-
1 освоюватися
= освоїтисяto make oneself familiar ( with), to familiarize -
2 освоюватися
Iосва́иваться, осво́итьсяII страд. з., несоверш.осва́иваться -
3 освоїтися
-
4 освоїти
= освоїтися; док. див. освоювати, освоюватися -
5 освоїтися
см. освоюватисяосво́иться -
6 привчати
-
7 settle
1. n1) лава, лавка, ослін2) рундук; поміст2. v1) вирішувати, приймати рішенняeverything is settled, it's all settled — усе вирішено, усе гаразд
settle it any way you like — вирішуй, як хочеш
2) домовлятися, визначати3) з'ясовувати, улагоджувати; розв'язувати4) юр. врегулювати5) оселятися, улаштовуватися6) заселяти; колонізувати7) влаштовувати, садовити, укладати8) влаштовуватися, сідати, укладатися (тж settle down)9) осідати, опускатися10) відстоюватися; давати осад11) дати відстоятися; очистити від каламуті13) надівати, просувати, всувати14) платити, оплачувати; розплачуватися, розраховуватися15) розвіювати (сумніви тощо)16) сідати (про птахів тощо)17) нависати, наставати; панувати (про тишу, темряву тощо)18) тонути, занурюватися (про корабель; тж settle down)19) установлюватися (про погоду)20) затихати, ущухати (про бурю; тж settle down)21) улягатися (про хвилювання)settle down — а) оселятися; б) влаштовуватися, умощуватися (у кріслі тощо); в) заспокоюватися; г) стати розсудливим, урівноваженим; д) осідати (про фундамент); є) тонути (про корабель)
settle in — а) переїхати, переселитися в нову квартиру; улаштуватися на новому місці; б) допомогти (комусь) улаштуватися (переїхати); в) займати надійне (міцне) становище
to settle smb. — а) здихатися когось; б) заткнути комусь пельку; в) прикінчити когось
to settle down for life — завести сім'ю, одружитися
to settle old scores — помститися, звести старі рахунки
* * *I [`setl] n2) помістII ['setl] v1) вирішувати, приймати рішення2) домовлятися, визначатиto settle a bargain — укласти угоду; дійти згоди; з'ясовувати, улагоджувати; вирішувати; юp. вирішувати, урегулювати
3) оселятися, поселятися ( settle down); поселяти, заселяти; колонізувати4) влаштовуватися, всідатися, укладатися ( settle down); влаштовувати, саджати, посадити, укладати, укласти; влаштовувати, пристроювати ( до справи)5) опускатися, осідати, сідати ( settle down); осаджуватися, відстоюватися; давати осад; давати відстоятися, очищати від каламуті6) приводити в порядок, давати лад, заспокоювати; заспокоюватися7) надягати; всовувати; поміщати8) платити, оплачувати, сплачувати; розплачуватися ( settle up)9) усувати, розсіювати (сумніви, побоювання)10) сідати (про птахів, комах)11) нависати ( про темряву); запановувати ( про тишу)12) осідати, зміщатися вниз, зсуватися (про фундамент, дорогу; settle down)13) занурюватися, тонути (про корабель; settle down)14) встановлюватися, запанувати (про погоду, вітер)15) ущухати (про бурю; settle down)16) улягтися, утихомиритися (про хвилювання, гнів; settle down)17) to settle for smth розм піти, погодитися на що-небудь; задовольнятися чим-небудь18) to settle into smth приймати яку-небудь форму, набувати якої-небудь якості19) to settle (up) on smth зупинитися на чому-небудь, зробити який-небудь вибір, прийняти яке-небудь рішення; зупинятися, затримуватися на чому-небудь20) to settle smth on smb; юp. заповісти, відмовляти що-небудь кому-небудь, закріплювати що-небудь за ким-небудь21) to settle (down) on smb; smth охоплювати, заволодівати ким-небудь, чим-небудь22) to settle (down) to smth, to settle (down) to do smth взятися за яку-небудь справу; зайнятися якою-небудь роботою23) to settle (down) to / for / smth приготуватися до чого-небудь; збиратися робити що-небудь24) to settle down to /at / smth звикати до чого-небудь, втягуватися у що-небудь, освоюватися з чим-небудь, призвичаюватися до чого-небудь25) to settle (smth) with smb розквитатися з ким-небудь; помститися кому-небудь -
8 settle
I [`setl] n2) помістII ['setl] v1) вирішувати, приймати рішення2) домовлятися, визначатиto settle a bargain — укласти угоду; дійти згоди; з'ясовувати, улагоджувати; вирішувати; юp. вирішувати, урегулювати
3) оселятися, поселятися ( settle down); поселяти, заселяти; колонізувати4) влаштовуватися, всідатися, укладатися ( settle down); влаштовувати, саджати, посадити, укладати, укласти; влаштовувати, пристроювати ( до справи)5) опускатися, осідати, сідати ( settle down); осаджуватися, відстоюватися; давати осад; давати відстоятися, очищати від каламуті6) приводити в порядок, давати лад, заспокоювати; заспокоюватися7) надягати; всовувати; поміщати8) платити, оплачувати, сплачувати; розплачуватися ( settle up)9) усувати, розсіювати (сумніви, побоювання)10) сідати (про птахів, комах)11) нависати ( про темряву); запановувати ( про тишу)12) осідати, зміщатися вниз, зсуватися (про фундамент, дорогу; settle down)13) занурюватися, тонути (про корабель; settle down)14) встановлюватися, запанувати (про погоду, вітер)15) ущухати (про бурю; settle down)16) улягтися, утихомиритися (про хвилювання, гнів; settle down)17) to settle for smth розм піти, погодитися на що-небудь; задовольнятися чим-небудь18) to settle into smth приймати яку-небудь форму, набувати якої-небудь якості19) to settle (up) on smth зупинитися на чому-небудь, зробити який-небудь вибір, прийняти яке-небудь рішення; зупинятися, затримуватися на чому-небудь20) to settle smth on smb; юp. заповісти, відмовляти що-небудь кому-небудь, закріплювати що-небудь за ким-небудь21) to settle (down) on smb; smth охоплювати, заволодівати ким-небудь, чим-небудь22) to settle (down) to smth, to settle (down) to do smth взятися за яку-небудь справу; зайнятися якою-небудь роботою23) to settle (down) to / for / smth приготуватися до чого-небудь; збиратися робити що-небудь24) to settle down to /at / smth звикати до чого-небудь, втягуватися у що-небудь, освоюватися з чим-небудь, призвичаюватися до чого-небудь25) to settle (smth) with smb розквитатися з ким-небудь; помститися кому-небудь -
9 приручаться
приручиться освоюватися, освоїтися, присвоюватися, присвоїтися, присвійчуватися, присвійчитися, приручатися, приручитися, ручніти, приручніти, (обвыкать) приговтуватися, приговтатися. [Вовк освоться не може (Франко). Слони легко ручніють (Троян.)].* * *несов.; сов. - прируч`итьсяприруча́тися, приручи́тися -
10 oswajać się
[осваячь шіĕ]v -
11 opanowywać się
опановуватися, освоюватися -
12 oswajać się
1. приручатися;2. освоюватися; звикати
См. также в других словарях:
освоюватися — ююся, юєшся, недок., осво/їтися, о/юся, о/їшся, док. 1) Звикати до незнайомого місця, середовища і т. ін.; обвикати. || з чим. Призвичаюватися до чого небудь незвичного або неприємного. 2) з чим. Набувати досвіду в чому небудь, засвоювати певну… … Український тлумачний словник
освоюватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
освоюватися — ююся, юєшся, Пр. Звикати до незнайомого місця, середовища: набувати досвіду … Словник лемківскої говірки
обживатися — а/юся, а/єшся, недок., обжи/тися, иву/ся, иве/шся, док. 1) Звикати до життя на новому місці, в нових умовах; освоюватися. || Звикати до нових умов, обставин життя, освоюватися з новими людьми. 2) Купувати предмети побуту, господарства і т. ін.;… … Український тлумачний словник
адаптуватися — у/юсь, у/єшся, док. і недок. 1) Пристосуватися (пристосовуватися) до умов існування, функціонування (про живий організм, орган і т. ін.). 2) перен. Звикнути (звикати) до нового середовища, до незвичних умов (праці, побуту і т. ін.); освоїтися… … Український тлумачний словник
звикати — і рідко ізвика/ти, а/ю, а/єш, недок., зви/кнути і рідко ізви/кнути і зви/кти і ізви/кти, кну, кнеш; мин. ч. звик і ізви/к, ла, ло; док. 1) перев. з інфін. Набувати звички робити що небудь, поводитися певним чином. || Набувати навичок, уміння в… … Український тлумачний словник
звикатися — а/юся, а/єшся, недок., зви/кнутися і рідко зви/ктися, кнуся, кнешся, док. 1) з чим, рідко до чого. Переставати сприймати що небудь як нове, незвичне, зживатися з чимось, призвичаюватися до чого небудь. || також без додатка. Освоюватися з чим… … Український тлумачний словник
оббуватися — а/юся, а/єшся, недок., оббу/тися, у/дуся, у/дешся, док., розм. Звикати до незнайомого місця, середовища і т. ін.; освоюватися. || з чим. Призвичаюватися до чого небудь незвичного, неприємного … Український тлумачний словник
обвикати — а/ю, а/єш, недок., обви/кнути і обви/кти, кну, кнеш, док. 1) до кого – чого і без додатка. Призвичаюватися до незнайомого місця, середовища і т. ін.; оббуватися, освоюватися. || Позбуватися почуття остраху, боязні; переставати боятися. 2) перев.… … Український тлумачний словник
обвикатися — а/юся, а/єшся, недок., обви/кнутися і обви/ктися, кнуся, кнешся, док. 1) з чим і без додатка. Призвичаюватися до незнайомого місця, середовища і т. ін.; оббуватися, освоюватися. || Позбуватися почуття остраху, боязні; переставати боятися. 2)… … Український тлумачний словник
обдивлятися — я/юся, я/єшся, недок., обдиви/тися, дивлю/ся, ди/вишся; мн. обди/вляться; док. 1) перех.Уважно розглядати кого , що небудь, з усіх боків; оглядати. || Послідовно розглядати що небудь із певною метою. || Ретельно розглядати що небудь із метою… … Український тлумачний словник
