-
1 осевшие дрожжи
Makarov: settled yeast -
2 осевшие дрожжи
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > осевшие дрожжи
-
3 взвеси, осевшие на дно в водоворотах
Oceanography: eddy-deposited siltУниверсальный русско-английский словарь > взвеси, осевшие на дно в водоворотах
-
4 загрязняющие примеси, осевшие на дно резервуара
Engineering: settled contaminantsУниверсальный русско-английский словарь > загрязняющие примеси, осевшие на дно резервуара
-
5 settled yeast
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > settled yeast
-
6 çöküntü
Iсущ.1. осадок:1) мельчайшие частицы какого-л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Bitki yağında çöküntü осадок в растительном масле, çöküntü vermək давать осадок2) геогр., геол. обычно во мн. ч. осадки (осадочные горные породы). Dib çöküntüləri донные осадки, mağara çöküntüləri пещерные осадки, çöküntülərin mənbəyi источник осадков2. геол. отложение (горная порода, образовавшаяся путём осадков). Allüvial çöküntülər аллювиальные отложения, bataqlıq çöküntüləri болотные отложения, buzlaq çöküntüləri ледниковые отложения, valun çöküntüləri валунные отложения, delta çöküntüləri дельтовые отложения, dəniz çöküntüləri морские отложения, mezozoy çöküntüləri мезозойские отложения; kimyəvi çöküntülər химические отложения, radiasiya çöküntüləri радиационные отложения3. отстой (частицы, выделившиеся из отстоявшейся жидкости и осевшие на дно сосуда). Şərab çöküntüsü отстой вина, сироп (şərbət) çöküntüsü отстой сиропа; çöküntü tıxacı пробка отстоя4. нанос (земля, песок и т.п., нанесённые движением воды, ветром и т.п.). Dib çöküntüsü донный нанос, çay çöküntüsü речной нанос5. строит. муть (осадок из мелких частиц в жидкости, лишающий ее прозрачности)IIприл. осадочный:1) относящийся к осадку, связанный с ним. Çöküntü qatı (layı) осадочный слой2) образовавшийся путём осаждения минеральных и органических тел. Çöküntü süxurları осадочные породы, çöküntü konqlomeratı осадочный конгломерат, çöküntü gili осадочная глина -
7 молекулярные загрязнения поверхностей
3.1.3 молекулярные загрязнения поверхностей (surface molecular contamination - SMC): молекулярные загрязнения, осевшие на поверхности, которые могут оказать отрицательное влияние на продукт или поверхность в чистом помещении и контролируемой среде.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа
2.125 молекулярные загрязнения поверхностей (surface molecular contamination; SMC): Молекулярные загрязнения, осевшие на поверхности, которые могут оказать отрицательное влияние на продукт или поверхность в чистом помещении (2.33) или контролируемой среде (2.45).
[ИСО 14644-8:2006, статья 3.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молекулярные загрязнения поверхностей
-
8 crust of wine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crust of wine
-
9 settled contaminants
Большой англо-русский и русско-английский словарь > settled contaminants
-
10 settled contaminants
загрязняющие примеси, осевшие на дно резервуараАнгло-русский словарь технических терминов > settled contaminants
-
11 clay
глина
abyssal clay абиссальная глина
acid clay кислая глина
ammoniated clay глина, содержащая аммиак
ancylus clay анциловая глина
attrition clay глина со следами тектонических нарушений
autochthonous clay автохтонная глина
baked clay терракота, обожжённая глина
ball clay 1. комовая [шаровая] глина 2. пластичная глина (приобретающая белый цвет при обжиге и служащая для цементации в керамической промышленности)
banded [bandy] clay ленточная глина
bauxitic clay бокситовая глина
bleaching clay отбеливающая глина
bloating clay вспучивающаяся глина
block clay меланж
blue clay голубой ил
bond clay цементирующая глина
book clay листоватая глина
boulder clay валунная глина
brick clay кирпичная глина
brown clay коричневая глина
burley clay оолитовая глина
calcareous clay известковая глина
cement clay цементная глина
chalky clay мергель, рухляк
china clay каолин, фарфоровая глина
coal clay глина, подстилающая пласт угля
coarse clay грубозернистая глина (рыхлый агрегат глины, состоящий из крупных глинистых частиц)
colluvial clay глина смыва
compacted clay уплотнённая глина
converted clay метаморфизованная глина
crystalline clay кристаллическая глина
cutty clay см. pipe clay 1.
diaspore clay диаспоровая глина
drab clay тёмная глина
drawn clay усадочная глина
drift clay валунная глина
earthenware clay терракота
effervescing clay вспучивающаяся глина
eolian clay эоловая глина
expanding-lattice clay глина с разбухающей решёткой
expansive clay набухающая глина
fat clay жирная глина
fault clay глинистая примазка на стенках сброса
fen clay болотная глина
filler clay глина-наполнитель
fine clay тонкая глина
finely-dispersed clay тонкодисперсная глина
fire clay огнеупорная глина
flint clay кремнистая глина; твёрдая огнеупорная глина
glacial clay ледниковая глина
glass-pot clay керамическая огнеупорная глина
gray clay серая глина
green clay влажная необработанная глина
gutta-percha clay слипающаяся тонкозернистая глина
heavy clay тяжёлая [плотная] глина
hydromica kaolin clay гидрослюдисто-каолиновая глина
impervious clay водонепроницаемая глина
iron clay железняк, охристая глина
kaolin clay сухарная глина
lacustrine clay озёрная глина
laminated clay слоистая глина
leaf clay листоватая [бумажная] глина
lean clay тощая глина
London clay лондонская глина (палеоген, Англия)
long clay высокопластичная глина
meagre clay тощая глина
mechanical clay глина механического происхождения
mild clay суглинок
mixed clay глина смешанного состава
monomineral clay мономинеральная глина
moraine clay моренная глина
natural clay естественная глина (без искусственных примесей)
paper clay бумажная глина
Parian clay паросская фарфоровая глина
parting clay глинистый прослоек; глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами
pipe clay 1. трубочная глина (белая высокопластичная глина) 2. масса тонкой глины, залегающая в виде линзы
plastic clay пластичная глина
pocket clay глина, заполняющая небольшие карманы
polymineral clay полиминеральная глина
pond clay 1. глинистые осадки мелких озёр подпрудного типа 2. моренные отложения (разного размера, часто линзовидные) 3. отложения речных террас (ил и глина, осевшие во время паводков)
porcelain clay фарфоровая глина, каолин, белая глина
pot clay- 1. горшечная глина (огнеупорная глина, пригодная для производства сосудов, в которых можно варить стекло) 2. слой глины, ассоциирующий с угольными залежами
potter's [pottery] clay гончарная [горшечная] глина (чистая пластичная глина, не содержащая железа, лишённая сланцеватости)
pressed brick clay прессованная кирпичная глина
primary clay первичная глина, глина, оставшаяся на месте своего образования
prodelta clay продельтовая глина
puddled cover clay подвергшийся разжижению глинистый покров
pyritiferous clay пиритоносная глина
quick clay плывунная [текучая] глина
red clay красная глубоководная глина
refractory clay огнеупорная глина
residual clay см. primary clay
ribbon clay ленточная глина
rich clay жирная глина
rock clay окаменелая глина
roof clay непроницаемая глина (глина у контакта с перекрывающими отложениями)
root clay глина, подстилающая пласт угля
sabulous clay песчанистая глина
saline clay соляная глина
sand clay песчанистая глина
sandу clay песчанистая глина
sapropel clay сапропелевая глина
sapropelic clay сапропелевая глина
schistose clay сланцеватая глина
seat clay глина, подстилающая пласт угля
secondary clay вторичная глина; переотложенная глина
sedimentary clay осаждённая глина, глина осадочного происхождения
segger clay глинистая почва (некоторых каменноугольных пластов в Англии)
sensitive clay слабая глина
septarian clay септариевая глина
silty clay заиленная [алевритистая] глина
slate clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
slaty clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
slip clay глина для глазурованных изделий (легкоплавкая глина)
soapy clay жирная глина
soft clay пластичная глина
soil clay почвенная глина
speckled clay пёстрая глина
sticky clay вязкая глина
stiff clay глина низкой пластичности
stift clay уплотнённая глина
stony clay щебневатая глина
swelling clay разбухающая глина
symmict clay ленточная глина со слоями, сложенными сместью тонкого и грубого материала
terra-cotta clay терракотовая глина
thixotropic clay тиксотропная глина
throwing clay гончарная глина
unctuous clay жирная глина
varve(d) clay ленточная глина
virgin clay свежая [необожжённая] глина
vitrifying clay спекающаяся глина
weald clay синяя глина с конкрециями глинистого железняка в верхней части и со слоями пресноводного ракушечного известняка в нижней части (Англия)
* * * -
12 eddy-deposited silt
взвеси, осевшие на дно в водоворотах -
13 settled contaminants
загрязняющие примеси, осевшие на дно резервуара -
14 eddy-deposited silt
1) Океанография: взвеси, осевшие на дно в водоворотах2) Общая лексика: взвесь, поднятая водоворотом -
15 settled contaminants
-
16 settled yeast
Макаров: осевшие дрожжи -
17 sārņi
общ. грязь, (metalurģijā) шлак, нечистоты (скопившиеся или осевшие где-л.) -
18 en troupeau
в большом количестве и беспорядочно, "как стадо"Vieilles, grises, tassées sous leurs lourds toits de tuiles, elles [les maisons]... semblent se grouper, se serrer en troupeau autour de la petite église. (M. Genevoix, Marcheloup.) — Казалось, что дома, старые, серые, осевшие под тяжелыми черепичными крышами жмутся друг к другу, беспорядочно теснятся вокруг небольшой церкви.
-
19 нечистоты
ngener. netīrumi (atkritumi), sārņi (скопившиеся или осевшие где-л.)* * *netīrumi, samazgas, atkritumi, mēsli -
20 шагалак
южн.1. то же, что малта I;2. нераспустившиеся в воде и осевшие на дно остатки курта (см. курут I).
См. также в других словарях:
ОСЕВШИЕ ВОДЫ — (капиллярно подвешенные) воды, удерживаемые тонкозернистой породой на контакте с подстилающей более грубозернистой породой. Выделение О. в. имеет значение в агротехнике: при их наличии требуется меньшее количество оросительных вод … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Донные отложения — Донные насосы и твердые частицы, образовавшиеся и осевшие на дно водного объекта в результате внутриводоемных физико химических и биохимических процессов, происходящих с веществами как естественного, так и технического происхождения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раздел Британской Индии — Раздел Индии (англ. Partition of India) раздел бывшей британской колонии Британская Индия на независимые государства … Википедия
Раздел Индии — Раздел Индии (англ. Partition of India) раздел бывшей британской колонии Британская Индия на независимые государства доминион Пакистан (14 августа 1947) и Индийский Союз (15 августа 1947). Это событие привело к крупным кровопролитным… … Википедия
детрит — а; м. [от лат. detritus истёртый] 1. Спец. Зернистая масса, продукт распада тканей. 2. Мед. Препарат для противооспенной прививки. * * * детрит (от лат. detritus истёртый), 1) мелкие частицы органического или частично минерализованного вещества … Энциклопедический словарь
рудничная пыль — частицы полезного ископаемого и (или) пустой породы, взвешенные в рудничном воздухе или осевшие в горных выработках. Рудничная пыль основная профессиональная вредность в горнорудной промышленности (см. Пневмокониоз). Современной гигиеной… … Энциклопедический словарь
Нигер — У этого термина существуют и другие значения, см. Нигер (значения). Республика Нигер République du Niger (фр.) Jamhuriyar Nijar (хауса) … Википедия
Эхиуры — Bonellia viridis Научная классификация … Википедия
Эхиуриды — Эхиуриды … Википедия
молекулярные загрязнения — 3.1.1 молекулярные загрязнения (molecular contamination): молекулярные образования химической природы (не частицы), которые могут оказать отрицательное влияние на продукт, процесс или оборудование. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молекулярные загрязнения поверхностей — 3.1.3 молекулярные загрязнения поверхностей (surface molecular contamination SMC): молекулярные загрязнения, осевшие на поверхности, которые могут оказать отрицательное влияние на продукт или поверхность в чистом помещении и контролируемой среде … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации