Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

осмотр

  • 1 осмотр

    огляд, розгляд, перегляд, оглядання, обдивляння, переглядання, розглядини. Произвести осмотр - зробити огляд, розгляд, обдивитися.
    * * *
    о́гляд, -у, огля́дини, -дин

    медици́нский (враче́бный) \осмотр — меди́чний (лі́карський) о́гляд

    Русско-украинский словарь > осмотр

  • 2 беглый

    1) см. Беглец;
    2) утеклий, збіглий, збіжалий;
    3) побіжний (осмотр, просмотр). -ое чтение - швидке читання. Бросить беглый взгляд - кинути оком. Беглый огонь - перебіжний огонь.
    * * *
    1) збі́глий, уте́клий
    2) в знач. сущ. уті́кач, -а, збі́глий, -ого, уте́клий
    3) ( непрерывно движущийся) швидки́й, рухли́вий
    4) (не затруднённый, свободный) ві́льний, швидки́й
    5) ( сделанный наскоро) побі́жний, поверхо́вий
    6) грам. випадни́й

    Русско-украинский словарь > беглый

  • 3 досмотр

    1) догляд (р. -ду). [Догляд за дітьми пильний];
    2) (в таможне) огляд, перегляд, дозір (р. -зору). -овый - дозорчий.
    * * *
    1) (надзор, присмотр) до́гляд, -у
    2) ( проверочный осмотр) спец. о́гляд, -у, пере́гляд, -у

    Русско-украинский словарь > досмотр

  • 4 местный

    1) місцевий, (здешний) тутешній, крайовий и краєвий, країнний, тубільний; (локальный) локальний. [З культурного погляду це були люди нижчі за місцеву українську людність (Грінч.). Серед тутешнього мішаного народу чоловіки деспотичні (Грінч.). Переселенці перемішалися з крайовими людьми (Л. Укр.)]. -ная боль - місцевий (локалізований) біль (р. болю). -ное время - місцевий час (-су). -ный закон, обычай - місцевий (крайо[є]вий) закон (-ну), звичай (-чаю). [Се, певне, вже такий краєвий звичай (Л. Укр.)]. -ные книги (о родовом занятии должностей) - старосидні реєстри, місцювальні книги -ный колорит, характер - місцевий (локальний) кольорит (-ту), характер (-ру). [Галицькі видання позбуваються потроху свого локального характеру (Єфр.)]. -ный комитет - місцевий комітет (-ту); (местком) місцевком (-му). -ный образ, церк. - намістний образ (-зу). -ный осмотр - огляд (-ду) на місці. -ная свеча, церк. - ставник (-ка). -ные условия - місцеві умови (р. умов);
    2) грам. -ный падеж - місцевий відмінок (-нка).
    * * *
    місце́вий, туте́шній; ( из других мест) тамте́шній; ( локальный) лока́льний

    Русско-украинский словарь > местный

  • 5 осматривать

    осмотреть оглядати, (сов.) огля[е]діти, оглянути, озирати, озирнути, обдивлятися, обдивитися, (о многих) пооглядати, поозирати, пообдивлятися. -вать город, хозяйство - оглядати місто, господарство. Он -рел меня с головы до ног - він оглянув (озирнув) мене від голови до п'ят, оглядів мене цілого. Осмотри, в исправности ли оружие - обдивися, чи справна зброя. -вать со всех сторон - оглядати на всі боки. -тренный - оглянутий, огля[е]джений, обдивлений.
    * * *
    несов.; сов. - осмотр`еть
    огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огля́діти, обгляда́ти, обгля́діти; ( обозревать) обдивля́тися, обдиви́тися, озира́ти, озирну́ти

    Русско-украинский словарь > осматривать

  • 6 осматриваться

    осмотреться
    1) оглядатися, (з)огля[е]дітися, оглянутися, розглядатися, розгля[е]дітися, розглянутися, озиратися, озирнутися, роззиратися, роззирнутися, обдивлятися, обдивитися, роздивлятися, роздивитися (по чому). Он шёл и всё -вался - він ішов та все оглядався (озирався). -ваться кругом - розглядатися, роззиратися, роздивлятися довкола, навколо. Дайте мне время -реться - дайте мені час розглянутися (роздивитися). Хорошо, что мы во время -лись - добре, що ми завчасу (з)огляділись. Срв. Оглядываться, оглядеться;
    2) помилитися, обмилитися (не добачивши). Это не он, а вы -релись - це не він, а ви помилились.
    * * *
    несов.; сов. - осмотр`еться
    1) ( смотреть вокруг себя) огляда́тися, огля́нутися и огле́дітися и огля́дітися, озира́тися, озирну́тися, обдивля́тися, обдиви́тися, розгляда́тися, розгля́дітися, роздивля́тися, роздиви́тися; несов. роззира́тися; ( осматривать себя) огляда́ти себе́, огля́нути себе́
    2) ( знакомиться с окружающей обстановкой) роздивля́тися, роздиви́тися, розгляда́тися, розгля́дітися
    3) (смотря, ошибаться) помиля́тися [не доба́чивши], помили́тися [недоба́чивши]
    4) строит. (несов.) огляда́тися

    Русско-украинский словарь > осматриваться

  • 7 погляд

    1) ( осмотр) диал. огляда́ння, обдивля́ння; розгля́дини
    2) ( взгляд) по́гляд, -у

    Русско-украинский словарь > погляд

  • 8 разведывать

    несов.; сов. - разв`едать
    1) ( разузнавать) розві́дувати, -дую, -дуєш, розві́дати и мног. порозві́дувати
    2) (производить осмотр чего-л.) розві́дувати, розві́дати; ( обследовать) обслі́дувати, -дую, -дуєш (несов. и сов.), обсте́жувати, -жую, -жуєш, обсте́жити

    \разведывать дать но́вые месторожде́ния поле́зных ископа́емых — розві́дати нові́ родо́вища кори́сних копа́лин

    \разведывать дывать ме́стность — розві́дувати (обслі́дувати, обсте́жувати) місце́вість

    \разведывать дать расположе́ние сил проти́вника — розві́дати розташува́ння сил во́рога

    Русско-украинский словарь > разведывать

  • 9 смотреть

    1) диви́тися, -влю́ся, -вишся, гляді́ти, -джу́, -ди́ш; ( пристально) зори́ти, -рю́, -ри́ш; (во что, на что) вдивля́тися, видивля́тися; (время от времени, мигая) гли́пати

    \смотреть рит в гроб (в моги́лу) кто три — чи́сниці до сме́рті кому́

    \смотретьть за собо́й — сте́жити (диви́тися) за собо́ю

    \смотретьть не́ на что — нема́ на що диви́тися

    \смотретьть с наде́ждой на кого́-что — поклада́ти наді́ї на ко́го-що

    \смотреть ря где — зале́жно від то́го, де

    \смотреть ря́ как — зале́жно від то́го, як

    \смотреть ря́ когда́ — як коли́, зале́жно від то́го, коли́

    ря́ по обстоя́тельствам — см. обстоятельство 1)

    \смотреть ря́ почему́ — зале́жно від чо́го

    того́ — и

    \смотреть ри́ — того й чека́й (гляди́); ( вот-вот) ось-о́сь, от-от

    что (чего́, куда́) \смотретьрит кто? — чого́ (куди́) ди́виться хто?

    2) (на кого-что как на - относиться каким-л. образом) диви́тися (на кого-що як на); ( считать) вважа́ти (кого-що ким-чим, яким, за кого-що, за якого)
    3) (за кем-чем: присматривать) догляда́ти (кого-що, за ким-чим); ( ухаживать) ходи́ти, -джу́, -диш (коло кого-чого, за ким-чим), безл. ходи́тися, -диться (коло кого-чого); ( надзирать) нагляда́ти (за ким-чим); ( следить) сте́жити (за ким-чим)
    4) (осматривать, производить осмотр) огляда́ти, обгляда́ти

    \смотретьть больно́го — огляда́ти хво́рого

    5) (быть обращенным куда-л.) вихо́дити, -дить; ( об окнах) диви́тися; ( о жерлах орудий) бу́ти пове́рнутими (пове́рненими)
    6) ( виднеться) видні́тися; ( выглядывать) вигляда́ти; ( просвечивать) світи́тися, -титься
    7) (кем-чем, каким - иметь вид, выглядеть) ма́ти (ма́ю, ма́єш) ви́гляд (кого-чого, якого), вигляда́ти (ким-чим, яким)

    \смотретьть во́лком — диви́тися во́вком (ба́сом, вовкува́то)

    8) ( метить) мі́тити (мі́чу, мі́тиш)
    9) в знач. межд

    \смотреть три́ (\смотреть три́те) — (выражает предупреждение, предостережение, угрозу) диви́сь (диві́ться); диал. вбача́й (вбача́йте); (выражает удивление, изумление чем-л.) диви́сь, диви́ (диві́ться), гляди́ (гляді́ть), чи [ти] ба (чи ви ба́чите, ба́чите), ач; диал. ади́, аді́т, аді́ть

    Русско-украинский словарь > смотреть

  • 10 Осмотрение

    1) см. Осмотр;
    2) см. Осмотрительность.

    Русско-украинский словарь > Осмотрение

См. также в других словарях:

  • осмотр — подвергать осмотру.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осмотр оглядывание, осматривание, обозревание, обозрение; обследование, исследование, освидетельствование, ревизия,… …   Словарь синонимов

  • Осмотр — Осмотр  действие или последовательность действий, подразумевающих непосредственное визуальное (не исключая использования других органов чувств, например, ощупывания) восприятие человеком объекта или ситуации. Медицина Осмотр в медицине Право …   Википедия

  • ОСМОТР — ОСМОТР, осмотра, мн. нет, муж. Действие по гл. осмотреть осматривать. Осмотр багажа в таможне. Осмотр больных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСМОТР — (inspectio) больного представляет способ исследования, применяемый с незапамятных времен, как наиболее естественный, общедоступный и простой, но вместе с тем Очень надежный и во многих отношениях незаменимый. Один внимательный взгляд в си многих… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Осмотр — (англ. survey, inspection) 1) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, производимое в целях обнаружения следов преступления и др. вещественных доказательств …   Энциклопедия права

  • ОСМОТР — ОСМОТР, а, муж. 1. см. осмотреть. 2. Контрольное обследование. Технический о. (техосмотр). Медицинский о. (медосмотр). О. оборудования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осмотр — Визуальное обследование электрооборудования, зданий и сооружений, электроустановок. [ПОТ Р М 016 2001] [РД 153 34.0 03.150 00] Тематики электробезопасность …   Справочник технического переводчика

  • осмотр — 3.47 осмотр : Визуальное обследование оборудования, зданий, сооружений, рабочих мест и условий труда. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Осмотр — Должностное лицо налогового органа, производящее выездную налоговую проверку, в целях выяснения обстоятельств, имеющих значение для полноты проверки, вправе производить осмотр территорий, помещений налогоплательщика, в отношении которого… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Осмотр —   следственное действие, заключающееся в непосредственном изучении органом дознания, следователем, прокурором или судом (с участием понятых) места происшествия, местности, помещений, предметов и документов в целях обнаружения следов преступления… …   Контрразведывательный словарь

  • Осмотр — следственное действие, состоящее в обозрении следователем, дознавателем, судом определенных объектов места происшествия, местности, жилища, иного помещения, предметов и документов. Разновидностью осмотра является осмотр трупа. Осмотр трупа,… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»