осмотре

осма́тривать вы́ставку — to see/to visit an exhibition, to look round an exhibition

осма́тривать достопримеча́тельности — to go sightseeing, to take in the sights of

осма́тривать больно́го — to examine a patient

большо́й [кру́пный] го́род — éine gróße Stadt, Gróßstadt

небольшо́й [ма́ленький] го́род — éine kléine Stadt, Kléinstadt

совреме́нный, стари́нный го́род — éine modérne, álte Stadt

промы́шленный го́род — Industríestadt

гла́вный го́род респу́блики — die Háuptstadt der Republík

жи́тели, населе́ние го́рода — die Éinwohner, die Bevölkerung der Stadt

центр го́рода — das Stádtzentrum [das Zéntrum der Stadt]

райо́ны го́рода — Stádtbezirke [die Bezírke der Stadt]

окре́стности го́рода — die Úmgebung der Stadt

достопримеча́тельности го́рода — die Séhenswürdigkeiten der Stadt

постро́ить но́вый го́род — éine néue Stadt báuen

осмотре́ть како́й-л. го́род — éine Stadt besíchtigen

пойти́, пое́хать в го́род — in die Stadt géhen, fáhren

жить в го́роде, на окра́ине го́рода — in der Stadt, am Stádtrand wóhnen

авто́бусная экску́рсия по го́роду — die Stádtrundfahrt

го́род нахо́дится на ю́ге, в гора́х. — Die Stadt liegt im Süden, im Gebírge.

Э́тот го́род располо́жен [стои́т] на берегу́ реки́, на Э́льбе. — Díese Stadt liegt am Úfer éines FlÚsses, an der Élbe.

Мы благоустра́иваем наш го́род. — Wir máchen Únsere Stadt schöner.

Я впервы́е в э́том го́роде. — Ich bin zum érsten Mal in díeser Stadt.

Мы до́лго гуля́ли по го́роду. — Wir bÚmmelten lánge durch die Stadt.

Он живёт за́ го́родом. — Er wohnt áußerhalb der Stadt.

По воскресе́ньям мы ча́сто бывае́м за́ го́родом. — Sónntags sind wir oft im Grünen.

Ле́том мы ча́сто е́здим за́ го́род. — Im Sómmer fáhren wir oft ins Grüne [nach áußerhalb].

роско́шный, стари́нный дворе́ц — ein prächtiger, álter Palást

Кремлёвский дворе́ц съе́здов — der Kongrésspalast im Kreml

осмотре́ть, посети́ть како́й л. дворе́ц — éinen Palást besíchtigen, besúchen

Во Дворце́ спо́рта сего́дня прово́дятся соревнова́ния. — Im Spórtpalast fínden héute Wéttkämpfe státt.

Здесь мно́гое нея́сно. — Hier ist víeles [viel] únklar.

мно́гого он ещё не пони-ма́ет. — Víeles [viel] verstéht er noch nicht.

Во мно́гом он прав. — In víelem hat er Recht.

О мно́гом ну́жно поду́мать. — Man muss über víeles náchdenken.

Со мно́гим мы согла́сны. — Mit víelem sind wir éinverstanden.

В Берли́не мы осмотре́ли истори́ческие па́мятники и мно́гое друго́е. — In Berlin háben wir histórische Dénkmäler und víeles ándere besíchtigt.

Кёльнский собо́р — der Kölner Dom

Исаа́киевский собо́р — die Ísaakkathedrale

посети́ть, осмотре́ть собо́р — éinen Dom [éine Kathedrále] besúchen, besíchtigen

ста́рый челове́к — ein álter Mann

ста́рые лю́ди — álte Léute

ста́рые дере́вья — álte Bäume

Он уже́ ста́рый для тако́й рабо́ты. — Für diese Árbeit ist er schon zu alt.

Я сли́шком ста́рый, что́бы соверши́ть тако́е далёкое путеше́ствие. — Ich bin zu alt, um solch éine wéite Réise zu unternéhmen.

мой ста́рый знако́мый — mein álter Bekánnter

ста́рая конститу́ция — die álte [die frühere] Verfássung

встре́тить свою́ ста́рую учи́тельницу — séine álte [seine éhemalige séine frühere] Léhrerin tréffen

Мы ста́рые друзья́. — Wir sind álte Fréunde.

Моя́ ста́рая кварти́ра была́ ме́ньше. — Méine álte [frühere] Wóhnung war kléiner.

Мы осмотре́ли в Ве́ймаре Ста́рый го́род. — Wir háben in Wéimar die Áltstadt besíchtigt.

ста́рые боти́нки — álte Schúhe

ста́рые уче́бники — álte Léhrbücher

Э́то дово́льно ста́рый телеви́зор. — Das ist ein älterer Férnscher.