-
41 куча
куча1. выжимки, жмыхи; остатки после выжимания сока, маслаОлма куча выжимки яблочные;
нӧшмӧ куча льняные жмыхи.
Но (грушым) пурат-пурат да умшаш куча кодеш. Н. Лекайн. Но грушу жуёшь-жуёшь и во рту остаются выжимки.
2. гуща; густой отстой, осадок какой-л. жидкостиНӧшмӱй куча отстой растительного масла;
арака куча барда (букв. гуща самогона).
Мыйын руэм пеш сае, шопо сыра куча гыч ыштенам. М. Рыбаков. У меня закваска оченьхорошая, я приготовила её из гущи закисшего пива.
3. шлак (при плавке какой-л. руды), а также пыль (какой-л. руды)Вӱргене куча шлак медной руды;
кӱртньӧ куча дене шемемаш покрыться пылью железной руды.
Левыш, вишкыдеме кӱртньӧ (возакеш), кӱзыш комешталт кучаже. «Ончыко» Железо расплавилось, стало жидким (на очаге), поднялся вверх, застывая, шлак.
4. перен. пережиток; остаток прошлого, устарелогоАкрет годсо йӱлан кучаже пережитки древних обычаев.
Тыште мемнан пычкемышна, тошто илышын кучаже, тошто йӱла титакан. Д. Орай. Здесь виновны наша темнота, пережитки прошлой жизни, старый обычай.
-
42 куча
I1. выжимки, жмыхи; остатки после выжимания сока, масла. Олма куча выжимки яблочные; нӧшмӧ куча льняные жмыхи.□ Но (грушым) пурат-пурат да умшаш куча кодеш. Н. Лекайн. Но грушу жуёшь-жуёшь и во рту остаются выжимки.2. гуща; густой отстой, осадок какой-л. жидкости. Нӧшмӱй куча отстой растительного масла; арака куча барда (букв. гуща самогона).□ Мыйын руэм пеш сае, шопо сыра куча гыч ыштенам. М. Рыбаков. У меня закваска очень хорошая, я приготовила её из гущи закисшего пива.3. шлак (при плавке какой-л. руды), а также пыль (какой-л. руды). Вӱргене куча шлак медной руды; кӱртньӧ куча дене шемемаш покрыться пылью железной руды.□ Левыш, вишкыдеме кӱртнъӧ (возакеш), Кӱзыш комешталт кучаже. «Ончыко». Железо расплавилось, стало жидким (на очаге), поднялся вверх, застывая, шлак.4. перен пережиток; остаток прошлого, устарелого. Акрет годсо йӱлан кучаже пережитки древних обычаев.□ Тыште мемнан пычкемышна, тошто илышын кучаже, тошто йӱла титакан. Д. Орай. Здесь виновны наша темнота, пережитки прошлой жизни, старый обычай. -
43 precipitate
1. [prıʹsıpıtıt] n хим.1) осадок2) продукт, результат чего-л.2. [prıʹsıpıtıt] a1. стремительныйprecipitate flight [retreat] - поспешное бегство [отступление]
2. внезапный, неожиданный; быстрый3. опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудныйprecipitate action [marriage] - опрометчивый поступок [брак]
4. стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся3. [prıʹsıpıteıt] v1. 1) низвергать; повергать; бросатьto precipitate oneself - редк. бросаться вниз головой
to precipitate oneself into a struggle - сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться
2) бросать в пучину, ввергать2. ускорять; торопитьto precipitate a quarrel - разжигать ссору; ≅ подливать масла в огонь
3. тех.1) осаждать; отмучивать2) осаждаться; отмучиваться4. метеор. выпадать ( об осадках) -
44 turbio
-
45 coke
1) кокс; коксовый остаток || коксовать(ся)2) коксовое число; содержание кокса ( в маслах)5) мн. ч. стандартные марки горячелужёной жести•-
acid coke
-
bed coke
-
beehive coke
-
blast-furnace coke
-
bone-dry coke
-
breeze coke
-
briquette coke
-
brown-coal coke
-
bulk coke
-
by-product-oven coke
-
carbonized coke
-
cauliflower coke
-
charge coke
-
coal coke
-
coarse coke
-
conventional coke
-
debreezed coke
-
domestic coke
-
dry-quenched coke
-
ferrous coke
-
filter coke
-
fissured coke
-
fissure-free coke
-
formed coke
-
glowing coke
-
green coke
-
hard-coal coke
-
high-reactivity coke
-
high-temperature coke
-
iron coke
-
low-reactivity coke
-
low-temperature coke
-
lump coke
-
metallurgical coke
-
nut coke
-
oilcoke
-
ore sintering coke
-
oven coke
-
oversize coke
-
petroleum coke
-
pitch coke
-
quenched coke
-
refinery coke
-
regular-sized coke
-
run-of-oven coke
-
sized coke
-
solid coke
-
still coke
-
underquenched coke
-
undersized coke
-
wharf coke -
46 gum
1) камедь, гумми || гуммировать2) смола ( не содержащая эфирного масла); живица5) налипать6) резин. ненаполненная резиновая смесь || прорезинивать8) штыб; угольная мелочь ( образующаяся при бурении)•-
acacia gum
-
accelerated gums
-
actual gum
-
artificial gum
-
British gum
-
copper dish gums
-
dip gum
-
dissolved gum
-
edible gum
-
existent gum
-
gasoline gum
-
hard gum
-
jelly gum
-
porcelain dish gum
-
potential gum
-
preformed gum
-
soft gum
-
starch gum
-
tie gum
-
unstable gum
-
vapor-phase gum -
47 hot engine sludge
1) Техника: высокотемпературный осадок в двигателе2) Автомобильный термин: продукты окисления масла, образующиеся в двигателе при высоких температурах -
48 Butterabsatz
сущ.пищ. сбыт сливочного масла, осадок в сливочном масле (при топлении) -
49 Schleimstoffe
сущ.1) тех. кубовые остатки, остатки после перегонки нефти, слизистые вещества2) пищ. слизи, гидратационный осадок (фосфатиды, белки, слизистые вещества), вещества, удаляемые из масла рафинацией -
50 ԹՈՐԹԱ
յի (խսկց.) Осадок, образующийся при растапливании сливочного масла. -
51 αμόργη
η осадок, отстой (оливкового масла) -
52 ελαιότρυγον
το осадок, отстой оливкового масла -
53 μούργα
η1) отстой, осадок оливкового масла; 2) выжимки из маслин; 3) оливковое масло (худшего качества) -
54 Ölrückstand
-
55 Ölbodensatz
(m)дойный осадок в маслеотстой маслаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ölbodensatz
-
56 murga
сущ.общ. бродячая труппа музыкантов, осадок (растительного масла) -
57 turbio
сущ.1) общ. мутноватый, непонятный, неясный, помутневший, смутный, тёмный, подонки (масла и т.п.), беспокойный (о времени), мутный, осадок2) перен. грязный, сумеречный -
58 пӧдень
диал. осадок от растопленного масла;см. тж. выйсук -
59 торта
вытоп; осадок растопленного сливочного масла -
60 Ölbodensatz
Ölbodensatz mдонный осадок в масле; отстой масла
См. также в других словарях:
осадок из кислого масла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coke … Справочник технического переводчика
ЖИРЫ И МАСЛА — вещества животного или растительного происхождения, преимущественно триглицериды, т.е. сложные эфиры, молекулы которых образованы одной молекулой глицерина и тремя молекулами жирных кислот. Масла жидкие при обычной температуре, жиры твердые. Жиры … Энциклопедия Кольера
РАСТИТЕЛЬНЫЕ МАСЛА — жирные (жиры растительные), продукты, извлекаемые из растит. сырья и состоящие в осн. из триглицеридов высших жирных к т. Осн. источники Р. м, масличные растения (масличные культуры). Р. м. содержатся также в косточках нек рых плодовых деревьев… … Химическая энциклопедия
термопроба льняного масла — Показатель, характеризующий наличие в льняном масле соединений, способных выпадать в осадок при нагревании масла в интервале температур 250 300 °С. [ГОСТ 18848 73] Тематики показатели качества … Справочник технического переводчика
ГАЗОТУРБИННЫЕ МАСЛА — маловязкие нефт. и синтетич. смазочные масла для турбореактивных и турбовинтовых двигателей. Низкая темп pa застывания (от 35 до 60 °С), малая вязкость и пологая кривая вязкости обеспечивают хорошую подвижность и прокачиваемость Г. м. через… … Большой энциклопедический политехнический словарь
остаток от перегонки нефти — нефтяные остатки мазут осадок масла — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нефтяные остаткимазутосадок масла EN petroleum residueoil residue … Справочник технического переводчика
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона