-
1 освоение
с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освоение космоса — conquista / esplorazione dello spazioосвоение культурных ценностей — appropriazione di beni culturali -
2 cosmic exploration
-
3 ovládnutí vesmíru
-
4 proniknutí do vesmíru
-
5 domestication de l'Espace
сущ.косм. освоение космического пространства, освоение космоса, освоение околоземного космического пространства, освоение околоземного космоса, освоение околоземного пространстваФранцузско-русский универсальный словарь > domestication de l'Espace
-
6 cosmic exploration
1) Общая лексика: (outer space) исследование космоса, (outer space) освоение космоса2) Дипломатический термин: освоение космоса3) Космонавтика: исследование космоса, космическое исследование4) Авиационная медицина: изучение космического пространства, исследование космического пространства -
7 space exploration
1) Общая лексика: исследование космоса, космические исследования, освоение космоса2) Военный термин: покорение космоса3) Техника: исследование космического пространства4) Юридический термин: космонавтика -
8 Weltraum
mdie Erschließung des Weltraums — освоение космосаfreier Weltraum — открытый космосAufenthalt im freien Weltraum — пребывание в открытом космосеAusstieg des Menschen in den freien Weltraum — выход человека в открытый космосin den Weltraum aussteigen — выходить в открытый космосdie Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken — использование космического пространства в мирных целях -
9 cosmic (outer space) exploration
Общая лексика: исследование космоса, освоение космосаУниверсальный англо-русский словарь > cosmic (outer space) exploration
-
10 outer space exploration
1) Дипломатический термин: исследование космоса2) Макаров: освоение космосаУниверсальный англо-русский словарь > outer space exploration
-
11 cosmic exploration
исследование космоса, освоение космоса -
12 outer space exploration
= space exploration исследование космоса, освоение космосаPolitics english-russian dictionary > outer space exploration
-
13 өздөштүрүү
и. д. от өздөштүр-освоение, овладение; усвоение;техниканы өздөштүрүү овладение техникой;космосту өздөштүрүү освоение космоса. -
14 Erschließung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erschließung
-
15 exploration
ˌeksplɔ:ˈreɪʃən сущ.
1) изучение, исследование space exploration Syn: investigation, research
2) разведка;
зондирование exploration drilling ≈ разведочное бурение
3) мед. осмотр, обследование( органа, раны и т.п.) исследование (географическое и т. п.) - cosmic /outer space/ * исследование /освоение/ космоса - Arctic * исследование Арктики - aerial * воздушная разведка - the patient * of written records тщательное /терпеливое/ изучение памятников письменности (горное) (геология) разведка (месторождения) ;
изыскательские работы;
разведуа (с попутной добычей) ;
пробная эксплуатация (медицина) исследование, эксплорация exploration воен. уст. дальняя разведка ~ исследованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exploration
-
16 exploration
[͵ekspləʹreıʃ(ə)n] n1. исследование (географическое и т. п.)cosmic /outer space/ exploration - исследование /освоение/ космоса
the patient exploration of written records - тщательное /терпеливое/ изучение памятников письменности
2. горн., геол. разведка ( месторождения); изыскательские работы; разведка ( с попутной добычей); пробная эксплуатация3. мед. исследование, эксплорация -
17 Kosmos
m =космос, вселеннаяeine Rakete in den Kosmos abschießen — запустить в космос ракетуferner Kosmos — дальний космосnaher Kosmos — ближний космосoffener Kosmos — открытый космосdie Erschließung des Kosmos — освоение космосаim Kosmos frei schweben — находиться ( парить) в открытом космосе -
18 космос
м.освоение космоса — conquête f de l'espace -
19 spazio
m1) пространство, протяжённостьla conquista / la valorizzazione dello spazio — завоевание / освоение космосаviolazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространстваacquistare spazio — продвинуться вперёд; перен. завоевать признаниеdivorare lo spazio — пожирать пространствоorganizzare lo spazio — оборудовать, обставить, меблировать площадьqui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесноspazio pubblicitario — см. pubblicitarionello spazio di tre giorni — в течение трёх днейlo spazio tra le righe — интервал между строчкамиa doppio spazio, a due spazi — через два интервала4) полигр. шпация5) поле (книги, тетради)6) вчт. интервал, пробел•Syn: -
20 spazio
spàzio m 1) пространство, протяжённость spazio infinito — бесконечное пространство spazio cosmico — космическое пространство, космос spazio interplanetario — межпланетное пространство spazio aereo — воздушное пространство la conquista [la valorizzazione] dello spazio — завоевание [освоение] космоса violazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространства le tre dimensioni dello spazio — три пространственных измерения acquistare spazio а) продвинуться вперёд б) fig завоевать признание divorare lo spazio fig — пожирать пространство 2) ограниченное пространство <место> qui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесно 3) промежуток, интервал; зазор spazio di tempo — промежуток времени nello spazio di tre giorni — в течение трёх дней lo spazio tra le righe — интервал между строчками a doppio spazio, a due spazi — через два интервала 4) tip шпация 5) поле (книги, тетради) 6) calcol интервал, пробел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освоение космоса — Копия ракеты Р 7 в Москве на ВДНХ Космонавтика (от греч. κόσμος Вселенная и ναυτική искусство мореплавания, кораблевождение) процесс исследования космического пространства при помощи автоматических и пилотируемых космических аппаратов. Термин… … Википедия
Освоение космического пространства — 27 августа 1957 г. в Советском Союзе было успешно проведено первое в мире испытание межконтинентальной баллистической ракеты. В том же году 4 октября успешно запущен первый в мире искусственный спутник Земли, закрепивший лидерство Советского… … Геоэкономический словарь-справочник
освоение — см. освоить; я; ср. Освое/ние целинных и залежных земель. Освое/ние новой техники. Освое/ние космоса … Словарь многих выражений
Колонизация космоса — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Промышленное освоение астероидов — (433) Эрос каменный астероид, пересекающий орбиту Марса Промышленное освоение астероидов предполагает добычу сырья на астероидах и космических телах в поясе астероидов и особенно в околоземном пространстве. Ра … Википедия
Робинзоны космоса — Les Robinsons du Cosmos Жанр: Научная фантастика Автор: Франсис Карсак Язык оригинала: французский Публикация … Википедия
Робинзоны Космоса — Les Robinsons du Cosmos Жанр: Фантастика Автор: Франсис Карсак Язык оригинала: французский Публикация: 1955 Робинзоны космоса научно фантастический роман французского писателя Франсиса Карсака, написанный в 1955 … Википедия
Нанотехнология — (Nanotechnology) Содержание Содержание 1. Определения и терминология 2. : история возникновения и развития 3. Фундаментальные положения Сканирующая зондовая микроскопия Наноматериалы Наночастицы Самоорганизация наночастиц Проблема образования… … Энциклопедия инвестора
История космонавтики — Копия ракеты Р 7 в Москве на ВДНХ Космонавтика (от греч. κόσμος Вселенная и ναυτική искусство мореплавания, кораблевождение) процесс исследования космического пространства при помощи автоматических и пилотируемых космических аппаратов. Термин… … Википедия
Космические города-бублики — Проект орбитального поселения, написанный фон Брауном для армии США в 1946 году. Космические поселения тороидальной формы (в простореч … Википедия
Внеземные колонии — Колонизация космоса гипотетическое создание автономных человеческих поселений вне Земли. Проект орбитальной колонии «Стэнфордский тор» тор диаметром 1,6 км при диаметре поперечного сечения порядка 150 м Колонизация космоса является одной из… … Википедия