Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

освобождать

  • 1 освобождать

    матем., физ., несов. освобожда́ть, сов. освободи́ть
    звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > освобождать

  • 2 освобождать

    матем., физ., несов. освобожда́ть, сов. освободи́ть
    звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > освобождать

  • 3 освобождать

    освободить
    1) визволяти, визволити (о мног. повизволяти) кого з чого, відзволяти, відзволити кого від чого, ослобоняти, ослобонити кого від чого, вислобонити кого з (від) чого, слобонити, розвязати світ кому. [Визволь нас, бідних невольників, з тяжкої неволі]. -дить крестьян от крепостного права - визволити селян з панщини, или від панщини селян одзволити (Єфр.). -дить детей от учения (для отдыха) - відзволити дітей від науки;
    2) -ждать, -дить (отрешить) кого от чего - з[у]вільняти, з[у]вільнити кого від чого. -ждать, -дить от налогов, повинностей - звільняти, -нити кого від податків (оплати), відбутків, (в виде привилегии) пільгувати, запільгувати кого з податків (оплат), відбутків. -ждать, -дить кого от военной службы - відзволяти, відзволити, звільняти, -нити кого від військової служби. -дить от оков, цепей - розкути кого. -дить из тюрьмы - визволити з тюрми. -дить имущество от залога - викупити майно з застави. -дить от наказания - звільнити від кари. -дить от смертной казни - горлом дарувати. -ждать, -дить кого от обязанностей - з[у]вільнити кого від обов'язків. -ждать, -дить помещение, комнату - звільняти, -нити, спорожняти, -нити приміщення, кімнату. -дить место - звільнити місце. - ждать, -дить (посуду, мешок и т. п.) - спорожняти, спорожнити (посуд, мішок і т. инше). -ждённый - визволений з чого, відзволений від чого, з[у]вільнений від чого; (от оков, цепей) розкутий.
    * * *
    несов.; сов. - освобод`ить
    1) звільня́ти, звільни́ти; (от обязанностей, должности, налогов) увільня́ти, увільни́ти; ( избавлять) визволя́ти, ви́зволити; ( высвобождать) вивільня́ти, ви́вільнити; несов. диал. опро́стати
    2) ( отвоёвывать захваченную неприятелем территорию) звільня́ти, звільни́ти, визволя́ти, ви́зволити
    3) (избавлять от угнетения, бесправия или рабства) визволя́ти, ви́зволити, звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский словарь > освобождать

  • 4 очищать

    очистить
    1) (удалять лишнее, грязь) о(б)чищати, о(б)чистити (о мног. пообчищати, пооб[ви]чищувати), вичищувати, вичищати, вичистити кого, що від чого, з чого. [Очисти нас від гріха. Залізо очищають з жужелиці. Наймався вичищувати від гною подвір'я]. -тить совесть - очистити сумління. -щать, -стить (от шелухи, скорлупы) - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити, лущити, полущити. [Об(б)ирати картоплю, квасолю. Сала нарізала і крашанок облупила]; (зерно на решете) точити, обточити, переточити, решетувати, порешетувати, вирешетувати, перегонити, переганяти на решето, перегнати (о мног. попереганяти) на решето; (убитую птицу от перьев) скубти, обскубувати, обскубти, (о многих) пообскубувати. -щать, -тить потроша (потрошить) - патрати, обпатрювати, обпатрати; (кишки для колбас) шлямувати, вишлямувати; (рыбу) чистити (рибу). -ть от ила - шлямувати, вишлямувати, перешлямовувати, перешлямувати; (дерево, стебель от веток) чухрати, обчухрати; (растение от побегов) пасинкувати, обпасинкувати;
    2) хим. - чистити, очистити, рафінувати (воду, нефть);
    3) (освобождать) спорожняти, спорожнити, випорожняти, випорожнити. [Спорожни відра]. -ть квартиру - звільняти, звільнити (по)мешкання. -ть место - пробирати, пробрати місце, прийматися, прийнятися. [Проберіть місце для гостей. Треба прийнятися звідсіля, бо людям сісти ніде];
    4) (ограбить) обчищати, обчистити, обирати, обібрати, обдирати, обідрати, обдерти, облуплювати, облупити, (о мног.) пообчищати, почистити, поо(б)бирати, пообдирати, пооблуплювати. [Всю комору обібрали злодії. Заманили його в карти грати і геть чисто облупили]. -щать животное - см. Валошить. Очищенный, хим. - чищений, рафінований (спирт, -на нафта).
    * * *
    несов.; сов. - оч`истить
    1) очища́ти и очи́щувати, очи́стити и поочища́ти, обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; ( вычищать) вичища́ти, ви́чистити и повичища́ти
    2) ( освобождать от примесей) очища́ти, очи́стити, перечища́ти, перечи́стити и поперечища́ти
    3) ( снимать оболочку) обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; (от скорлупы, шелухи) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти; ( о початках кукурузы) обру́шувати, обру́шити
    4) (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити и поочища́ти; ( опорожнять) спорожни́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    5) ( обворовывать) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский словарь > очищать

  • 5 освободить

    Русско-украинский политехнический словарь > освободить

  • 6 открывать

    несов. открывать, сов. открыть
    1) техн. відкрива́ти, відкри́ти; ( освобождать отверстие) відтуля́ти, відтули́ти
    2) наук. ( делать открытие) відкрива́ти, відкри́ти, винахо́дити, ви́найти
    3) матем. розкрива́ти, розкри́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > открывать

  • 7 откупоривать

    техн., несов. отку́поривать, сов. отку́порить
    відкупо́рювати, відкупо́рити ( освобождать от пробки) відкорко́вувати, відкоркува́ти, відтика́ти, відіткну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > откупоривать

  • 8 очищать

    несов. очища́ть, сов. очи́стить
    1) вчт, техн. (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити; ( опорожнять) спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    2) физ. ( от оболочки) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский политехнический словарь > очищать

  • 9 освободить

    Русско-украинский политехнический словарь > освободить

  • 10 открывать

    несов. открывать, сов. открыть
    1) техн. відкрива́ти, відкри́ти; ( освобождать отверстие) відтуля́ти, відтули́ти
    2) наук. ( делать открытие) відкрива́ти, відкри́ти, винахо́дити, ви́найти
    3) матем. розкрива́ти, розкри́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > открывать

  • 11 откупоривать

    техн., несов. отку́поривать, сов. отку́порить
    відкупо́рювати, відкупо́рити ( освобождать от пробки) відкорко́вувати, відкоркува́ти, відтика́ти, відіткну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > откупоривать

  • 12 очищать

    несов. очища́ть, сов. очи́стить
    1) вчт, техн. (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити; ( опорожнять) спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    2) физ. ( от оболочки) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский политехнический словарь > очищать

  • 13 відкупорити відкорковувати

    техн. отку́поривать ( освобождать от пробки)

    Українсько-російський політехнічний словник > відкупорити відкорковувати

  • 14 відтуляти

    Українсько-російський політехнічний словник > відтуляти

  • 15 звільняти

    физ. высвобожда́ть, избавля́ть, освобожда́ть, очища́ть ( освобождать место)

    Українсько-російський політехнічний словник > звільняти

  • 16 uncloister

    v
    1) випускати з монастиря
    2) звільняти з ув'язнення
    * * *
    v
    выпускать из монастиря; освобождать из заточения

    English-Ukrainian dictionary > uncloister

  • 17 uncloister

    v
    выпускать из монастиря; освобождать из заточения

    English-Ukrainian dictionary > uncloister

  • 18 выпутывать

    -ся, выпутать, -ся виплутувати, -ся, виплутати, -ся, виборсувати, -ся, виборсати, -ся, викручувати, -ся, викрутити, -ся, вимотувати, -ся, вимотати, -ся, вимудровувати, -ся, вимудрувати, -ся. [У таке вскочив, що насилу виборсався. Йому аби тих вимотати, а сам викрутиться (Свидн.)].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпутать
    виплу́тувати, ви́плутати; ( освобождать от пут) розплу́тувати, розплу́тати и мног. порозплу́тувати; (перен.) вибо́рсувати, ви́борсати, вимо́тувати, ви́мотати

    Русско-украинский словарь > выпутывать

  • 19 выручать

    выручить
    1) визволяти, визволити, відзволяти, відзволити, ратувати, виратувати, поратувати, виручати, виручити, допомогти, відкаснути кого від чого. [Не хочете відкаснути від напасти (Мирн.)]. Выручило его что - визволивсь чим. [Огірками тільки й визволивсь];
    2) уторгувати. [Вторгувала, серденько, п'ятака (Шевч.). Вторговані гроші здав я в банк]. Выручаться, выручиться, безл. - уторжитися. [Карбованців з п'ятьдесять уторжилося, чи ні?]. Вырученный -
    1) визволений, виручений;
    2) уторгований. [Усі вторговані гроші вкрадено].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыручить
    1) вируча́ти, ви́ручити; ( освобождать) визволя́ти, ви́зволити; ( спасать) рятува́ти, порятува́ти, вирято́вувати, ви́рятувати, зарято́вувати, зарятува́ти; ( помогать) допомага́ти, допомогти́, помагати, помогти́, запомага́ти, запомогти́
    2) ( получать от торговли) уторго́вувати, уторгува́ти, виторго́вувати, виторгувати

    Русско-украинский словарь > выручать

  • 20 высвобождать

    -ся, высвободить -ся визволяти, -ся, визволити, -ся, відзволяти, -ся, відзволити, -ся, видобувати, -ся, видобути, -ся, (упираясь) випручувати, -ся, випручати, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - в`ысвободить
    1) (освобождать от чего-л., откуда-л.) вивільня́ти и виві́льнювати, ви́вільнити, звільня́ти, звільни́ти; ( делать свободным) визволя́ти, ви́зволити
    2) ( извлекать) вивільня́ти и виві́льнювати, ви́вільнити; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти и мног. повийма́ти; ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; ( выпрастывать) випру́чувати, ви́пручати

    Русско-украинский словарь > высвобождать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • освобождать — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождать избавлять, отпускать, выпускать; отстранять, снимать, смещать; увольнять. Ant. захватывать, закабалять;… …   Словарь синонимов

  • ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освободить узника, пташку. увольнять, отпускать, дать свободу, пустить на волю. Народ освобожден от чужого владычества, от ига, гнета. Крепостное право рушилось, крестьяне освобождены. Освободить кого, от чего, отрешать, сымать… …   Толковый словарь Даля

  • ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освобождаю, освобождаешь. несовер. к освободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • освобождать — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • освобождать — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт …   Словарь русского арго

  • освобождать — Возвращать в систему ранее выделенный программе ресурс. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocate …   Справочник технического переводчика

  • освобождать (застрявший в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loosen …   Справочник технического переводчика

  • освобождать защёлку — (напр. реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unlatch …   Справочник технического переводчика

  • Освобождать — несов. перех. 1. Избавлять от заключения, неволи. отт. Избавлять от угнетения, бесправия или рабства. 2. Давать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. 3. Увольнять, снимая с работы. 4. Устранять то, что либо стесняет или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • освобождать — завоёвывать порабощать …   Словарь антонимов

  • освобождать — освобожд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»