-
1 ослеплённый страстью
adjgener. accecato della passione -
2 ослеплённый
1) General subject: blinded, infatuate (страстью и т.п.), infatuated (страстью)2) Medicine: dazzled -
3 ослеплённый
-
4 caecus
a, um1) незрячий, невидящий, слепой ( catuli modo nati C)corpus caecum Sl — спинаcaecum dare vulnus V — нанести рану в спину (ср. 7.)appāret id etiam caeco погов. L — это ясно и слепомуc. Mars Lcn — слепой Марс, т. е. слепые случайности (превратности) войны2) бот. без глазков, без почек ( rami PM)caecum intestinum CC — слепая кишка3) ослеплённый, помрачённый, отуманенный (mens O; animus Sl); слепой, безотчётный, безрассудный (cupiditas C; amor H)cupidine c. Sl — ослеплённый страстьюtimor c. C, pavor c. T и metus c. O — панический страх4) тёмный, неосвещённый, мрачный (domus C; caverna O)aliquid emere caecā die погов. Pl — покупать с платежом в отдалён ный, невидимый срок, т. е. в кредит ( oculatā die за наличные)5) непрозрачный ( gemma PM)6) невидимый, неощутимый, невоспринимаемый ( res caecae C)7) скрытый, тайный, незримый ( vulnus Lcr — ср. 1.; ignis V); потайной ( fores V)8) незнающий, несведущий (ad aliquid Pl, L и alicujus rei Lcn, Cld)9)а) непроницаемый, не постижимый, непознаваемый, неведомый (causa Lcr; fata H)б) неясный, невнятный, глухой (munnur V; clamor VF); недостоверный, недоказанный ( crimen L)10) напрасный, тщетный или туманный ( exspectatio C); бесцельный, бессмысленный (casus, suspicio C)11) наносимый вслепую, наугад ( ictus L) -
5 ebrio
-
6 infatuated
[ınʹfætʃʋeıtıd] aлишившийся рассудка, потерявший голову; ослеплённый (страстью и т. п.)infatuated with smb. - влюблённый в кого-л. до безумия
-
7 ebrio
-
8 infatuated
[ɪn'fætʃʊeɪtɪd]Общая лексика: влюблённый до безумия, лишившийся рассудка, ослеплённый (страстью), поглупевший, потерявший голову -
9 ébrio
-
10 ebrio
-
11 infatuated
[ɪn'fætjueɪtɪd]прил.влюблённый до безумия; поглупевший от любви -
12 besotted
-
13 alieno
aliēno, āvī, ātum, āre [ alienus ]1) изменять2) отчуждать, уступать, передавать или продавать (domum, vectigalia C)3) удалять, устранять ( oves rejiculae alienandae Vr)4) отнимать ( urbs alienata Sl)5) прятать, скрыватьvelut occisos a. Just — скрывать как будто (т. е. выдавая за) убитыхanimis alienatis a memoria periculi L — когда они забыли об опасности6)а) отталкивать, отпугивать, отклонять, отвращать, враждебно настраивать (aliquem alicui L; animum, mentem alicujus L, VP etc.)voluntates a. suorum C — оттолкнуть от себя, т. е. лишиться расположения своих друзейalienato erga aliquem animo T — недружелюбно настроенный по отношению к кому-л.a. a se bonos C — оттолкнуть от себя честных людейб) pass. alienari отпасть, выйти из состава ( a senatu C)insulae alienatae ab aliquo Nep — острова, отложившиеся (отпавшие) от кого-л.7)а) (тж. a. mentem) лишать чувств, оглушать или сводить с ума, приводить в состояние безумия ( odor sulphuris alienat Sen)alienata mens Cs, Su — безумие, помешательствоб) pass.8) pass. alienari отмирать, становиться нечувствительным ( corpus alienatum Sen) -
14 infatuate
[ɪn'fætʃʊeɪt]1) Общая лексика: внушить безрассудную страсть, вскружить голову, захватить, захватывать, кружить голову, свести с ума, сильно увлечь, увлекать, увлечь, ослеплённый (страстью и т.п.)2) Религия: сводить с ума -
15 accecato della passione
гл.общ. ослеплённый страстьюИтальяно-русский универсальный словарь > accecato della passione
-
16 madāndha
(mada + andha) !) ослеплённый страстью 2) слепой от опьянения -
17 amurado
adj; Арг., Пар., Ч.; жарг.1) безде́ятельный, пасси́вный2) покорённый, ослеплённый (любовью, страстью)
См. также в других словарях:
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
Amor caecus — Amor caecus латинское крылатое выражение. В переводе с лат. «Любовь слепа». Фраза употребляется в случаях когда чувства мешают трезво видеть предмет своей любви, недостатки любимого человека не имеют значения, а порой считаются… … Википедия
Могольская живопись — … Википедия
Вильгельм II (король Англии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Вильгельм II. Вильгельм II Руфус англ. William II Rufus … Википедия
Вильгельм II Английский — Вильгельм II Руфус William II Rufus Король Англии … Википедия
Вильгельм II Руфус — William II Rufus Король Англии … Википедия