-
1 освоить
1) (усвоить, постичь) assimiler vt, se rendre maître de qch; s'assimiler qchосво́ить о́пыт — mettre en œuvre l'expérience acquise
2) ( обжить)осво́ить но́вые зе́мли — rendre les nouvelles terres exploitables
* * *vgener. (что-л.) se familiariser avec (qch) (L'aérotrain expérimenté depuis de nombreuses années a permis de se familiariser avec cette technique.), prendre en main (Une information (60 minutes) peut aider à prendre en main la méthode.) -
2 неспособность освоить школьную программу
neduc. échec scolaireDictionnaire russe-français universel > неспособность освоить школьную программу
-
3 изучить
изучи́ть пробле́му — étudier un problème
изучи́ть ремесло́ — apprendre un métier
изучи́ть че́й-либо хара́ктер — étudier le caractère de qn
изучи́ть язык — étudier une langue
* * *vgener. creuser (вариант, возможность), prendre connaissance (L'exploitant doit prendre connaissance des règles de manutention des éléments de colonne.) -
4 осваивать
см. освоить* * *v1) gener. acquérir (Grâce à différents ateliers de langue française fondés sur la conversation, l'échange, les élèves acquièrent les subtilités de la langue.), découvrir, maîtriser, mettre en valeur2) eng. mettre au point (напр., новый метод)3) commer. acquérir (профессию)
См. также в других словарях:
ОСВОИТЬ — ОСВОИТЬ, освою, освоишь, совер. (к осваивать), что. 1. Вполне овладеть чем нибудь, научиться употреблять что нибудь, пользоваться чем нибудь. Освоить новые земли. Освоить новые методы производства. 2. Приучить к новому климату, почве (растения;… … Толковый словарь Ушакова
освоить — изучить, проштудировать, постигнуть, овладеть, усвоить, одолеть, превзойти Словарь русских синонимов. освоить 1. см. обжить. 2. см. изучить … Словарь синонимов
освоить — выпуск • начало, знание освоить производство • начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСВОИТЬ — ОСВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Вполне овладеть чем н., научившись пользоваться, распоряжаться, обрабатывать. О. передовую технологию. О. новые земли. | несовер. осваивать, аю, аешь. | сущ. освоение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ОСВОИТЬ — и пр. см. осваивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Освоить — сов. перех. см. осваивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освоить — освоить, освою, освоим, освоишь, освоите, освоит, освоят, освоя, освоил, освоила, освоило, освоили, освой, освойте, освоивший, освоившая, освоившее, освоившие, освоившего, освоившей, освоившего, освоивших, освоившему, освоившей, освоившему,… … Формы слов
освоить — осв оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
освоить — (II), осво/ю(сь), во/ишь(ся), во/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
освоить — Syn: изучить, проштудировать (усил.), постигнуть (приподн.), овладеть, усвоить, одолеть (усил.), превзойти (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
освоить — свою, своишь; освоенный; ен, а, о. св. что. 1. Научиться пользоваться чем л., употреблять что л., овладеть чем л. О. ремесло. О. производство новых машин. О. новую профессию. О. программирование. О. навыки работы с компьютером. // Включить в круг … Энциклопедический словарь