Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

осматриваться

  • 1 körülnézni

    * * *
    формы глагола: körülnézett, nézzen körül
    смотре́ть/посмотре́ть вокру́г себя́; огля́дываться/огляде́ться

    Magyar-orosz szótár > körülnézni

  • 2 nézegetni

    v-t
    поглядывать
    v-t
    посматривать
    * * *
    формы глагола: nézegetett, nézeges-sen
    v-t разгля́дывать, рассма́тривать кого-что; посма́тривать, погля́дывать на кого-что

    Magyar-orosz szótár > nézegetni

  • 3 szétnézni

    оглядываться по сторонам
    оглянуться по сторонам
    осматриваться по сторонам
    осмотреться по сторонам
    * * *
    формы глагола: szétnézett, nézzen szét
    огля́дываться/-ляде́ться; осма́триваться/-мотре́ться

    Magyar-orosz szótár > szétnézni

  • 4 körülnéz

    1. оглядываться/оглядеться v. biz. оглянуться (по сторонам); посматривать/посмотреть по сторонам; осматриваться/осмотреться; озираться/озреться вокруг; (megtekint vmit) окинуть взором что-л.;

    \körülnézett — а szobában он обвёл глазами/взглядом ком нату;

    szórakozottan \körülnézett — он растерянно огляделся по сторонам; nézzen körül! — посмотрите вокруг! оглядитесь!;

    2.

    átv. \körülnéz vhol — присматриваться/присмотреться к чему-л.;

    \körülnéz a városban — присматриваться к городу

    Magyar-orosz szótár > körülnéz

  • 5 nézelődik

    [\nézelődikött, \nézelődikjék/\nézelődikjön, \nézelődiknék/\nézelődikne] осматриваться, оглядываться

    Magyar-orosz szótár > nézelődik

  • 6 szemlélődik

    [\szemlélődikött, \szemlélődikjék, \szemlélődiknék] vál. осматриваться/осмотреться, оглядываться/огля деться, biz. приосмотреться, (kissé rég.) созерцать

    Magyar-orosz szótár > szemlélődik

  • 7 szétnéz

    оглядываться/оглянуться, осматриваться/осмотреться, разглядывать/разглядеть;

    \szétnéz a könyvek közt — осматривать/осмотреть книги;

    \szétnéz a városban — присматриваться к городу

    Magyar-orosz szótár > szétnéz

  • 8 nézelődni

    - ik
    осматриваться

    Magyar-orosz szótár > nézelődni

См. также в других словарях:

  • осматриваться — оглядываться, озираться Словарь русских синонимов. осматриваться оглядываться, озираться, смотреть вокруг (или по сторонам) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОСМАТРИВАТЬСЯ — ОСМАТРИВАТЬСЯ, осматриваюсь, осматриваешься, несовер. 1. несовер. к осмотреться. 2. страд. к осматривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осматриваться — ОСМАТРИВАТЬ(СЯ) см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осматриваться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. ЛЗ Смотреть вокруг себя. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: осматриваться Основа слова: осматрива …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Осматриваться — несов. неперех. 1. Смотреть вокруг себя. отт. перен. Осваиваться, привыкать к окружающей среде, обстановке. 2. Осматривать себя со всех сторон. 3. страд. к гл. осматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осматриваться — осматриваться, осматриваюсь, осматриваемся, осматриваешься, осматриваетесь, осматривается, осматриваются, осматриваясь, осматривался, осматривалась, осматривалось, осматривались, осматривайся, осматривайтесь, осматривающийся, осматривающаяся,… …   Формы слов

  • осматриваться — осм атриваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • осматриваться — (I), осма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осматриваться — Syn: оглядываться, озираться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осматриваться — см. Осмотреть и Осмотреться …   Энциклопедический словарь

  • осматриваться — Процесс зрительного восприятия …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»