́й, речу́шкаçay yolu — ло́же (ру́сло) ре́чки
IIçay gözleri — исто́чники (родники́) реки́ (дающие ей начало); исхо́д реки́
1) в разн. знач. чайçay aptalı, çaya (çok) düşkün = çay tiryakisi —
çay demlemek — завари́ть чай
çay içme — чаепи́тие
çay içmek — пить чай; чаёвничать
çay kaşığı — ча́йная ло́жка
çay koymak — нали́ть чаю
çay süzgeci — ча́йное си́течко
çay tabağı — ча́йное блю́дце
çay takımı — ча́йный серви́з
çay tiryakisi — люби́тель ча́я, чаёвник
çay uzmanı — специали́ст по выра́щиванию и обрабо́тке ча́я, чаево́д
açık çay — сла́бый (некре́пкий) чай
ağır çay = koyu çay —
bir paket çay — па́чка ча́я
çok demlenmiş çay = koyu çay —
hafif çay = açık çay —
2) приём; чаепи́тиеçay ziyafeti — чай (угощение)
akşam çayı — вече́рний чай
-
16 çay
чай (м)* * *I1) чайçay ağacı — ча́йный куст
çay demlemek — зава́ривать чай
çay kaşığı — ча́йная ло́жка
çay koymak — налива́ть чай
çay sürgeci — ча́йное си́течко
çay tabağı — блю́дце
çay takımı — а) ча́йный серви́з; б) ска́терть, салфе́тки ( накрывать на стол при чаепитии)
demli çay — хорошо́ зава́ренный чай
hafif çay — некре́пкий чай
koyu çay — кре́пкий чай
2) приём, чаепи́тие; кокте́йль3) разг. музыка́льный ве́черIIokul çayı — шко́льный ве́чер с му́зыкой
ре́чка, речу́шка••çay kenarında kuyu kazımak — посл. рыть коло́дец на берегу́ ре́чки ( заниматься бесполезным трудом)
çayı görmeden paçaları sıvamak — посл. не ви́дя ре́чки, зака́тывать штаны́
çayden geçip derede boğulmak — посл. перейти́ ре́чку, а в ручье́ утону́ть
-
17 çay
Itea (bitki və içki)Azərbaycan çayı – Azerbaijan teatünd / açıq çay – strong / weak teaçaya dəvət etmək – ask to teaçay servizi – tea-setçay süfrəsi – tea-clothçay qaşığı – teaspoonçay plantasiyası – tea plantationçay dəmləmək – make teaIIriver, streamçayaşağı – down-stream, down the riverçayyuxarı – up-stream, up the riverçay donub – the river is ice-bound -
18 çay
çay1 Flüsschen nçay2 Tee m; Teegesellschaft f;çay bahçesi Gartencafé n;çay kaşığı Teelöffel m;çay süzgeci Teesieb n;çay yapmak Tee machen; eine Teeparty veranstalten;çaya davet etmek zum (Nachmittags)Tee einladen;açık (koyu) çay leichter (starker) Tee -
19 cay
прил. устар. сомнительный. Cay istibah сомнительный вопрос, cay mülahizə сомнительное суждение◊ cay məsələdir этот вопрос не внушает доверия, это сомнительно; cay getmək сбиваться, сбиться с пути, с дороги -
20 cäy
См. также в других словарях:
Cay — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CAY, sigle composé des trois lettres C, A et Y est un code, qui signifie : Îles Caïmans, selon la liste des codes pays du CIO, Aéroport international … Wikipédia en Français
Cay — Cay, n. See {Key}, a ledge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cay — (voz guaraní de or. expresivo; Arg.) m. *Mono capuchino. * * * cay. (De or. guar.). m. Arg. y Par. mono capuchino … Enciclopedia Universal
Çay — is a town and a district of Afyonkarahisar Province in the Aegean region of Turkey … Wikipedia
Cay [1] — Cay (spr. ké), amerikan. Benennung von Rissen, die wenig über dem Meeresspiegel auftauchen; häufig im Golf von Mexiko … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cay [2] — Cay, s. Rollschwanzaffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cay-Da — Cay Da, s. Bruguiera … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cay — Cay, s. Rollschwanzaffe … Kleines Konversations-Lexikon
cay — [ki:, keı] n [Date: 1600 1700; : Spanish; Origin: cayo] AmE a very small low island formed of ↑coral or sand … Dictionary of contemporary English
cay — low island, 1707, see KEY (Cf. key) (2) … Etymology dictionary
cay — (De or. guar.). m. Arg. y Par. mono capuchino … Diccionario de la lengua española
