-
61 Laternenöl
Laternenöl nсигнальное масло, осветительное масло, масло для сигнальных маяков, керосин для сигнальных маяков -
62 burning oil
1) Общая лексика: керосин2) Техника: жидкое котельное топливо, осветительное масло3) Автомобильный термин: гарное масло -
63 lamp oil
1) Техника: ламповое масло, осветительное масло, осветительный керосин2) Химия: керосин3) Образное выражение: работа по ночам -
64 marine oil
1) Морской термин: морской тяжёлый керосин2) Техника: нефть с морских промыслов, осветительное масло для маяков3) Нефть: пиронафт, тяжёлый керосин4) Нефтеперерабатывающие заводы: судовое масло -
65 Laternenöl
(n)сигнальное (осветительное) масло, масло (керосин) для сигнальных маяковDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Laternenöl
-
66 lamp
læmp
1. сущ.
1) лампа;
фонарь;
светильник to light a lamp, to turn on a lamp ≈ включать лампу to plug in a lamp ≈ включать лампу в розетку to turn off a lamp ≈ выключать лампу to unplug a lamp ≈ выключать лампу из разетки neon lamp ≈ неоновая лампа electric lamp ≈ электрическая лампа floor lamp ≈ торшер fluorescent lamp ≈ флуоресцентная лампа incandescent lamp ≈ лампа накаливания kerosene lamp ≈ керосиновая лампа oil lamp ≈ масляная лампа paraffin lamp ≈ керосиновая лампа reading lamp ≈ настольная лампа spirit lamp ≈ спиртовая лампа standard lamp ≈ торшер table lamp ≈ настольная лампа ultraviolet lamp ≈ ультрафиолетовая лампа wall lamp ≈ настенный светильник
2) перен. светоч;
свет, маяк He kept the lamp of hope burning brightly in his soul. ≈ Он сохранял свет надежды, ярко горевшей в его душе. hand on the lamp pass on the lamp Syn: cresset, pharos
3) поэт. светило;
лампада, факел
2. гл.
1) освещать;
светить, сиять прям и перен. Falling stars were lamping the red horizon fitfully. ≈ Падающие звезды, мерцая, освещали багряный горизонт. An evil fire out of their eyes came lamping. ≈ Их глаза светились дьявольским огнем.
2) заниматься освещением Some men were engaged in cleaning and lamping carriages. ≈ Несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей.
3) амер.;
разг. наблюдать, следить;
смотреть;
пялить глаза They couldn't have lamped us on the road. ≈ Они не могли заметить нас на дороге. Syn: look
2., recognize, watch II
2. лампа;
фонарь - electric * электрическая лампа - head * (автомобильное) фара - alcohol * спиртовка - * oil керосин, осветительное масло;
(образное) работа по ночам - * house (горное) ламповая - * сommunication (военное) светосигнальная связь светильник;
лампада;
факел светило - *s of night звезды свет (ума, красоты, надежды) ;
светильник (разума) (сленг) глаза, "гляделки" > smelling of the * вымученный( о стиле, слоге) > to hand on the * передавать знания, продолжать дело освещать светить, сиять (сленг) таращить глаза ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа;
фонарь;
светильник ~ освещать ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) ~ поэт. светить ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело ~ амер. разг. таращить глаза red ~ ~ = red light red ~ ~ = red light red ~ sl красный фонарь, публичный дом red ~ красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red ~ красный фонарь как сигнал опасности( на железной дороге) red ~ фонарь у квартиры врача или аптеки light: red ~ = red lamp red ~ ~ = red light light: red ~ = red lamp red ~ красный свет( сигнал опасности на транспорте и т. п.) ;
to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety ~ безопасная лампа, рудничная лампа ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to ~ of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch ~ ж.-д. стрелочный фонарь -
67 lamp oil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lamp oil
-
68 marine oil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marine oil
-
69 lamp
1. [læmp] n1. лампа; фонарьelectric [oil] lamp - электрическая [керосиновая] лампа
head lamp - авт. фара
alcohol /spirit/ lamp - спиртовка
lamp oil - а) керосин, осветительное масло; б) образн. работа по ночам
lamp house - горн. ламповая
lamp communication - воен. светосигнальная связь
2. поэт. светильник; лампада; факел3. поэт. светило4. свет (ума, красоты, надежды); светильник ( разума)5. pl сл. глаза, «гляделки»♢
smelling of the lamp - вымученный (о стиле, слоге)2. [læmp] vto hand /to pass/ on the lamp - передавать знания /традиции/, продолжать дело и т. п.
1. освещать2. светить; сиять3. сл. таращить глаза -
70 burning oil
1) керосин -
71 lamp oil
-
72 marine oil
2) осветительное масло для маяков -
73 marine oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > marine oil
-
74 burning oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > burning oil
-
75 lamp oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lamp oil
-
76 illuminating oil
1) Техника: осветительный керосин2) Химия: керосин, осветительное масло -
77 kerosine
1) Техника: керосин2) Химия: осветительное масло -
78 mineral burning oil
1) Химия: керосин, осветительное масло2) Горное дело: жид" кое минеральное топливо, жидкое минеральное топливо -
79 mineral colza oil
-
80 mineral sperm oil
См. также в других словарях:
осветительное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN burning oililluminating oillamp oil … Справочник технического переводчика
осветительное масло — žibalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Naftos distiliacijos frakcija, verdanti 150–300 °C temperatūroje, tarp benzino ir gazolio. atitikmenys: angl. burning oil; coal oil; domestic kerosine; kerosene; kerosine; lamp oil; paraffin, GB rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
осветительное масло для маяков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marine oil … Справочник технического переводчика
Хлопчатниковое масло — Хлопчатниковое масло растительное масло, получается прессованием из семян различных видов хлопчатника. Содержание масла в семенах невелико, редко превышает 25 %, а прессованием удается выделить его всего от 16 до 18 %. При таком… … Википедия
Хлопковое масло — Хлопчатниковое масло растительное масло, получается прессованием из семян различных видов хлопчатника. Содержание масла в семенах невелико, редко превышает 25%, а прессованием удается выделить его всего от 16 до 18%. При таком низком содержании… … Википедия
Хлопчатниковое масло — (Ol. Gossypii, Baumwollensamenöl, Huile de coton, Cotton oil) получается прессованием из семян различных видов хлопчатника. Содержание масла в семенах невелико, редко превышает 25%, а прессованием удается выделить его всего от 16 до 18%. При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АСТРАЛИН — (греч.) Осветительное минеральное масло из нефти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСТРАЛИН осветительное масло, из нефти, менее взрывчатое, чем др. масла. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ПИРОНАФТ — Тяжелое осветительное масло, получаемое из нефти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИРОНАФТ осветительное масло, добываемое из нефти; температура вспышки не ниже 90°. Полный словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… … Большая медицинская энциклопедия