-
61 cyclone clarifier
1) Техника: циклонный осветлитель2) Горное дело: гидроциклон-осветлитель -
62 fining agent
1) Техника: "клей" (для осветления соков, вин, пива), оклеивающее вещество2) Химия: осветляющее вещество, очищающее вещество3) Силикатное производство: осветлитель, осветлитель (стекломассы) -
63 juice clarifier
1) Пищевая промышленность: отстойник-осветлитель сока2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отстойник-осветлитель -
64 refining agent
1) Техника: осветлитель (стекломассы)2) Силикатное производство: осветлитель -
65 solids contactor
1) Строительство: осветлитель со взвешенным слоем2) Экология: осветлитель со взвешенным слоем осадка -
66 upflow contact clarifier
1) Медицина: контактный осветлитель с восходящим потоком жидкости2) Экология: осветлитель с восходящим потоком жидкостиУниверсальный англо-русский словарь > upflow contact clarifier
-
67 clarifier
-
68 clarifier
(n) защитное устройство от помех; молокоочиститель; осветлитель; отстойник; центробежный фильтр* * ** * *молокоочистительотстойник -
69 clarification tank
чан-отстойник; осветлитель* * *осветлитель, отстойник -
70 clarifier
1. n спец. осветлитель2. n спец. радио защитное устройство от помех3. n спец. центробежный фильтр4. n спец. молокоочиститель5. n спец. отстойник -
71 clarifier
-
72 biological contactor
биологический реактор
биологический осветлитель
(очистка воды достигается в результате жизнедеятельности микроорганизмов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biological contactor
-
73 DC
- цифровая вычислительная машина
- центр обработки данных
- система цифрового управления
- символ управления устройством
- сбросной конденсатор
- разработчик проекта
- работающий на постоянном токе
- пульт диспетчера
- прямое включение
- постоянный ток
- охладитель дренажей на ТЭС
- отстойник (осветлитель)
- осаждённая угольная частица
- описание (функциональная связь)
- контроль документооборота
- конденсатор выпара
- компенсация дисперсии
- канал дренажей
- канал (передачи) данных
- изменение конструкции или проекта
- завершение проекта
- дрейфовая камера
- двойной контакт
двойной контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изменение конструкции или проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
канал (передачи) данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
компенсация дисперсии
(МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль документооборота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осаждённая угольная частица
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отстойник (осветлитель)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- decanter
- DC
охладитель дренажей на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Параллельные тексты EN-RU For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.
The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.
In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..
Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.
Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.
Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.
Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:
- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:
- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
прямое включение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пульт диспетчера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работающий на постоянном токе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
символ управления устройством
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
система цифрового управления
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
центр обработки данных
центр обработки и хранения данных
ЦОД
Консолидированный комплекс инженерно-технических средств, обеспечивающий безопасную централизованную обработку, хранение и предоставление данных, сервисов и приложений, а также вычислительную инфраструктуру для автоматизации бизнес-задач компании. ЦОД состоит из следующих элементов: серверного комплекса, хранилища данных, сети передачи данных, инфраструктуры, организационной структуры, системы управления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
Синонимы
EN
цифровая вычислительная машина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC
-
74 decanter
отстойник (осветлитель)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- decanter
- DC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decanter
-
75 clarification tank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clarification tank
-
76 active earth
активная земля (осветлитель жидких нефтепродуктов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > active earth
-
77 brightening agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brightening agent
-
78 clarification tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clarification tank
-
79 cleaning agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cleaning agent
-
80 clearer
1. очиститель
2. мет. подвешенная проводка
3. пищ. осветлитель, аппарат для осветления electronic yarn clearer land clearer tree clearer очистное устройство
См. также в других словарях:
осветлитель — отбеливатель, резервуар Словарь русских синонимов. осветлитель сущ., кол во синонимов: 3 • бланкофор (2) • … Словарь синонимов
ОСВЕТЛИТЕЛЬ — сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной станции, в котором из воды удаляются взвешенные и коллоидные частицы. Для этого воду обычно пропускают через слой ранее выпавшего (в результате коагуляции) хлопьевидного осадка … Большой Энциклопедический словарь
осветлитель — осветлитель; отрасл. суспензионный сепаратор; диффузор; пресипаратор Бассейн, в котором освобождаемая от взвеси (осветляемая) вода пропускается через слой накапливаемого взвешенного осадка … Политехнический терминологический толковый словарь
осветлитель — Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN clarifier DE… … Справочник технического переводчика
Осветлитель — 55. Осветлитель Иди суспензионный с спи ритор. Оиффузор, пpent пи гатор Устройство для выделения из воды в виде нерастворимых соединении грубо дисперсных, части коллоидно дисперсных и части растворенных примесей путем ее осветления или химической … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осветлитель — я; м. 1. Косметическое вещество для осветления волос. 2. Устройство на водоочистных сооружениях для удаления химических веществ, песка и других загрязняющих воду элементов. * * * осветлитель сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной … Энциклопедический словарь
осветлитель — skaidriklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, mažinanti sistemos drumstumą. atitikmenys: angl. clarificant; clarifying agent rus. осветлитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
осветлитель — nusodintuvas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rezervuaras arba baseinas skystyje skendinčioms kietoms ir turinčioms didesnį negu skystis tankį dalelėms iš skysčių arba nesimaišantiems skysčiams atskirti: skysčiui lėtai tekant … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
осветлитель с дырчатым дном — Осветлитель цилиндрической или прямоугольной формы, в котором поступающая вода распределяется с помощью горизонтального дна с отверстиями на ряд отдельных струй, проходящих через слой взвешенного осадка … Политехнический терминологический толковый словарь
осветлитель-диффузор — Осветлитель конической формы, в котором обработанная реагентами вода впускается снизу одной струей … Политехнический терминологический толковый словарь
осветлитель воды — Сооружение для осветления воды пропуском ее через слой взвешенного осадка в восходящем потоке воды. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика