-
1 оружие
оружие с τα όπλα, ο οπλισμός· \оружие массового уничтожения τα όπλα μαζικής καταστροφής* * *сτα όπλα, ο οπλισμόςору́жие ма́ссового уничтоже́ния — τα όπλα μαζικής καταστροφής
-
2 оружие
ору́ж||иес τό ὅπλο[ν] / собир. τά ὀπλα:огнестрельное \оружие τό πυροβόλο ὅπλο· холодное \оружие τά ἀγχέμαχα ὅπλα· атомное \оружие τό ἀτομικό ὅπλο· водородное \оружие τά ὑδρο-γονικά ὅπλα· химическое \оружие τά χημικά ὅπλα· браться за \оружие παίρνω τά ὀπλα призывать к \оружиеию καλῶ στά ὅπλα· сложить \оружие καταθέτω τά ὅπλα· бряцать \оружиеием κραδαίνω τά ὅπλα, φοβερίζω μέ τά ὅπλα· к \оружиеию! στά δ,πλα! -
3 оружие
-я ουδ.1. όπλο• όπλα•огнестрельное оружие πυροβόλο όπλο•
холодное оружие όπλα κοφτερά, δίκοπα•
атомное оружие ατομικό όπλο (πυρηνικό)•
химическое оружие χημικό όπλο•
личное -ατομικό όπλο (φερόμενο από κάθε οπλίτη)•
к -ю)! στα όπλα! (παράγγελμα)•
браться (взять(ся) за оружие παίρνω τα όπλα•
призывать к.-ю καλώ στα όπλα.
2. μτφ. (στρατ.) σώμα (πεζικό, πυροβολικό κλπ.). -
4 оружие
[αρούζυιε] ουσ. ο. όπλο -
5 оружие
[αρούζυιε] ουσ ο όπλο -
6 вооружение
вооружение с (действие', оружие) о εξοπλισμός· сокра щение \вооружениеи η μείωση των εξο πλισμών· контроль над \вооружениеем о έλεγχος των εξοπλισμών* * *с(действие; оружие) ο εξοπλισμόςсокраще́ние вооруже́ний — η μείωση των εξοπλισμών
контро́ль над вооруже́нием — ο έλεγχος των εξοπλισμών
-
7 автомат
1. (автоматический выключатель) ο αυτόματος διακόπτηςмасляный - λαδιού/ελαίου2. (в значении станок) η αυτόματη μηχανή 3. (механизм, аппаратура) ο αυτόματος μηχανισμός, η αυτόματη συσκευή 4. (оружие) το αυτόματο (όπλο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > автомат
-
8 лук
1. (растение) το κοινό κρόμμυο, разг. το κρεμμύδι 2. (ручное оружие) το τόξο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лук
-
9 орудие
(труда) το εργαλείοрыболовное - της αλιείας.оружие το όπλ/οядерное - πυρηνικά - α (πλ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > орудие
-
10 пистолет
1. тех. το πιστόλι, το ακρο-φύσιο- βενζίνης2. (огнестрельное оружие) το πιστόλι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пистолет
-
11 замораживать
замораживать, заморозить 1) καταψύχω 2) перен. παγώνω* \замораживать ядерное оружие παγώνω τα πυρηνικά όπλα* * *= заморозить1) καταψύχω2) перен. παγώνωзамора́живать я́дерное ору́жие — παγώνω τα πυρηνικά όπλα
-
12 огнестрельный
огнестрельный: \огнестрельныйое оружие τα πυροβόλα ( όπλα)* * *огнестре́льное ору́жие — τα πυροβόλα (όπλα)
-
13 ядерный
ядерный πυρηνικός; \ядерныйое оружие το πυρηνικό όπλο; \ядерныйые испытания οι πυρηνικές δοκιμές; \ядерный взрыв η πυρηνική έκρηξη* * *я́дерное ору́жие — το πυρηνικό όπλο
я́дерные испыта́ния — οι πυρηνικές δοκιμές
я́дерный взры́в — η πυρηνική έκρηξη
-
14 заряжать
заряжатьнесов1. (оружие) γεμίζω, γομώνὠ2. (электрическую батарею) φορτίζω. -
15 колющий
ко́лющ||ий1. прич. от колоть·2. прил:\колющийая боль ὁ σουβλερός πόνος· \колющийее оружие τό διατρητικό ὅπλο. -
16 лук
лук Iм (растение) τό κρομμύδι, τό κρόμμυον:связка \лука μιά ἀρμαθειά κρομμύδια.лук IIм (оружие) τό τόξο[ν], ἡ σαγίτ-τα:стрелять из \лука ἐκτοξεύω, σαϊτεύω. -
17 оттачивать
оттачиватьнесов1. ἀκονίζω, τροχίζω, ἀκονώ/ ὀξύνω (заострять):\оттачивать топо́р ἀκονίζω τό τσεκούρι· \оттачивать оружие ἀκονίζω τά ὀπλα· \оттачивать карандаш ξύνω τό μολύβι·2. перен (стиль) τορνεύω. -
18 перезарядить
перезарядитьсое., перезаряжать несов ξαναγεμίζω (оружие; тж. аккумулятор и т. п.) I ἀλλάζω φίλμ (фотоаппарат и т. п.). -
19 пика
пи́к||а I ж (оружие) τό δόρυ, τό κοντάρι· ◊ в \пикау кому-л. γιά τό γινάτι, στό πείσμα κάποιου, γιά νά πικάρω κάποιον. пика II ж см. пи́кн. -
20 разряжать
разряжать Iнесов1. (оружие) ἀδειάζω·2. эл. ἐκκενώνω·3. полигр. στοιχειοθετώ ἀραιά, ἀραιώνω· ◊ \разряжать атмосферу ἐπιφέρω ὕφεση.разряжать IIнесов (наряжать) разг στολίζω.
См. также в других словарях:
Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОРУЖИЕ. — ОРУЖИЕ. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно тактическое и тактическое оружие. В большинстве стран законодательством регулируются ношение, хранение,… … Современная энциклопедия
ОРУЖИЕ — общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно… … Большой Энциклопедический словарь
ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, оружия, ср. 1. Орудие, приспособленное для нападения или защиты; вооружение. Почетное революционное оружие (награда, выдаваемая за особые боевые заслуги, оружие, к которому прикреплен орден Красного Знамени; неол.). Золотое оружие… … Толковый словарь Ушакова
оружие — Вооружение, доспехи, снаряжение. Оружие огнестрельное, холодное. Во всеоружии. См. вооружение.. бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ОРУЖИЕ — по определению ФЗ Об оружии от 13 ноября 1996 г. устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов . Различаются следующие категории О.: огнестрельное оружие; холодное оружие; холодное… … Юридический словарь
Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого … Большой словарь русских поговорок
ОРУЖИЕ — (Arms) делится на холодное и огнестрельное. О. холодное служит исключительно для рукопашного боя и по роду действия называется рубящим (сабля, шашка), колющим (штык, кортик) и колюще рубящим (палаш). О. огнестрельное, появившееся вместе с… … Морской словарь
Оружие — (лат. telum; arma; англ. weapon) устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов. К О. не относятся изделия, сертифицированные в качестве изделий хозяйственно бытового и производственного… … Энциклопедия права
ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о.… … Толковый словарь Ожегова