Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

опорожнять

  • 1 опорожнять

    техн., несов. опорожня́ть, сов. опорожни́ть
    спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити

    Русско-украинский политехнический словарь > опорожнять

  • 2 опорожнять

    техн., несов. опорожня́ть, сов. опорожни́ть
    спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити

    Русско-украинский политехнический словарь > опорожнять

  • 3 опорожнять

    Русско-украинский словарь > опорожнять

  • 4 опорожнить

    Русско-украинский политехнический словарь > опорожнить

  • 5 очищать

    несов. очища́ть, сов. очи́стить
    1) вчт, техн. (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити; ( опорожнять) спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    2) физ. ( от оболочки) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский политехнический словарь > очищать

  • 6 опорожнить

    Русско-украинский политехнический словарь > опорожнить

  • 7 очищать

    несов. очища́ть, сов. очи́стить
    1) вчт, техн. (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити; ( опорожнять) спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    2) физ. ( от оболочки) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский политехнический словарь > очищать

  • 8 спорожняти

    техн. опорожня́ть, очища́ть ( опорожнять)

    Українсько-російський політехнічний словник > спорожняти

  • 9 выпрастывать

    выпростать см. Выпорожнять, выпорожнить. Выпростанный - см. Выпорожненный.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпростать
    1) ( опорожнять) випоро́жня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити, спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти
    2) ( высвобождать) випру́чувати и випруча́ти, ви́пручати; випро́стувати, ви́простати и мног. повипро́стувати, випросто́вувати, ви́простувати и мног. повипросто́вувати; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти и мног. повийма́ти; ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитягати и повитя́гувати

    Русско-украинский словарь > выпрастывать

  • 10 опустошать

    опустошить
    1) пустошити, спустошувати, спустошити, попустошити, плю[і]ндрувати, сплю[і]ндрувати. [Не день і не два ляхи Україну пліндрували]. Опустошать частью - надпустошувати, надпустошити;
    2) см. Опоражнивать, опорожнить. Опустошаемый - пустошений, спустошуваний, плю[і]ндрований. Опустошенный - спустошений, сплю[і]ндрований; (частью) надпустошений. -ное место - плю[і]ндровина. Земля, -ная взятием населения в плен - виполонена земля.
    * * *
    несов.; сов. - опустош`ить
    1) спусто́шувати и пусто́шити, спусто́шити; ( разорять) плюндрува́ти, сплюндрува́ти и поплюндрува́ти
    2) ( опорожнять) спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати

    Русско-украинский словарь > опустошать

  • 11 очищать

    очистить
    1) (удалять лишнее, грязь) о(б)чищати, о(б)чистити (о мног. пообчищати, пооб[ви]чищувати), вичищувати, вичищати, вичистити кого, що від чого, з чого. [Очисти нас від гріха. Залізо очищають з жужелиці. Наймався вичищувати від гною подвір'я]. -тить совесть - очистити сумління. -щать, -стить (от шелухи, скорлупы) - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити, лущити, полущити. [Об(б)ирати картоплю, квасолю. Сала нарізала і крашанок облупила]; (зерно на решете) точити, обточити, переточити, решетувати, порешетувати, вирешетувати, перегонити, переганяти на решето, перегнати (о мног. попереганяти) на решето; (убитую птицу от перьев) скубти, обскубувати, обскубти, (о многих) пообскубувати. -щать, -тить потроша (потрошить) - патрати, обпатрювати, обпатрати; (кишки для колбас) шлямувати, вишлямувати; (рыбу) чистити (рибу). -ть от ила - шлямувати, вишлямувати, перешлямовувати, перешлямувати; (дерево, стебель от веток) чухрати, обчухрати; (растение от побегов) пасинкувати, обпасинкувати;
    2) хим. - чистити, очистити, рафінувати (воду, нефть);
    3) (освобождать) спорожняти, спорожнити, випорожняти, випорожнити. [Спорожни відра]. -ть квартиру - звільняти, звільнити (по)мешкання. -ть место - пробирати, пробрати місце, прийматися, прийнятися. [Проберіть місце для гостей. Треба прийнятися звідсіля, бо людям сісти ніде];
    4) (ограбить) обчищати, обчистити, обирати, обібрати, обдирати, обідрати, обдерти, облуплювати, облупити, (о мног.) пообчищати, почистити, поо(б)бирати, пообдирати, пооблуплювати. [Всю комору обібрали злодії. Заманили його в карти грати і геть чисто облупили]. -щать животное - см. Валошить. Очищенный, хим. - чищений, рафінований (спирт, -на нафта).
    * * *
    несов.; сов. - оч`истить
    1) очища́ти и очи́щувати, очи́стити и поочища́ти, обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; ( вычищать) вичища́ти, ви́чистити и повичища́ти
    2) ( освобождать от примесей) очища́ти, очи́стити, перечища́ти, перечи́стити и поперечища́ти
    3) ( снимать оболочку) обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; (от скорлупы, шелухи) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти; ( о початках кукурузы) обру́шувати, обру́шити
    4) (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити и поочища́ти; ( опорожнять) спорожни́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    5) ( обворовывать) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский словарь > очищать

См. также в других словарях:

  • опорожнять — осушать, расписывать, раскатывать, вычерпывать, выпоражнивать, опоражнивать, прибивать, очищать, выкушивать, опрастывать, выпрастывать, выпивать, высвобождать, выдувать, выгружать, приговаривать, освобождать Словарь русских синонимов. опорожнять… …   Словарь синонимов

  • ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, см. опоражнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, опорожняю, опорожняешь. несовер. к опорожнить; то же, что опоражнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • опорожнять — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опорожнять — опорожнять. см.: опоражнивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • опорожнять — сливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливать EN empty …   Справочник технического переводчика

  • опорожнять резервуар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed …   Справочник технического переводчика

  • Опорожнять — несов. перех. то же, что опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опорожнять — опорожн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • опорожнять — (I), опорожня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • опорожнять — см. Опорожнить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»