-
21 bit setting
осаживание, заправка бура.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bit setting
-
22 setting bit
осаживание бура.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > setting bit
-
23 explosion riveting
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > explosion riveting
-
24 hammering down
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hammering down
-
25 trussing up staves
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > trussing up staves
-
26 explosion riveting
Англо-русский словарь по машиностроению > explosion riveting
-
27 upsetting
осаживание; осадка; расковка; плющение -
28 backing-out
осаживание поезда; выбивание -
29 explosion riveting
English-Russian big polytechnic dictionary > explosion riveting
-
30 seat sinking
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > seat sinking
-
31 rivet upset
-
32 upsetting
осаживание, расковка, расплющивание -
33 upsetting test
1) Техника: испытание на осадку, проба на осадку2) Нефть: проба на раздачу (труб)3) Машиностроение: проба на осаживание4) Автоматика: испытание (труб) на осадку, испытание ( труб) на осаживание, проба (труб) на осадку, проба (труб) на осаживание -
34 setting
1. установка; регулировка; настройка2. сгущение; твердение; застывание; схватывание ( цементного раствора)3. оседание, осадка4. спуск, посадка ( обсадных труб)
* * *
1. установка; спуск и посадка ( обсадных труб); кладка ( котла)2. схватывание ( цемента)
* * *
1) монтаж; установка; регулировка; настройка2) сгущение; затвердевание; застывание; схватывание ( цементного раствора)3) оседание, осадка4) спуск, посадка ( обсадных труб)5) осаживание ( бура)•- setting of cuttings above drilling bit
- setting of liner
- setting of packer
- setting of sediment
- bit setting
- cast setting
- cement setting
- Christmas tree setting
- compression setting of rocks
- crown setting
- diamond setting
- diamond bit setting
- flash setting
- initial setting
- premature setting
- random setting
- staggered diamond setting
- stepwise setting
- stepwise setting of lift string
- stepwise setting of pump
- stroke setting
- undulated diamond setting* * *• монтаж• оседание• посадка• спуск -
35 clenching
1) Техника: осаживание2) Строительство: забивка гвоздей с загибанием выступающего конца, забивка гвоздей с загибанием выступающего острия, метод забивки гвоздей с загибанием выступающего конца, метод забивки гвоздей с загибанием выступающего острия3) Железнодорожный термин: осаживание (заклёпки) -
36 tagging
1) Военный термин: крепление (маркировочных) ярлыков, прикрепление бирки, прикрепляющий бирку, применение меток, слежение, сопровождение, проводка (цели)2) Техника: заострение (прутка перёд волочением), осаживание конца (трубы перёд волочением), оттяжка (конца прутка для волочения)3) Математика: приклеивание ярлыков4) Лингвистика: грамматическая разметка5) Автомобильный термин: маркировка6) Металлургия: заострение (прутка перед волочением), осаживание конца (трубы перед волочением)7) Электроника: обозначение, определение признаков, установление признаков8) Вычислительная техника: идентификация, самоидентификация (данных), сопровождение данных тегами, сопровождение тегами, тегирование (сопровождение данных тегами)9) Нефть: маркирование, отбивка забоя10) Иммунология: мечение (введение метки)11) Экология: мечение12) Деловая лексика: навешивание бирки, наклеивание этикетки, наклеивание ярлыка13) Химическое оружие: (of declared elements) этикетирование (объявление позиций), (of declared elements) этикетирование (объявленных позиций)14) Макаров: мечение (радиоактивными изотопами), мечение (рыб, птиц) -
37 upsetting test
проба (труб) на осаживание или осадку, испытание (труб) на осаживание или осадкуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > upsetting test
-
38 jumping
- скачкообразное изменение параметров
- скачкообразное изменение (параметров)
- скачкообразное движение
- расковка
- подпрыгивание
- бурение ручным буром
- биение
биение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
бурение ручным буром
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подпрыгивание
подскакивание
скачкообразное движение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
расковка
осаживание
высаживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
скачкообразное движение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скачкообразное изменение (параметров)
Быстрая смена состояний, например, мгновенная перестройка с одной частоты на другую или оперативная смена приоритета сообщения. К такого вида изменениям также относят паразитные скачки (подергивания) на изображениях.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
скачкообразное изменение параметров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jumping
-
39 setting
- установка заклепки
- установка (в определённое положение)
- уставка (регулируемой величины)
- уставка
- тепловое ограждение
- садка сырца огнеупорного изделия
- пуск в ход
- пуск в действие
- параметр
- осаживание (бура)
- осадка (фундамента)
- опора фундамента
- обмуровка (котла)
- кладка (котла)
- значение параметра
- затвердевание клея
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]
установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.
This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.
The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.
The default settings are activated after a cold restart.
The P63x is blocked in that case.
All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.
В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.
Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.
После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.
В этом случае устройство P63x блокируется.
После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
кладка (котла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осадка (фундамента)
оседать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
осаживание (бура)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
параметр
Величина, характеризующая основные существенные особенности процессов или объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
параметр
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
FR
пуск в действие
монтаж
запуск
ввод в действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
садка сырца огнеупорного изделия
Определенный порядок размещения сырца огнеупорного изделия в печи, сушильном агрегате или на печной или сушильной вагонетке.
Примечание
В зависимости от количества марок и рядов различают одномарочную и многомарочную, однорядную и многорядную садку.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
уставка
Значение, выбранное при настройке.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
уставка
заданное значение регулируемой величины
-
[Интент]
уставка
Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте - граничное значение технологической переменной, технологического параметра
[ http://kip-krasnodar.ucoz.ru/index/terminy_i_opredelenija_kipia/0-9]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
уставка (регулируемой величины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установка (в определённое положение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установка заклепки
Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.72 тепловое ограждение (setting): Кожух нагревателя, кирпичная кладка, футеровка и тепловая изоляция, включая анкеры.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
2.7.1 установка заклепки (setting): Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting
-
40 jumping
1) осадка, расковка, осаживание, высаживание2) скакание, шатание, игра, слабина•jumping-up — высадка, осаживание, расковка
См. также в других словарях:
осаживание — останавливание, одергивание Словарь русских синонимов. осаживание сущ. • одергивание указание на неуместность поведения с помощью резкого замечания) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОСАЖИВАНИЕ — ОСАЖИВАНИЕ, осаживания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. осадить во 2 и 3 знач. осаживать. 2. То же, что осадка в 3 знач. (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осаживание — ОСАДИТЬ 2, ажу, адишь; аженный и аждённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАЖИВАНИЕ — движение л. назад, одно из манежных упражнений, применяемых при выездке и входящих в программы соревнований. Л. при этом переступает назад диагонал. парами ног. Движение начинается с передней ноги, она поднимается и опускается чуть раньше задней … Справочник по коневодству
осаживание пули — осаживание Разъединение пули и гильзы и перемещение пули внутрь гильзы при разгоне патрона во время досылания патрона стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы осаживание … Справочник технического переводчика
ОСАЖИВАНИЕ ПОЕЗДА — движение поезда назад, применяемое при вынужденной его остановке на крутом подъеме и при невозможности вследствие этого взять поезд с места. О. п. производится до ближайшей площадки под прикрытием сигнала остановки, переносимого на расстоянии… … Технический железнодорожный словарь
осаживание (бура) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting … Справочник технического переводчика
осаживание бура — заправка бура — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заправка бура EN bit setting … Справочник технического переводчика
Осаживание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. осаживать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. осаживать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. осаживать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осаживание — осаживание, осаживания, осаживания, осаживаний, осаживанию, осаживаниям, осаживание, осаживания, осаживанием, осаживаниями, осаживании, осаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
осаживание — ос аживание, я … Русский орфографический словарь