-
41 освободить (кого-л.) от обязанности сделать
General subject: relieve of the duty of doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от обязанности сделать
-
42 освободить (кого-л.) от обязательства
1) General subject: release a person from an obligation2) Diplomatic term: release from an obligationУниверсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от обязательства
-
43 освободить (кого-л.) от посещения занятий
General subject: excuse (smb) from attending class (physical work etc) (физической работы и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от посещения занятий
-
44 освободить (кого-л.) от присутствия
1) General subject: excuse from attendance2) Makarov: excuse from attendance (на собрании и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от присутствия
-
45 освободить (кого-л.) от уплаты налога
Универсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от уплаты налога
-
46 освободить (кого-л.) от участия в заседаниях
General subject: dispense (smb.) from sittingsУниверсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от участия в заседаниях
-
47 освободить (от наказания , из заключения) окончательно
Makarov: release finallyУниверсальный русско-английский словарь > освободить (от наказания , из заключения) окончательно
-
48 освободить (от наказания , из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
Makarov: release on discretionУниверсальный русско-английский словарь > освободить (от наказания , из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы
-
49 освободить (самолёт) от контракта
Logistics: release from contractУниверсальный русско-английский словарь > освободить (самолёт) от контракта
-
50 освободить арестованного
Makarov: set a prisoner at liberty, set a prisoner freeУниверсальный русско-английский словарь > освободить арестованного
-
51 освободить балансы кредитных учреждений от проблемных активов
Универсальный русско-английский словарь > освободить балансы кредитных учреждений от проблемных активов
-
52 освободить безусловно
1) Law: release unconditionally2) Makarov: release unconditionally (от наказания, из заключения)Универсальный русско-английский словарь > освободить безусловно
-
53 освободить безусловно из заключения
Универсальный русско-английский словарь > освободить безусловно из заключения
-
54 освободить безусловно от наказания
Универсальный русско-английский словарь > освободить безусловно от наказания
-
55 освободить болт
Railway term: loosen the screw -
56 освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте
Универсальный русско-английский словарь > освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте
-
57 освободить буфер
Programming: release buffer -
58 освободить город
General subject: liberate a city -
59 освободить грудную клетку
Medicine: expose the chestУниверсальный русско-английский словарь > освободить грудную клетку
-
60 освободить грудь
Medicine: expose the chest
См. также в других словарях:
ОСВОБОДИТЬ — ОСВОБОДИТЬ, освобожу, освободишь, совер. (к освобождать). 1. кого что. Сделать свободным кого нибудь, предоставить свободу кому нибудь. Освободить арестованного. Освободить крестьян от крепостного права. 2. кого что. Избавить, сняв, сбросив что… … Толковый словарь Ушакова
освободить — отпустить, выпустить; очистить, опростать; уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить. Ant. захватить, закабалить; зачислить, принять Словарь русских синонимов. освободить 1. / из заключения, неволи: выпустить … Словарь синонимов
ОСВОБОДИТЬ — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать свободным (в 1, 5, 7 и 8 знач.). О. арестованного. О. место для прохода. О. полку от книг. О. квартиру (выехать из неё). О. время для отдыха. О. изложение от неточностей.… … Толковый словарь Ожегова
освободить — (в разных значениях) кого что от кого чего. Освободить от врагов родную землю. Освободить зверя от пут. Освободить провинившегося от уплаты штрафа. Больные каторжные убедительно просят, чтобы их освободили от работ (Чехов). [Бабушка] взяла на… … Словарь управления
освободить — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт … Словарь русского арго
освободить, -ся (от) — ▲ ликвидировать ↑ зависимость освободиться перестать зависеть. вырваться на свободу. переступить порог чего. перейти грань какую. освободить снять ограничение; сделать свободным, независимым; дать свободу. отпустить (отпустил веревку). выпустить… … Идеографический словарь русского языка
освободить — • избавить, освободить, спасти Стр. 0410 Стр. 0411 Стр. 0412 Стр. 0413 Стр. 0414 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
освободить (место) — ▲ освободить, ся (от) ↑ содержимое освободить. освободиться (освободилось помещение). высвободить (# площадь). опорожнить освободить вместилище. опорожниться. прост: опростать, ся. выпростать. очистить (# помещение). убрать, ся (убрать посуду со… … Идеографический словарь русского языка
Освободить — сов. перех. см. освобождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освободить — освободить, освобожу, освободим, освободишь, освободите, освободит, освободят, освободя, освободил, освободила, освободило, освободили, освободи, освободите, освободивший, освободившая, освободившее, освободившие, освободившего, освободившей,… … Формы слов
освободить — освобод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь